background image

MONT

AGE

La procédure suivante décrit une installation latérale typique sur un appareil de chauffage superposé existant 
(Fig. 1). Les autres procédures sont indiquées selon le besoin. D’autres modifications des procédures 
d’installation peuvent être nécessaires pour terminer l’installation.

REMARQUE :

    Avant de commencer l’installation, retirer et éliminer le filtre de l’appareil de chauffage existant 

(le cas échéant). Nettoyer intégralement le compartiment de la soufflante. Si possible, nettoyer 
les gaines à l’aspirateur pour retirer la poussière accumulée dans une maison occupée ou la 
poussière de construction dans une maison nouvellement construite. L’épurateur d’air à fibres 
ne peut pas retirer la saleté accumulée dans le compartiment de la soufflante et des gaines de 
distribution.

ÉTAPE 1 : Révision du plan d’installation

Placer provisoirement l’armoire au sol, orientée dans le sens de l’installation. Insérer et retirer le filtre pour 
s’assurer que le plan alloue un dégagement suffisant pour un retrait et un remplacement facile du filtre.

ÉTAPE 2 : Fixation de l’armoire à l’appareil de chauffage

a.  Aligner l’armoire sur l’ouverture de l’air de retour. 
b.  Placer des cales sous l’armoire selon le besoin pour s’assurer que l’unité est bien assise. 
c.  Créer une ouverture dans l’appareil de chauffage correspondant à l’ouverture de l’armoire. 
d.  Attacher fermement l’armoire à l’appareil de chauffage. Attacher l’unité directement ou insérer un collet de 

départ dans l’ouverture de l’appareil de chauffage. Percer des trous et fixer avec des vis à tôle ou des rivets, 
ou utiliser des joints coulissants. Si des trous sont percés, utiliser des pinces de verrouillage pour maintenir 
l’ouverture en place durant le perçage.

ÉTAPE 3 : Installation des aubes directrices

Installer les aubes directrices pour favoriser une distribution égale de l’air sur toute la surface du filtre en amont. 
Les installer lorsqu’un coude à 90° abrupt est installé directement contre l’armoire de l’épurateur d’air à fibres.

ÉTAPE 4 : Fixation de l’armoire aux gaines

Attacher le côté de l’armoire aux gaines à l’aide de vis à tôle, de rivets ou de joints coulissants, selon le besoin.

ÉTAPE 5 : Connexion des gaines

a.  Brancher la section de gaine verticale au coude. Si la section verticale est située à moins de 178 mm (7 po) 

du côté de l’appareil de chauffage, raccourcir la section horizontale ou attacher un raccord de déviation au 
coude. Voir la Fig. 12. 

b.  Lorsque la gaine est bien alignée, brancher la gaine verticale à la section horizontale.

ÉTAPE 6 : Étanchéification des joints

Étanchéifier tous les joints du système d’air de retour entre le filtre à air à fibres et l’appareil de chauffage pour 
éviter la poussière de pénétrer dans le flux d’air propre.

Montage de l’épurateur d’air à fibres F100

Épurateur d’air à fibres F100   68-0239EF—05

9

Summary of Contents for F100

Page 1: ...rd screwdriver Phillips screwdriver Metal cutter Drill Duct Sealant Replacement Air Filters Filter Size in Part Number 12 5 x 20 FC100A1052 16 x 25 FC100A1029 16 x 20 FC100A1003 20 x 25 FC100A1037 20 x 20 FC100A1011 SPECIFICATIONS PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION PROFESSIONNELLE F100 Media Air Cleaner ...

Page 2: ......

Page 3: ... Media Air Cleaner 2 When Installing this Product 2 How it Works 2 Application Considerations 3 Models 3 Air Conditioning 3 Humidifiers 3 UV Lights 3 Transitions 4 Turning Vanes 4 Sheetmetal 4 Offsets 4 Important Installation Requirements 5 Personal Safety 5 Before Mounting 5 If Replacing an Old Air Cleaner 5 Choosing a Mounting Position 6 Mounting the F100 Media Air Cleaner 9 Checkout 10 Maintena...

Page 4: ... or cause a hazardous condition 2 Check the rating given in the instructions and on the product to make sure the product is suitable for your application 3 Installer must be a trained experienced service technician 4 After installation is complete check out product operation as provided in these instructions How it Works The filter in your F100 Media Air Cleaner is made up of a web of fibers As ai...

