Honeywell Fenzy Oxy-Pro 1918727 Instructions Manual Download

Page: 41 / 65

PL-1

NINIEJSZA INSTRUKCJA SKIEROWANA JEST DO PRACOWNIKÓW POSIADAJ

CYCH ODPOWIEDNIE DO

WIADCZENIE ORAZ

PRZESZKOLONYCH I ZAZNAJOMIONYCH Z U

YWANIEM APARATÓW ODDECHOWYCH.

Firma HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nieustannie pracuje nad ulepszeniem wszystkich swoich produktów,
w zwi

zku z czym mo

liwe s

modyfikacje dostarczanego sprz

tu. Z tego powodu nie jest mo

liwe powoływanie si

wskazówki, ilustracje i opisy znajduj

ce si

w niniejszej instrukcji w odniesieniu do wszystkich wymian sprz

tu.

Posiadanie niniejszej instrukcji nie upowa

nia jej posiadacza do u

ywania aparatu oddechowego; wył

cznie odpowiednie

przeszkolenie umo

liwia zachowanie bezpiecze

stwa.

Firma HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS nie ponosi

adnej odpowiedzialno

ci z tytułu nieprzestrzegania

zalece

zawartych w niniejszej instrukcji.

Zalecenia w ramkach maj

nast

puj

ce znaczenie:

UWAGA

Nieprzestrzeganie instrukcji umieszczonych w takiej ramce mo

e doprowadzi

do powa

nego

uszkodzenia u

ywanego sprz

tu oraz narazi

jego u

ytkownika na niebezpiecze

stwo.

INFORMACJA

Nieprzestrzeganie

instrukcji

umieszczonych

w takiej

ramce

doprowadzi

nieprawidłowego wykorzystania sprz

tu i spowodowa

jego uszkodzenie.

KATEGORIA OCHRONY I U

YTKOWANIA

Niniejszy aparat jest przeznaczony do przeprowadzenia szkole

i nie zapewnia ochrony dróg

oddechowych u

ytkownika przed szkodliwymi gazami, pyłami i aerozolami lub w sytuacji, gdy

ytkownik znajduje si

w atmosferze ubogiej w tlen. Mo

e by

on u

ywany wył

cznie w

atmosferze umo

liwiaj

cej oddychanie (21% tlenu).

OGRANICZENIA DOTYCZ

CE U

YWANIA

•

Nale

y zapozna

z niniejsz

instrukcj

ycia oraz obowi

zuj

cymi oficjalnymi zaleceniami w zakresie bezpiecze

stwa,

odnosz

cymi si

do konkretnego wykorzystania.

INSTRUKCJA U

YCIA

Zalecenia dotycz

ce u

ytkownika

•

Powinien przeczyta

w cało

ci odpowiednie instrukcje,

•

Powinien by

uznany za zdolnego do u

ywania izoluj

cego aparatu oddechowego o obiegu zamkni

tym.

•

Powinien zapozna

z obowi

zuj

cymi oficjalnymi zaleceniami dotycz

cymi bezpiecze

stwa, odnosz

cymi si

do konkretnego

przypadku zastosowania.

Zalecenia dotycz

ce aparatu

•

Powinien zosta

sprawdzony zgodnie z zaleceniami podanymi przez firm

HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS.

OPIS APARATU TRENINGOWEGO

APARAT TRENINGOWY FENZY OXY-PRO ma kolor niebieski i odpowiada prawdziwemu urz

dzeniu, pozwalaj

c na symulacj

posługiwania si

prawdziwym aparatem.

Umo

liwia on u

ytkownikowi zdobycie umiej

tno

ci u

ywania aparatu oraz otwierania jego obudowy.

Demonstracja aparatu oraz szkolenia powinny odbywa

w atmosferze o dostatecznej ilo

ci tlenu.

APARAT TRENINGOWY FENZY OXY-PRO nie pozwala na symulacj

zjawisk fizjologicznych, takich jak wskazywanie zawarto

ci CO

oraz temperatury wdychanych gazów.

Nie nale

y u

ywa

go w atmosferze mog

cej stanowi

zagro

enie dla

ycia u

ytkownika.

Dzi

ki temu urz

dzeniu mo

na zapozna

z czynno

ciami zwi

zanymi z obsług

aparatu. Umo

liwia symulowanie oporu

oddechowego, który zachodzi podczas u

ywania prawdziwych aparatów.

Aparat wyst

puje w dwóch wersjach:

•

Wersja A (Rysunek 1) APARAT TRENINGOWY FENZY OXY-PRO działaj

cy z:

−

Urz

dzeniem rozruchowym i imitacj

wkładu.

•

Wersja B (Rysunek 2) APARAT TRENINGOWY FENZY OXY-PRO składaj

cy si

−

Wkładu do wielokrotnego napełniania z workiem oddechowym.

Szkolenie personelu i cz

ste dokształcanie si

jest istotne dla prawidłowego u

ycia aparatów w sytuacji zagro

enia.

APARATY TRENINGOWE FENZY OXY-PRO wyposa

one s

w NIEBIESK

pokryw

, aby unikn

ąć

ewentualnych pomyłek zwi

zanych

z rozró

nieniem pomi

dzy aparatami treningowymi a prawdziwymi urz

dzeniami oddechowymi.

Aparat jest przechowywany w szczelnej metalowej obudowie zamkni

tej za pomoc

ujemnego ci

nienia wytworzonego wewn

trz

obudowy. System zamkni

cia obudowy składa si

z niebieskiej plomby i elastomerowej osłony. Na tylnej stronie obudowy znajduje si

wska

nik gotowo

ci do u

ycia i etykiety identyfikacyjne.

Aparat składa si

z nast

puj

cych elementów:

•

przewód oddechowy,

•

ustnik z zaciskiem nosowym z mo

liwo

demonta

u, wyposa

ony w urz

dzenie maj

ce symulowa

działanie g

bki termicznej,

które daje u

ytkownikowi mo

liwo

ść

oddychania powietrzem o temperaturze pokojowej. Zespół ten nale

y zdemontowa

, podda

dezynfekcji i/lub wymieni

po ka

dym u

yciu,

•

zawór upustowy do usuwania nadmiaru powietrza z worka oddechowego,

Summary of Contents for Fenzy Oxy-Pro 1918727

Page 1: ...nts such as water treatment and work in confined spaces Overview Feature Durable stainless steel vacuumed case Benefit The apparatus is designed for a lifetime of up to 10 years with low maintenance Feature Vacuum gauge located on the casing of the apparatus Benefit Possibility to check at any time the the case is airtight Feature Compact and light Features Benefits Fenzy Oxy Pro PRODUCT NUMBER 19...

Page 2: ... www honeywellsafety com supplementary documents_and_downloads secured pic_sku_ _certificates 4294989365 1033 aspx Certifications OXY PRO training user manual http www honeywellsafety com supplementary documents_and_downloads respiratory_protection escape_solutions 4294988503 1033 aspx Technical datasheet OXY PRO http www honeywellsafety com supplementary documents_and_downloads respiratory_protec...

Page 3: ...User Manual OXY PRO user manual Honeywell International Inc Fenzy Oxy Pro 1918727 Page 3 Of 3 Honeywell International Inc ...

Page 4: ......

Page 5: ...7 This PPE is the object of the below EC examination certificate n 0082 236 079 03 08 0144 ext 01 11 13 And is subject to the procedure set out in Article 11 point B of Directive 89 686 EEC under the supervision of the below notified body Delivered by APAVE parisienne 13 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 France Drawn up in Villers Cotterêts on the 19 10 2016 By E PUILLE Division Respiratory Pro...

Page 6: ... BRUKSANVISNINGEN NO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ INSTRUKCJA PL BEDIENUNGSANLEITUNG DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT BRUGSANVISNING DK ИНСТРУКЦИЯ RU INSTRUCCIONES DE USO ES POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK KÄYTTÖOHJE FI BRUKSANVISNING SV NOTICE D UTILISATION FR TALİMATLAR TR LIBRETTO D ISTRUZIONI IT ...

Page 7: ...piece Drain Activation handle Inflatable bag Refillable Cartridge Ambient Air Mouthpiece Drain Activation handle Inflatable bag Refillable Cartridge Ambient Air Mouthpiece Drain Activation handle Figure 1 Version A Figure 2 Version B Figure 3a Figure 3b Figure 3c Figure 3d Figure 3e Figure 3f Figure 3g Figure 3h ...

Page 8: ...ecific to this particular usage Instructions about the apparatus Verified according to the recommendations specified by HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS DESCRIPTION OF THE TRAINING APPARATUS The FENZY OXY PRO TRAINING is a blue dummy apparatus to simulate wearing the real apparatus It enables the user to learn how to wear the apparatus as well as to open its casing Demonstrations and training...

Page 9: ...e to push the cover Figure 3c Take the apparatus out of the casing and unfold the breathing bag fully Place the strap fitted to the bag behind the neck so that it rests on the chest Figure 3d Insert the end of the ribbed hose into your mouth between your lips and your teeth Figure 3e Put on the nose piece Using one hand hold the cartridge at the base of the ribbed hose and use your other hand to p...

Page 10: ... designed to allow maintenance by the users but that requires a minimum level of skills and the use of appropriate equipment Training courses can be organised on our own premises or on the customer s premises The full schedule of breathing apparatus maintenance training courses is available on request For more information please contact the HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS technical assistanc...

Page 11: ...TU ز ار اء D k ر G 3 آ l ا ت C f امرا M ا ا W ا ا M ا K ز ا ل J ت M ا ا دة ت ً O و ز ا ا W ه D e X ا 1 آ HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS V ا ر ز و C ز V ا ر FENZY OXY PRO ا ز ا ار اء آ ة O أزرق O O وق UX ا k W وآ ز ا ار اء T آ 1 _ 7 إ م و TU V وا ر ح 8 ا اء إ 1 ز آ V ا ر FENZY OXY PRO ن 7 ا أآ _ 2 ز N ى T ا اه I ا CO 2 3 آ Q ا ى و O 2 ارة J ودر ا زات S ا O8U م ا ة J ض G ا M ا V T ا ز 8 ا TU ...

Page 12: ... ا f T ا ز ن م M h U M ا _ D ء S ا ZO 1 إذا 78 ا 3 ج آ 78 TU ا آ د T 1G و وق UX ا 3 ز ا ج أ 7 C ا Z 8 ا f ر X ا D 7 J CG ا 78 ا 3 د k_ UM وأ k T 3 k f ا م ا _ أد 78 ا 3 هـ _Q ا G ار O ا ا أو دئ C ا Z 8U TMQ Q ا CO ا V ى Q ا ك م M وا f ا م ا ة D G 3 ا k أ ة J وا ام M ا ء دة DA ار A ا V J 78 ا 3 و ًا أ f ا م ا V 1O O _ آ إذا G ا ا رات IU ا ار 78 ا 3 ز CG ا Z ZC 1G 78 ا 3 ح C 78 TU U و ا _ X ا و 3 3 ...

Page 13: ...م M O ا 1G ور ا K ةر f_ د Z C اه V وا ر 1D ا ة أ f 1 X 1 HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS 3 _ أد ى V ا W ه 37 و _ X 3 CM U ا ا ات ام M وا رات ا ء K ا 3 أ آ أو U 3 أ آ C ا ر ا ورات 1 IU 37 ز _ X ا C ا ر ورات 7 ا ا ول V ا UD TU ا آ 8 UT ا ة D ا 1 O ل X ا ا ت 3 HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS UX ا آ 8 ا ن J ت T ا ً O و HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS UT ذ KTJ KX _ ة 1_ eC م IT _ م F ...

Page 14: ...ci Pokyny týkající se přístroje Musí být zkontrolován dle doporučení předepsaných společností HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS POPIS VÝUKOVÉHO PŘISTROJE VÝUKOVÝ FENZY OXY PRO je fiktivní přístroj modré barvy který simuluje nošení skutečného přístroje Přístroj je určen pro školení uživatele o jeho nošení a otevření jeho pouzdra Demonstrace i školení musejí probíhat v dýchatelném ovzduší VÝUKOV...

Page 15: ...í a jeho pomocí víko odsuňte Obrázek 3c Vyndejte přístroj z pouzdra a úplně rozbalte dýchací vak Umístěte si popruh vaku kolem krku tak aby se vak dotýkal vaší hrudi Obrázek 3d Vložte si nástavec prstencovité trubky do úst mezi rty a zuby Obrázek 3e Nasaďte si nosní svorku Jednou rukou přidržte zásobní vložku na konci prstencovité trubky a druhou rukou zatáhněte směrem dolů za bílou rukojeť pro ak...

Page 16: ...troje HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS jsou navrženy tak aby údržbu mohl provádět uživatel ale přesto vyžadují základní schopnosti a vhodnou výbavu Školení mohou probíhat v našich vlastních vzdělávacích zařízeních či v klientských prostorách Kompletní program vzdělávacích seminářů údržby dýchacích přístrojů je snadno k dispozici na vyžádání Další informace vám poskytne technická asistenční sl...

Page 17: ...TY PRODUCTS aufgestellten Empfehlungen geprüft worden sein BESCHREIBUNG DES SCHULUNGSGERÄTES Das FENZY OXY PRO SCHULUNGSGERÄT ist eine Geräteattrappe in blauer Farbe die das Tragen des echten Geräts simuliert Es wird dazu verwendet dem Benutzer das Tragen des Gerätes sowie das Öffnen des Gerätegehäuse beizubringen Die Vorführungen und Übungen müssen in einer atembaren Atmosphäre stattfinden Das FE...

Page 18: ...vorrichtung verwenden um den Deckel zurückzuklappen Abbildung 3c Das Gerät aus dem Gehäuse herausnehmen und den Atembeutel vollständig entfalten Den am Beutel befestigten Gurt in den Nacken legen damit der Atembeutel auf der Brust liegt Abbildung 3d Das Mundstück des Faltenschlauchs zwischen Lippen und Zähnen in den Mund stecken Abbildung 3e Den Nasenbügel aufsetzen Mit einer Hand die Patrone am E...

Page 19: ...EYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS Geräte sind dafür ausgelegt vom Benutzer selbst instand gehalten zu werden Nichtsdestoweniger werden hierfür die erforderlichen Kompetenzen und geeignetes Material vorausgesetzt Schulungen können in unseren eigenen Schulungsräumen oder vor Ort beim Kunden organisiert werden Das komplette Schulungsprogramm zur Wartung der Atemschutzausrüstung ist auf Anfrage erhäl...

Page 20: ...delsen Forskrifter til apparatet Apparatet skal være efterset iflg de foreskrevne anbefalinger fra HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS BESKRIVELSE AF INSTRUKTIONSAPPARATET FENZY OXY PRO TIL INSTRUKTION er et blåt dummy apparat som simulerer det at bære det virkelige apparat Det gør det muligt for brugeren at lære at bære apparatet og åbne dets kasse Demonstrationerne og træningen skal finde sted...

Page 21: ... ikke falder af bruges kilen fra åbningsanordningen til at skubbe låget af Figur 3c Tag apparatet ud af kassen og fold respirationsposen helt ud Anbring remmen som sidder på posen rundt om halsen så den hviler på brystkassen Figur 3d Put den ringformede slanges åbning i munden mellem læberne og tænderne Figur 3e Anbring næseklemmen Med en hånd holdes patronen nederst på den ringformede slange fast...

Page 22: ...RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS apparater er designet til at kunne vedligeholdes af brugeren men de kræver ikke desto mindre et minimum af kompetencer og egnede materialer Kurser kan afvikles på vores egne kursussteder eller i kundens lokaler Det komplette kursusprogram i vedligeholdelse af åndedrætsværn fås på anmodning Tag kontakt til HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS s tekniske support for yder...

Page 23: ...mplementado Consignas relativas al equipo Haberlo comprobado conforme a las recomendaciones prescritas por HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DE INSTRUCCIÓN El FENZY OXY PRO DE INSTRUCCIÓN es un equipo facticio de color azul que simula el porte del equipo real Permite enseñar al usuario como llevar el equipo así como la apertura de su caja Las demostraciones y entrenamien...

Page 24: ...ae utilizar la lengüeta del dispositivo de apertura para empujar la tapa Figura 3c Retirar el equipo de la caja y desplegar la bolsa respiratoria completamente Colocar la correa de la bolsa detrás del cuello de manera que repose sobre el pecho Figura 3d Insertar la boquilla del tubo flexible ondulado en la boca entre los labios y los dientes Figura 3e Colocarse la pinza de nariz Con una mano mante...

Page 25: ...uario pueda efectuar el mantenimiento éste exige no obstante un mínimo de competencias y materiales apropiados Sesiones de formación pueden ser organizadas en nuestros propios establecimientos de formación o en los locales del cliente El programa completo de las sesiones de formación al mantenimiento de los equipos respiratorios está disponible a simple solicitud Para obtener cualquier dato inform...

Page 26: ... koskevista viranomaismääräyksistä liittyen tiettyyn käyttötilanteeseen Laitetta koskevia ohjeita Laitteen on oltava tarkastettu vastaamaan suosituksia jotka HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS on antanut KOULUTUSLAITTEEN KUVAUS FENZY OXY PRO KOULUTUSLAITE ei ole oikea vaan koulutuskäyttöön tarkoitettu oikeaa jäljittelevä laite väriltään sininen Se perehdyttää käyttämään laitetta sekä tutustumaa...

Page 27: ...eaa itsestään alaspäin Jos kansi ei poikkeuksellisesti kuitenkaan aukea työnnä kantta avauslaitteen korvakkeella Kuva 3c Ota laite kotelostaan ja avaa hengityslaukku kokonaan Vie laukun hihna niskan taakse siten että laukku lepää rinnan päällä Kuva 3d Aseta uurretun hengitysletkun pää suuhun huulten ja hampaitten väliin Kuva 3e Aseta nenäkaari paikalleen Pidä toisella kädellä rasiaa uurretun letku...

Page 28: ...SPIRATORY SAFETY PRODUCTSin laitteet on suunniteltu sellaisiksi että käyttäjä pystyy huolehtimaan niiden ylläpidosta se vaatii kuitenkin jonkin verran taitoja ja asianmukaisen välineistön Käyttökoulutusta voidaan järjestää omissa koulutustiloissamme tai asiakkaan tiloissa Täydellinen ohjelma hengityslaitteiden ylläpitoa varten järjestettävästä koulutuksesta toimitetaan pyynnöstä HONEYWELL RESPIRAT...

Page 29: ...re Consignes concernant l appareil Etre vérifié suivant les recommandations prescrites par HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS DESCRIPTION DE L APPAREIL D INSTRUCTION Le FENZY OXY PRO D INSTRUCTION est un appareil factice de couleur bleue simulant le port de l appareil réel Il permet d apprendre à l utilisateur le port de l appareil ainsi que l ouverture de son boîtier Les démonstrations et entr...

Page 30: ...ement le couvercle ne tombe pas utiliser la languette du dispositif d ouverture pour repousser le couvercle Figure 3c Retirer l appareil du boîtier et déplier le sac respiratoire entièrement Placer la sangle fixée sur le sac derrière le cou de façon à ce qu il repose sur la poitrine Figure 3d Insérer l embouchure du tuyau annelé dans la bouche entre les lèvres et les dents Figure 3e Mettre le pinc...

Page 31: ...çus pour pouvoir être entretenus par l utilisateur mais exigent néanmoins un minimum de compétences et de matériels appropriés Des stages de formation peuvent être organisés dans nos propres établissements de formation ou dans les locaux du client Le programme complet des stages de formation à l entretien des équipements respiratoires est disponible sur simple demande Pour toute information supplé...

Page 32: ...o specifico di applicazione Avvertenze relative all apparecchio Deve rispettare scrupolosamente le raccomandazioni di HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS DESCRIZIONE DELL UNITA PER L ADDESTRAMENTO FENZY OXY PRO DI ADDESTRAMENTO è un apparecchio finto di colore blu che simula un apparecchio reale Consente all utente di imparare come indossare l apparecchio ed aprirne la custodia Le dimostrazioni ...

Page 33: ...io non cade utilizzare la linguetta del dispositivo di apertura per spingere il coperchio Figura 3c Estrarre l apparecchio dalla custodia e dispiegare il sacchetto respiratorio per intero Mettere la cinghia fissata sul sacchetto dietro il collo in modo tale che poggi sul petto Figura 3d Inserire l imboccatura del tubo corrugato in bocca tra le labbra e i denti Figura 3e Mettere lo stringinaso Con ...

Page 34: ...UCTS sono progettati per consentire all utente di eseguire la manutenzione richiedono tuttavia competenze minime e materiali adeguati Si possono organizzare corsi di formazione presso i nostri centri di formazione oppure presso i locali del cliente Il programma completo dei corsi di formazione per la manutenzione degli apparecchi respiratori è disponibile a richiesta Per qualunque informazione sup...

Page 35: ...rd worden volgens de door HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS voorgeschreven aanbevelingen BESCHRIJVING VAN HET OPLEIDINGSTOESTEL De FENZY OXY PRO VOOR OPLEIDING is een blauw nagebootst toestel dat dienst doet als plaatsvervanger voor het echte toestel Zo krijgt de gebruiker de mogelijkheid om het toestel te leren dragen en het te leren openen uit zijn omhulsel Demonstraties en opleidingen diene...

Page 36: ...et deksel uitzonderlijk niet zou vallen kunt u de lip van de openingsvoorziening gebruiken om het deksel te verwijderen Afbeelding 3c Haal het toestel uit het omhulsel en spreid de ademhalingszak helemaal open Plaats de band aan de zak achter uw nek zodat de zak over uw borst gespreid wordt Afbeelding 3d Stop het mondstuk van de geringde leiding in uw mond tussen de lippen en de tanden Afbeelding ...

Page 37: ...ATORY SAFETY PRODUCTS zijn zodanig ontworpen dat zij onderhouden kunnen worden door de gebruiker maar deze heeft wel een minimale technische kennis en het juiste materiaal nodig Er kunnen opleidingen georganiseerd worden in onze eigen opleidingsvestigingen of in de bedrijfsruimte van de klant Het complete opleidingsprogramma voor het onderhoud van de ademhalingsuitrusting is verkrijgbaar op aanvra...

Page 38: ...paratet Være bekreftet i følge anbefalingene foreskrevet av HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS BESKRIVELSE AV APPARATANVISNING FENZY X PRO INSTRUKSJON er et kunstig apparat i blå farge som etterlikner den ekte apparatporten Den lar brukeren lære seg å bruke porten til apparatet i tillegg til åpningen av dens beholder Demonstrasjonene og treningene skal finne sted i en pustbar atmosfære FENZY X ...

Page 39: ...bruk klaffen til åpningsanretningen for å dytte tilbake dekselet Figur 3c Fjern apparatbeholderen og bøy respirasjonsposen fullstendig Plasser den festede remen til poasen bak halsen slik at den ligger mot brystet Figur 3d Sett på plass munnstykket på ringledningen i munnen mellom lepper og tenner Figur 3e Ta på nesteklypa Hold beholderen på basen til ringledningen med en hånd og trekk det hvite h...

Page 40: ... er utviklet for å kunne bli vedlikeholdt av brukeren men krever imidlertid et minimum kompetansenivå og riktige materialer Utdannelseskurs kan bli organisert i kundens lokaler eller ved våre utdannelsesanlegg Hele utdannelsesprogrammet for vedlikehold av apparatene er tilgjengelig ved enkel forespørsel For all ekstra informasjon vennligst ta kontakt med teknisk bistand til HONEYWELL RESPIRATORY S...

Page 41: ...nkretnego przypadku zastosowania Zalecenia dotyczące aparatu Powinien zostać sprawdzony zgodnie z zaleceniami podanymi przez firmę HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS OPIS APARATU TRENINGOWEGO APARAT TRENINGOWY FENZY OXY PRO ma kolor niebieski i odpowiada prawdziwemu urządzeniu pozwalając na symulację posługiwania się prawdziwym aparatem Umożliwia on użytkownikowi zdobycie umiejętności używania ...

Page 42: ...znego Rysunek 3b Pokrywa zamykająca obudowy opada samoczynnie Jeżeli zdarzy się że pokrywa nie opadnie należy użyć języczka urządzenia otwierającego aby odciągnąć pokrywę Rysunek 3c Wyjąć aparat z obudowy i rozłożyć całkowicie worek oddechowy Pasek przymocowany do worka umieścić na szyi tak aby worek spoczywał na klatce piersiowej Rysunek 3d Włożyć końcówkę przewodu oddechowego do ust między wargi...

Page 43: ...WELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS zostały zaprojektowane tak aby mogły być konserwowane przez użytkownika Niemniej konieczny do tego jest minimalny zakres kompetencji oraz właściwe materiały Szkolenia mogą zostać przeprowadzone w naszych instytucjach szkoleniowych lub u klienta Kompletny program szkoleń z zakresu konserwacji aparatów oddechowych jest dostępny na żądanie Wszelkie dodatkowe informacj...

Page 44: ...specífico de utilização Instruções referentes ao aparelho Ser verificado segundo as recomendações apresentadas pela HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS DESCRIÇÃO DO APARELHO DE INSTRUÇÃO O FENZY OXY PRO DE INSTRUÇÃO é um aparelho factício de cor azul para simular o porte do aparelho real Permite ensinar ao utilizador como portar o aparelho assim como a abertura da sua caixa As demonstrações e os...

Page 45: ...i mesma Se excepcionalmente a tampa não cair utilizar a lingueta do dispositivo de abertura para afastar a tampa Figura 3c Retirar o aparelho da caixa e desdobrar totalmente o saco respiratório Posicionar a correia fixada no saco atrás do pescoço de maneira a que repouse sobre o peito Figura 3d Inserir o bocal do tubo anelado na boca entre os lábios e os dentes Figura 3e Colocar a pinça nasal Com ...

Page 46: ...ODUCTS são concebidos de maneira a poderem ser conservados pelo utilizador mas exigem sempre um mínimo de competências e de materiais apropriados Estágios de formação podem ser organizados nos nossos próprios estabelecimentos de formação ou nos locais do cliente O programa completo dos estágios de formação à conservação dos equipamentos respiratórios encontra se disponível mediante simples pedido ...

Page 47: ... компанией HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ИНСТРУКЦИЯ И ОПИСАНИЕ АППАРАТА В соответствии с ИНСТРУКЦИЕЙ FENZY OXY PRO это учебный аппарат синего цвета имитирующий ношение реально действующего аппарата Он позволяет оператору научиться носить аппарат и открывать его футляр Демонстрации и тренировки должны проводиться в среде пригодной для дыхания В соответствии с ИНСТРУКЦИЕЙ FENZY OXY PRO не им...

Page 48: ...тпадает сама В случае если крышка не отпадает чтобы сбросить крышку надо использовать клапан устройства открывания Рисунок 3c Достать аппарат из футляра и развернуть целиком дыхательный мешок Поместить прикрепленный к мешку ремень позади шеи таким же способом как и на груди Рисунок 3d Вставить мундштук гофрированной трубки в рот между губами и зубами Рисунок 3e Надеть устройство для зажимания носа...

Page 49: ...PIRATORY SAFETY PRODUCTS разработаны таким образом чтобы ими мог пользоваться каждый но тем не менее для этого необходимы некоторые знания и соответствующее оборудование Подготовка персонала может быть организована у нас или у клиента Полная программа обучающих курсов по обслуживанию аппаратов предоставляется по запросу Для получения любой дополнительной информации просьба связываться с отделом те...

Page 50: ...Je skontrolovaný podľa predpísaných pokynov HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS POPIS VÝUČBOVÉHO PRÍSTROJA VÝUČBOVÝ PRÍSTROJ FENZY OXY PRO je maketa prístroja modrej farby ktorý simuluje používanie skutočného prístroja Umožňuje používateľovi oboznámiť sa s používaním prístroja ako aj s otvorením puzdra Predvádzanie a skúšanie musí prebiehať v dýchateľnom prostredí VÝUČBOVÝ PRÍSTROJ FENZY OXY PRO...

Page 51: ...rípadoch kryt neodpadne použite západku otváracieho zariadenia za účelom odstránenia krytu Obrázok 3c Prístroj vyberte z puzdra a úplne rozložte respiračný vak Popruh upevnený na vaku umiestnite na krk tak aby sa vak nachádzal na hrudi Obrázok 3d Náustok upevnený na hadici vložte do úst medzi pery a zuby Obrázok 3e Založte sponu na nos Jednou rukou prichyťte zásobník pri hadici a druhou rukou poti...

Page 52: ...e HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS sú zostrojené tak aby ich mohol udržiavať užívateľ ale vyžadujú si predsa len minimum príslušných vedomostí a materiálu Školenia sa môžu organizovať v našich priestoroch alebo v priestoroch zákazníka Úplný program školení zameraných na údržbu dýchacích pomôcok je dostupný na požiadanie Pre akékoľvek ďalšie informácie sa obráťte na službu technickej podpory H...

Page 53: ...NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS har angett BESKRIVNING AV UTBILDNINGSAPPARATEN FENZY OXY PRO FÖR UTBILDNINGSÄNDAMÅL är en provapparat blå till färgen som simulerar användning av den verkliga apparaten Den gör det möjligt att undervisa användaren i användning av apparaten samt i öppnande av dess låda Demonstration och träning bör genomföras i en miljö med andningsbar luft FENZY OXY PRO FÖR UTBI...

Page 54: ... faller av bör man använda öppningsanordningens remsa till att skjuta bort locket Figur 3c Ta ut apparaten ur lådan och vik ut andningspåsen helt och hållet Placera den på påsen fästa remmen bakom nacken så att den vilar mot bröstet Figur 3d Placera det korrugerade rörets munstycke i munnen mellan läpparna och tänderna Figur 3e Fäst näsklämman Håll fast patronen i det korrugerade rörets ena ände m...

Page 55: ...LDNING Alla apparater av märket HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS är konstruerade för att underhållas av användaren men de kräver dock viss kompetens och de rätta verktygen Vi kan anordna kurser i våra egna utbildningslokaler eller hos kunden Utbildningsprogrammet för underhållsarbete för andningsutrustning kan fås på begäran Kontakta HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS kundtjänst för vidare...

Page 56: ...ları incelemiş olmak Cihaz ile ilgili talimatlar HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS tarafından öngörülen talimatlara göre kontrol edilmiş olması TALİMAT CİHAZININ TANIMI FENZY OXY PRO TALİMAT cihazı mavi renkli model cihazdır ve gerçek cihazın taşınma şeklini simüle etmek içindir Cihazın kutusu açıldıktan sonra kullanıcıya nasıl taşınacağını öğretmeye yöneliktir Ürünün tanıtımı ve eğitimler nef...

Page 57: ...endiliğinden düşer Eğer istisnai olarak kapak düşmezse açmak için cihazın uyarılarını kullanarak kapağı ittirin Şekil 3c Cihazı kutudan çıkarın ve solunum torbasını tamamen açın Torbanın sabit kayışını torba göğsünüze gelecek şekilde boynunuzun arkasına yerleştirin Şekil 3d Oluklu tüpün ağzını dudaklarınızın ve dişlerinizin arasına alın Şekil 3e Burun klipsini takın Bir elinizle oluklu tüpün altın...

Page 58: ...k şekilde tasarlanmışlardır ancak bununla birlikte asgari bir yetenek ve uygun malzemeler gerektirmektedir Eğitim kursları kendi eğitim tesislerimizde ya da müşterilerimizin merkezlerinde organize edilebilir Cihazların bakımı ile ilgili eğitim kurslarının eksiksiz programı talep üzerine temin edilebilir Her türlü ek bilgi için lütfen HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS teknik yardım servisi ile ...

Page 59: ...es Vanesses 95958 ROISSY CDG Cedex FRANCE Tel 33 0 1 49 90 79 79 Fax 33 0 1 49 90 71 49 EN 13794 Annexe A AFTER SALES SERVICES HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS 58 AVENUE DE LA FERTE MILON BP 98 02600 VILLERS COTTERETS FRANCE Tel 33 0 3 23 96 50 81 Fax 33 0 3 23 72 68 78 ...

Page 60: ...ment and work in confined spaces Fool protection design with easy and quick opening and donning Protected by a highly durable stainless steel vacuumed case the apparatus is designed for a lifetime of up to 10 years with low maintenance A vacuum gauge located on the casing of the apparatus makes it possible to check at any time that the case is airtight Self Rescuer working principle O2 chemical re...

Page 61: ...CO PRO SELF RESCUER 30MIN TECH 0814 Honeywell Respiratory Safety Products France 58 avenue de la Ferté Milon BP 94 02602 Villers Cotterêts CEDEX France 33 0 1 23 96 50 90 Fax 33 0 1 23 96 50 45 www honeywellsafety com Siret 552 057 440 00067 APE 331B OK Re Handle Reogygenized inhalated air loaded in CO2 France www honeywellsafety com 2 4 Cotton neck strap KO2 cartridge Resistant inhalation bag Sil...

Page 62: ...02602 Villers Cotterêts CEDEX France Tél 33 0 1 23 96 50 90 Fax 33 0 1 23 96 50 45 www honeywellsafety com Siret 552 057 440 00067 APE 331B 3 4 Security seal Opening lever Rubber protection for opening system Belt fixation Identification label with manufacturing date Donning instructions pictograms Vacuum gauge Refilling connector ...

Page 63: ...min 90 min at respiratory rate of 10 l min Thermal sponge yes Respiratory bag volume 6l Respiratory bag material High tear resistant Integrated starter compressed O2 Service life 10 years for on shift operation per day Maintenance visual inspection every 6 months Wearing on waist Donning less than 15 sec Accessories goggles wearing belt training units vacuum pump Approvals EN 13794 2002 Type K30 S...

Page 64: ...es potassium superoxide KO2 which regenerates exhaled air In compliance with European Standard EN 13794 it is recommended for emergency escape in high risk environments such as water treatment and work in confined spaces CHEMICAL OXYGEN SELF RESCUER Escape Oil Gas Confined Spaces Oxy Pro ...

Page 65: ... strap to suit all body shapes Anti static 6 litre respiratory bag ensuring optimal breathing comfort during escape Thermal sponge for controlling the temperature of the inhaled air SAFETY Permanent control vacuum gauge ensuring maximum safety for the user Airway is protected as soon as the apparatus is in use A starter of compressed oxygen cylinder is activated allowing a flow of oxygen into the ...

Search results

Summary of Contents for Fenzy Oxy-Pro 1918727

Reviews:

Related manuals for Fenzy Oxy-Pro 1918727

Brands by name

Popular brands

Honeywell Fenzy Oxy-Pro 1918727, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Fenzy Oxy-Pro 1918727

Reviews:

Related manuals for Fenzy Oxy-Pro 1918727

Brands by name

Popular brands