Page 5: ...udes cabinet and access door Air Conditioning Mount the media air cleaner upstream of the evaporator coil in a cooling system The filter will help to keep the coil clean and reduce maintenance Humidifiers The media air cleaner is compatible with humidifiers Avoid applications where water mist will reach the media If an atomizing humidifier is used the filter media will require replacement more oft...

Page 6: ...e middle figure Sheetmetal The media air cleaner is adaptable to all new or existing forced air heating and cooling systems used in residential applications Transitions or turning vanes may be required in some applications for effective media air cleaner operation Offsets If the duct connection to the furnace in a side installation allows less than 7 in 178 mm for mounting media air cleaner cabine...

Page 7: ...e in front of the unit for removal of the cartridge Install the media air filter where the temperature will not exceed the ratings in the Specifications Do not mount in the supply air duct NOTE Generally the best location is in the return air duct next to the blower compartment so the media air cleaner can help to keep the blower motor and evaporator coils clean If Replacing an Old Air Cleaner If ...

Page 8: ...abinet is sturdy enough to easily support the weight of the furnace and evaporator coil M939B M940B Choosing a Mounting Position Before beginning Mounting I have chosen an installation location that meets the requirements on pages 3 through 5 Fig 1 Highboy furnace with side installation Media air filter is mounted vertically where return enters side inlet of furnace Fig 2 Highboy furnace with inst...

Page 9: ... air cleaner is mounted vertically on furnace between furnace and louvered return air opening in closet door Fig 4 Lowboy furnace with media air cleaner mounted horizontally in return plenum just above furnace and opposite heating plenum F100 Media Air Cleaner 68 0239EF 05 7 ...

Page 10: ...above furnace Fig 6 Central fan installation with media air cleaner mounted horizontally in central return duct M945B M946B Fig 7 Horizontal furnace with media air filter mounted vertically in return duct near furnace Fig 8 Two or more media air cleaners used in a high capacity system F100 Media Air Cleaner 68 0239EF 05 8 ...

Page 11: ...ning Either drill holes and fasten with sheetmetal screws or rivets or use slip joints If you are drilling holes use a locking pliers to help hold the unit in place during drilling STEP THREE Install Turning Vanes Install turning vanes to help distribute air equally over the full surface of the upstream side of the media Install them whenever an abrupt 90 degree elbow is installed directly against...

Page 12: ...ement may be necessary Clogged media must be replaced promptly to avoid restricting airflow and reducing efficiency of the heating cooling system Record the replacement date in the space provided on the replacement media filter Checkout Maintenance Specifications The specifications in this publication do not include normal manufacturing tolerances therefore an individual unit may not exactly match...

Page 13: ...ually Replacement Filter Table Filter Size in Part Number 20 x 12 1 2 x 4 3 8 FC100A1052 16 x 24 7 8 x 4 3 8 FC100A1029 16 x 19 3 4 x 4 3 8 FC100A1003 20 x 24 7 8 x 4 3 8 FC100A1037 20 x 19 3 4 x 4 3 8 FC100A1011 0 500 1000 1500 2500 0 000 0 100 0 200 0 300 0 400 0 500 16 X 20 16 X 25 20 X 20 20 X 25 FILTER SIZE PRESSURE DROP IN WC AIRFLOW CFM M32820 WHEN FIRST INSTALLED PRESSURE DROP INCREASES AS...

Page 14: ...ontrol Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com U S Registered Trademark 2011 Honeywell International Inc 68 0239EF 05 M S 07 11 Printed in U S A ...

Page 15: ...UIDE D INSTALLATION PROFESSIONNELLE Outils requis pour installer l épurateur d air amélioré Tournevis normal Tournevis cruciforme Cisailles à tôle Perceuse Produit d étanchéité de gaine Filtres à air de rechange Dimension du filtre po Référence de pièce 12 5 x 20 FC100A1052 16 x 25 FC100A1029 16 x 20 FC100A1003 20 x 25 FC100A1037 20 x 20 FC100A1011 ...

Page 16: ......

Page 17: ...bres F100 de Honeywell 2 Lors de l installation du produit 2 Fonctionnement 2 Considérations relatives à l application 3 Modèles 3 Climatisation 3 Humidificateurs 3 Lampes UV 3 Transitions 4 Aubes directrices 4 Tôle 4 Déviations 4 Exigences d installation importantes 5 Sécurité personnelle 5 Avant le montage 5 Pour le remplacement d un ancien épurateur d air 5 Sélection de la position de montage 6...

Page 18: ...angereuse 2 Vérifier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s assurer que le produit correspond bien à l application prévue 3 L installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate 4 Une fois l installation terminée vérifier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions Fonctionnement Le filtre de l épurate...

Page 19: ... épurateur d air à fibres F100B inclut une armoire et une porte d accès Climatisation Monter l épurateur d air à fibres en amont du serpentin d évaporation du système de refroidissement Le filtre permet de maintenir la propreté du serpentin et de réduire la maintenance Humidificateurs L épurateur d air à fibres est compatible avec les humidificateurs Éviter les applications dans lesquelles de la b...

Page 20: ...air à fibres peut être adapté à tous les systèmes de chauffage et de refroidissement à air pulsé neufs ou existants utilisés dans les applications résidentielles Des transitions ou des aubes directrices peuvent être requises dans certaines applications pour une épuration de l air plus efficace Déviations Si la connexion de la gaine à l appareil de chauffage dans une installation latérale alloue un...

Page 21: ...r le filtre Installer le filtre à air à fibres à un endroit où la température ne dépasse pas les valeurs indiquées dans la section Caractéristiques techniques Ne pas monter l appareil dans la gaine d air d alimentation REMARQUE De manière générale le meilleur emplacement est dans la gaine d air de retour près du compartiment de la soufflante pour favoriser la propreté du moteur de la soufflante et...

Page 22: ...enir le poids de l appareil de chauffage et du serpentin d évaporation M939B M940B Sélection de la position de montage Avant de commencer le montage J ai choisi un emplacement d installation qui répond aux exigences des pages 16 à 18 Fig 1 Appareil de chauffage superposé avec installation latérale Le filtre à air à fibres se monte verticalement à l endroit où l air de retour pénètre dans l entrée ...

Page 23: ... l appareil de chauffage entre ce dernier et l ouverture de l air de retour à volets de la porte du placard Fig 4 Appareil de chauffage juxtaposé avec épurateur d air à fibres monté horizontalement dans le plénum de retour juste au dessus de l appareil de chauffage et à l opposé du plénum de chauffage Épurateur d air à fibres F100 68 0239EF 05 7 ...

Page 24: ...nstallation de ventilation centrale avec épurateur d air à fibres monté horizontalement dans la gaine de retour centrale M945B M946B Fig 7 Appareil de chauffage horizontal avec filtre à air à fibres monté verticalement dans la gaine de retour près de l appareil de chauffage Fig 8 Deux épurateurs d air à fibres ou plus utilisés dans un système haute capacité Épurateur d air à fibres F100 68 0239EF ...

Page 25: ...respondant à l ouverture de l armoire d Attacher fermement l armoire à l appareil de chauffage Attacher l unité directement ou insérer un collet de départ dans l ouverture de l appareil de chauffage Percer des trous et fixer avec des vis à tôle ou des rivets ou utiliser des joints coulissants Si des trous sont percés utiliser des pinces de verrouillage pour maintenir l ouverture en place durant le...

Page 26: ...i l épurateur d air à fibres est installé en aval d un humidificateur à pulvérisation ou si l installation inclut chauffage et refroidissement un remplacement plus fréquent peut être requis Un filtre obstrué doit être rapidement remplacé pour éviter les restrictions du débit d air et une réduction de l efficacité du système de chauffage refroidissement Noter la date de remplacement dans l espace f...

Page 27: ...er le programme en fonction des besoins mais remplacer le filtre au moins une fois par an Tableau des filtres de rechange Dimension du filtre po Référence de pièce 20 x 12 1 2 x 4 3 8 FC100A1052 16 x 24 7 8 x 4 3 8 FC100A1029 16 x 19 3 4 x 4 3 8 FC100A1003 20 x 24 7 8 x 4 3 8 FC100A1037 20 x 19 3 4 x 4 3 8 FC100A1011 0 500 1000 1500 2500 0 000 0 100 0 200 0 300 0 400 0 500 16 X 20 16 X 25 20 X 20 ...

Page 28: ...utomatisation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2011 Honeywell International Inc 68 0239EF 05 M S 07 11 Imprimé aux États Unis ...

Reviews: