Honeywell equIP Ex-proof Series Instruction Manual Download Page 79

Page: 79 / 116

지침 설명서

한국어

- KO

Document 800-23092 Rev. A

6 형성

카메라 설치 및 연결 후 HONEYWELL IPC 유틸리티를 사용해 로컬 네트워크(LAN)에서 카메라를 검색할 수

있습니다. HONEYWELL IPC 유틸리티에는 카메라와 함께 배송되는 설치 CD가 포함되어 있습니다.
CD를 디스크 드라이브에 삽입합니다.

그림.

HONEYWELL IPC 도구를 실행합니다. 새로 고침을 클릭해 네트워크에서 카메라를 검색합니다. 네트워크에서

검색된 모든 IP 카메라가 표시됩니다.

그림.

HONEYWELL IPC 도구를 사용해 액세스하려는 카메라를 선택해 클릭합니다.

그림.

Summary of Contents for equIP Ex-proof Series

Page 1: ...T Italiano Manuale di istruzioni FR Français Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU Русский Руководство по эксплуатации KO 한국어 지침 설명서 TR Türkçe Kullanım klavuzu ZH 汉语使用手册 ENGLISH HEPB equIP Ex proof Series IP Camera ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH HEPB equIP Ex proof Series IP Camera ...

Page 4: ...nnection 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 Washing system connection 6 4 6 Hardware configuration 6 5 Switching on 6 5 1 First start up 6 6 Configuration 7 7 Accessories 9 8 Instructions for normal operation 9 8 1 Enabling the wiper Wiper 9 8 2 Enabling the washer Washer 9 8 3 Special controls 10 9 Maintenance 10 10 Disposal of waste materials 10 11 Troubleshooting 11 12 Technical data 11 12 1 Mechanica...

Page 5: ...personal injury if touched DANGER Emission of visible light or infrared Can be harmful for eyes Pay attention to the provided indications CAUTION Medium level hazard This operation is very important for the system to function properly Please read the procedure described very carefully and carry it out as instructed INFO Description of system specifications We recommend reading this part carefully ...

Page 6: ...0 C and 65 C 40 F 149 F The device operates within a temperature range of from 50 C and 65 C 58 F 149 F 4 2 Connection of the power supply line Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit breaker open When commencing installation make sure that the specifications for the power supply for the installation correspond with those required by the device C...

Page 7: ...b 2 The example below shows a typical installation Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Signal cable connection CAUTION TNV 1 installation type The installation is type TNV 1 do not connect it to SELV circuits SIGNAL CABLE CONNECTION Colour Function Pink Relay 1 Terminal A Violet blue cable tail version Relay 1 Terminal B Red brown cable tail version Reset factory reset Green GND Common Grey Not use...

Page 8: ...ature is below 0 C This process is used to ensure that the device works properly even at low temperatures The duration ranges depending on environmental conditions from 30 minutes up to 90 minutes Complete functionality of the product is guaranteed up to the following ambient temperature 40 C cold start 50 C running The product is equipped with a firmware protection that deactivates the video came...

Page 9: ... HONEYWELL IPC utility This utility is included on the installation CD that was shipped with your camera Insert the CD into your disc drive Fig 3 Launch the HONEYWELL IPC tool Click Refresh to search for cameras on the network All IP cameras discovered on the network will be displayed Fig 4 Select the camera you want to access using the HONEYWELL IPC tool and click on it 1x Fig 5 ...

Page 10: ... a browser click on Web Page 1 Fig 6 Type the default user name and password case sensitive to access the camera The default username is admin The default password is 1234 admin 1234 Fig 7 After the first login you will be prompt to change the default password Fig 8 ...

Page 11: ...he installation angle of fixed bullet housing HCPPRM AISI 316L stainless steel parapet mounting bracket HCPPMA AISI 316L stainless steel pole adapter module HCPCMA AISI 316L stainless steel corner adapter module Tab 4 For further details on configuration and use refer to the relative manual 8 Instructions for normal operation 8 1 Enabling the wiper Wiper Do not use the wiper if the outside tempera...

Page 12: ...9 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling of the materials that they contain and to reduce the impact on human health and the environment due to the presence of potentially hazardous substances ...

Page 13: ...tem is blocked and does not respond to commands CAUSE The wash system is not enabled SOLUTION Check the configuration of the settings PROBLEM The wash system settings are incorrect CAUSE Wrong settings in the configuration SOLUTION Check the configuration of the settings 12 Technical data 12 1 Mechanical Housing AISI 316L stainless steel construction Shot peened and electro polished surfaces Silic...

Page 14: ...m 37 87 up to 1 79 White balance Auto ATW Indoor Outdoor Manual Exposure mode Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Manual Electronic Shutter from 1 1s up to 1 30 000s Back light compensation BLC HLC WDR Electronic Image Stabilization On Off Defog On Off Day Night Auto Colour BW 12 4 Camera s functions Motion Detection On Off Alarm outputs 1 Video Analytics Intrusion Trace Xtrails need to p...

Page 15: ...2 only and high strength encrypted algorithm AES 256 SSH Telnet closed and FTP disabled for reducing the surface being attacked Cyber security hardware chipset built in Maximum Users 20 users Web Browsers Internet Explorer 11 Firefox Chrome Supported OS Windows 7 32 bit 64 bit Communication ONVIF Profile S 12 6 Environment Operating temperature Cold start from 40 C 40 F up to 65 C 149 F Running fr...

Page 16: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 17: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO HEPB Telecamera IP serie equIP Antideflagrante ...

Page 18: ...mento dei relè 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 Collegamento dell impianto di lavaggio 6 4 6 Configurazione hardware 6 5 Accensione 6 5 1 Prima accensione 6 6 Configurazione 7 7 Accessori 9 8 Istruzioni di funzionamento ordinario 9 8 1 Attivazione del tergicristallo Wiper 9 8 2 Attivazione dell impianto di lavaggio Washer 9 8 3 Comandi speciali 10 9 Manutenzione 10 10 Smaltimento dei rifiuti 10 11 Riso...

Page 19: ...lla persona in caso di contatto PERICOLO Emissione di luce visibile o infrarossa Può essere dannoso per gli occhi Prestare attenzione alle indicazioni fornite ATTENZIONE Pericolosità media L operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema Si prega di leggere attentamente la procedura indicata e di eseguirla secondo le modalità previste INFO Descrizione delle caratteristiche...

Page 20: ... compresa tra 40 C e 65 C 40 F 149 F Il dispositivo è operativo in una gamma di temperatura compresa tra 50 C e 65 C 58 F 149 F 4 2 Collegamento della linea di alimentazione Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo di sezionamento aperto All atto dell installazione controllare che le caratteristiche di alimentazione fornite dall impianto corrispondano a quel...

Page 21: ...llazione tipica è quella riportata nell esempio sottostante Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Collegamento dei cavi di segnale ATTENZIONE L installazione è di tipo TNV 1 Non collegare a circuiti SELV COLLEGAMENTO DEI CAVI DI SEGNALE Colore Funzione Rosa Relè 1 Terminale A Viola blu versione con coda di cavi Relè 1 Terminale B Rosso marrone versione con coda di cavi Reset factory reset Verde GND C...

Page 22: ...so ad una temperatura ambiente inferiore a 0 C La procedura serve a garantire la corretta funzionalità del dispositivo anche alle basse temperature La durata varia a seconda delle condizioni climatiche da 30 minuti fino a 90 minuti È garantita la completa funzionalità del prodotto fino alla seguente temperatura ambiente 40 C partenza a freddo 50 C in funzionamento Il prodotto è dotato di una prote...

Page 23: ...IPC Questa applicazione è inclusa nel CD di installazione in dotazione alla telecamera Inserire il CD nel lettore Fig 3 Avviare l applicazione HONEYWELL IPC Premere il pulsante Refresh per cercare i dispositivi presenti in rete Verranno visualizzate tutte le le telecamere IP rilevate in rete Fig 4 Selezionate la telecamera desiderata usando il programma HONEYWELL IPC e fate click su di essa 1x Fig...

Page 24: ...Fig 6 Inserire le credenziali predefinite tenendo presente che viene rispettata la distinzione tra maiuscole e minuscole per accedere alla telecamera Il nome utente di default è admin La password di default è 1234 admin 1234 Fig 7 Dopo il primo login vi verrà richiesto di cambiare la password di default Fig 8 ...

Page 25: ...HCPPRM Supporto per montaggio a parapetto in acciaio inox AISI 316L HCPPMA Modulo adattatore da palo in acciaio inox AISI 316L HCPCMA Modulo adattatore angolare in acciaio inox AISI 316L Tab 4 Per ulteriori dettagli sulla configurazione e l utilizzo fare riferimento al manuale del relativo accessorio 8 Istruzioni di funzionamento ordinario 8 1 Attivazione del tergicristallo Wiper Non utilizzare il...

Page 26: ...0 Smaltimento dei rifiuti La direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l amb...

Page 27: ...EMA L impianto di lavaggio è bloccato e non risponde ai comandi CAUSA L impianto di lavaggio non è stato abilitato SOLUZIONE Verificare la configurazione dei parametri PROBLEMA Le impostazioni dell impianto di lavaggio non sono quelle desiderate CAUSA Parametri errati nella configurazione SOLUZIONE Verificare la configurazione dei parametri 12 Dati tecnici 12 1 Meccanica Custodia Costruzione in ac...

Page 28: ...co Auto ATW Indoor Outdoor Manual Modalità Esposizione Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Manual Velocità dell otturatore da 1 1s fino a 1 30 000s Compensazione di retroilluminazione BLC HLC WDR Stabilizzazione elettronica dell immagine On Off Defog On Off Day Night Auto Colore BW 12 4 Funzioni della telecamera Rilevamento Movimento On Off Uscite di allarme 1 Video Analisi Intrusion Trac...

Page 29: ... robusto algoritmo di crittografia AES 256 Porte SSH Telnet chiuse e servizio FTP disabilitato per ridurre la superficie d attacco Chip hardware per le funzioni di cyber security Numero di utenti massimo 20 utenti Browser Web supportati Internet Explorer 11 Firefox Chrome SO supportati Windows 7 32 bit 64 bit Comunicazione ONVIF Profile S 12 6 Ambiente Temperatura di esercizio Partenza a freddo da...

Page 30: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 31: ...FR Français Manuel d instructions FRANÇAIS HEPB Caméra IP série equIP anti déflagration ...

Page 32: ...1 Branchement des relais 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 Branchement du système de lavage 6 4 6 Configuration du matériel 6 5 Allumage 6 5 1 Premier allumage 6 6 Configuration 7 7 Accessoires 9 8 Instructions de fonctionnement courant 9 8 1 Validation de l essuie glace Wiper 9 8 2 Activation du système de lavage Washer 9 8 3 Commandes spéciales 10 9 Entretien 10 10 Élimination des déchets 10 11 Dépann...

Page 33: ...r des blessures corporelles DANGER Émission de lumière visible ou infrarouge Peut être dangereux pour les yeux Suivre les indications fournies ATTENTION Risque moyen Opération extrêmement importante en vue d un fonctionnement correct du système Lire avec attention les opérations indiquées et s y conformer rigoureusement REMARQUE Description des caractéristiques du système Il est conseillé de procé...

Page 34: ...ature comprise entre 40 C et 65 C 40 F 149 F Le dispositif est opérationnel dans une gamme de température comprise entre 50 C et 65 C 58 F 149 F 4 2 Connexion de la ligne d alimentation Il faut effectuer les connexions électriques en absence d alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement ouvert Contrôler que les sources d alimentation et les câbles de branchement sont en mesure de suppor...

Page 35: ...est représentée ci dessus Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Connexion des câbles de signalisation ATTENTION L installation est du type TNV 1 Ne pas la connecter à des circuits SELV CONNEXION DES CÂBLES DE SIGNALISATION Couleur Fonction Rose Relais 1 Terminal A Violet bleue Ver sion avec tronçon de câbles Relais 1 Terminal B Rouge marron Ver sion avec tronçon de câbles Reset factory reset Vert GND...

Page 36: ...nte inférieure à 0 C La procédure permet de garantir un fonctionnement correct du dispositif également à basse température La durée varie en fonction des conditions climatiques de 30 minutes jusqu à 90 minutes La fonctionnalité complète du produit est garantie jusqu à la température ambiante suivante 40 C dépa rt à froid 50 C en fonctionnement Le produit est équipé d une protection firmware qui dé...

Page 37: ...IPC Cette application est incluse dans le CD d installation fourni avec la caméra Insérer le CD dans le lecteur Fig 3 Démarrer l application HONEYWELL IPC Appuyer sur le bouton Refresh pour chercher les dispositifs présents sur le réseau Toutes les caméras IP détectées sur le réseau s afficheront Fig 4 Sélectionner la caméra désirée en utilisant le programme HONEYWELL IPC et cliquer sur cette dern...

Page 38: ...ormations de connexion prédéfinies en gardant à l esprit qu il y a une distinction entre majuscules et minuscules pour accéder à la caméra Le nom d utilisateur par défaut est admin Le mot de passe par défaut est 1234 admin 1234 Fig 7 Après la première ouverture de session on demandera le changement du mot de passe par défaut Fig 8 ...

Page 39: ...stallation du caisson HCPPRM Support pour montage sur parapet en acier Inox AISI 316L HCPPMA Module adaptateur pour poteau en acier Inox AISI 316L HCPCMA Module adaptateur angulaire en acier inox AISI 316L Tab 4 Pour de plus amples informations sur la configuration et l utilisation consulter le manuel de l accessoire correspondant 8 Instructions de fonctionnement courant 8 1 Validation de l essuie...

Page 40: ...des déchets La Directive Européenne 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés dans le flux normal de déchets solides municipaux mais ils doivent être collectés séparément afin d optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qu ils contiennent et pour réduire l impact sur la santé humaine et l ...

Page 41: ... et ne répond pas aux commandes CAUSE L installation de lavage n a pas été autorisée SOLUTION Vérifier la configuration des paramètres PROBLÈME Les programmations de l installation de lavage ne sont pas les programmations désirées CAUSE Paramètres erronés dans la configuration SOLUTION Vérifier la configuration des paramètres 12 Données techniques 12 1 Mécanique Caisson Construction en acier inox ...

Page 42: ... du blanc Auto ATW Indoor Outdoor Manual Mode Exposition Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Manual Electronic Shutter de 1 1s jusqu à 1 30 000s Compensation de rétro illumination BLC HLC WDR Stabilisation électronique de l image On Off Defog On Off Day Night Auto Couleur BW 12 4 Fonctions de la caméra Détection Mouvement On Off Sorties d alarme 1 Analyses Vidéo Suivi Intrusion Xtrails il...

Page 43: ...cryptographie robuste AES 256 Portes SSH Telnet fermées et service FTP exclu pour réduire la surface d attaque matériel à puces pour les fonctions de cyber security Nombre maximum d utilisateurs 20 utilisateurs Navigateurs Web supportés Internet Explorer 11 Firefox Chrome SO supportés Windows 7 32 bits 64 bits Communication ONVIF Profile S 12 6 Environnement Température de fonctionnement Départ à ...

Page 44: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 45: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH HEPB Explosionsgeschützte IP Kamera Serie equIP ...

Page 46: ...der Relais 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 Anschluss der Waschanlage 6 4 6 Hardware Konfiguration 6 5 Einschaltung 6 5 1 Erstes Einschalten 6 6 Konfiguration 7 7 Zubehör 9 8 Anleitung für den normalen Betrieb 9 8 1 Aktivierung des Scheibenwischers Wiper 9 8 2 Aktivierung der Waschanlage Washer 9 8 3 Spezialbefehle 10 9 Wartung 10 10 Müllentsorgungsstellen 10 11 Problemlösung 11 12 Technische Daten 11 ...

Page 47: ... Verbrennungen führen GEFAHR Emission von sichtbarem oder infrarotem Licht Kann zu Verletzungen an den Augen führen Die mitgelieferten Informationen beachten ACHTUNG Mittlere Gefährdung Der genannte Vorgang hat große Bedeutung für den einwandfreien Betrieb des Systems Es wird gebeten sich die Verfahrensweise durchzulesen und zu befolgen ANMERKUNG Beschreibung der Systemmerkmale Eine sorgfältige Le...

Page 48: ... F 149 F zu funktionieren Die Einrichtung arbeitet in einem Temperaturbereich zwischen 50 C und 65 C 58 F 149 F 4 2 Anschluss der Stromversorgung Die elektrischen Anschlüsse nur durchführen wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist Im Zuge der Installation ist zu prüfen ob die Merkmale der von der Anlage bereitgestellten Versorgung mit den erforderlichen Merkmalen der ...

Page 49: ...as nachstehende Beispiel Switch Personal Computer Abb 1 4 4 Anschluss der Signalkabel ACHTUNG Die Anlage gehört zum Typ TNV 1 Nicht an Kreisläufe SELV anschließen ANSCHLUSS DER SIGNALKABEL Farbe Funktion Rosa Relais 1 Terminal A Violett Blau Version mit Kabelsatz Relais 1 Terminal B Rot Braun Version mit Kabelsatz Reset factory reset Grün GND Gemeinsamer Grau Nicht verwendet Weiß Nicht verwendet G...

Page 50: ...on unter 0 C in Betrieb genommen wird Dieser Vorgang dient dazu auch bei niedrigen Temperaturen den einwandfreien Betrieb der Einrichtungen sicherzustellen Die Dauer liegt je nach Wetterbedingungen von 30 Minuten bis zu 90 Minuten Der einwandfreie Betrieb des Produktes ist bis zur folgenden Umgebungstemperatur garantiert 40 C K altstart 50 C in Betrieb Das Produkt ist mit einem Firmware Schutz aus...

Page 51: ...rden Diese Anwendung ist auf der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Installations CD enthalten Die CD in das Laufwerk einlegen Abb 3 Die Anwendung HONEYWELL IPC starten Zum Suchen der im Netzwerk vorhandenen Geräte den Refresh Button drücken Alle im Netzwerk erfassten IP Kameras werden angezeigt Abb 4 Wählen Sie die gewünschte Kamera über das Programm HONEYWELL IPC aus und klicken Sie darauf 1...

Page 52: ...gangsdaten bitte beachten dass zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden wird eingeben um auf die Kamera zuzugreifen Die Standardeinstellung des Benutzernamens ist admin Die Standardeinstellung des Passworts ist 1234 admin 1234 Abb 7 Nach dem ersten Login werden Sie gebeten das Passwort der Standardeinstellung zu ändern Abb 8 ...

Page 53: ...inkels des Gehäuses HCPPRM Halterung für Montage an Brüstung aus Edelstahl AISI 316L HCPPMA Mastschelle aus Edelstahl AISI 316L HCPCMA Winkeladaptermodul aus rostfreiem Stahl AISI 316L Tab 4 Für weitere Details zur Konfiguration und zum Gebrauch beachten Sie bitte das Handbuch des entsprechenden Geräts 8 Anleitung für den normalen Betrieb 8 1 Aktivierung des Scheibenwischers Wiper Der Scheibenwisc...

Page 54: ...o und Elektronik Altgeräte WEEE verpflichtet dass diese Geräte nicht zusammenn mit festen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten Diese besondere Abfällen müssen separat gesammelt werden um den Rückgewinnungsstrom und das Recycling der darin enthaltenen Materiale zu optimieren sowie zur Minderung der Einwirkung auf die menschliche Gesundheit und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von potentiell ...

Page 55: ...antwortet nicht auf die Befehle URSACHE Die Scheibenwaschanlage ist nicht aktiviert LÖSUNG Die Konfiguration der Parameter prüfen PROBLEM Die Einstellungen der Scheibenwaschanlage sind nicht die gewünschten URSACHE Falsche Konfigurationsparameter LÖSUNG Die Konfiguration der Parameter prüfen 12 Technische Daten 12 1 Mechanik Gehäuse Hergestellt aus rostfreiem Stahl AISI 316L Kugelgestrahlte und el...

Page 56: ...door Manual Modus Belichtung Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Manual Electronic Shutter von 1 1s bis zu 1 30 000s Hintergrundbeleuchtung Kompensation BLC HLC WDR Elektronische Bildstabilisierung On Off Defog On Off Day Night Auto Farbe BW 12 4 Funktionen der Kamera Bewegungserkennung On Off Alarmausgänge 1 Videoanalysen Intrusion Trace Xtrails Lizenzgebühren fallen an Gesichtserkennung...

Page 57: ...erstandsfähigen Verschlüsselungsalgorithmus AES 256 Ports SSH Telnet geschlossen und deaktiviertes FTP zum Reduzieren der Angriffsoberflächen Chip Hardwarekomponenten für die Cybersicherheitsfunktionen Max Nutzeranzahl 20 Nutzer Unterstützte Webbrowser Internet Explorer ab 11 Firefox Chrome Unterstützte BS Windows 7 32 Bit 64 Bit Kommunikation ONVIF Profile S 12 6 Umgebung Betriebstemperatur Kalts...

Page 58: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 59: ...RU Русский Руководство по эксплуатации РУССКИЙ HEPB Взрывобезопасная IP камера серии equIP ...

Page 60: ...ы омывателя 6 4 6 Конфигурация аппаратного обеспечения 6 5 Включение 6 5 1 Первый запуск 6 6 Конфигурация 7 7 Комплектующие 9 8 Инструкции по работе в нормальном режиме 9 8 1 Включение стеклоочистителя Стеклоочиститель wiper 9 8 2 Включение омывателя Омыватель Washer 9 8 3 Специальные элементы управления 10 9 Техническое обслуживание 10 10 Утилизация отходов 10 11 Поиск и устранение неисправностей...

Page 61: ...контакте с горячими поверхностями существует риск получения ожогов ОПАСНОСТЬ Излучение в видимом или инфракрасном спектре Может быть вредно для глаз Соблюдайте приведенные указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Средний уровень опасности Данная операция крайне важна для обеспечения надлежащего функционирования системы Внимательно ознакомьтесь с описанием процедуры и выполните ее в соответствии с приведенными указ...

Page 62: ...очей температуры устройства составляет от 40 C до 65 C 40 F 149 F Диапазон рабочей температуры составляет от 50 C до 65 C 4 2 Подключение линии питания Выполнять электрические подключения необходимо при отключенном источнике питания и разомкнутом выключателе сети Перед началом монтажа убедитесь в том что характеристики источника питания соответствуют характеристикам устройства Проверьте соответств...

Page 63: ... Switch Personal Computer Рис 1 4 4 Подключение сигнального кабеля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система типа НТС 1 Это система типа НТС 1 не подключайте ее к СНБН схемам ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОГО КАБЕЛЯ Цвет Функция Розовый Реле 1 Клемма A Фиолетовый синий модель со свободным концом кабеля Реле 1 Клемма B Красный коричн евый модель со свободным концом кабеля Reset factory reset Зеленый GND Общий Серый Не использу...

Page 64: ...ающей среды ниже 0 C Данный процесс служит для обеспечения правильного функционирования устройства даже при низких температурах Продолжительность процесса зависит от условий окружающей среды от 30 мин до 90 мин Полная функциональность устройства обеспечивается при следующих предельных значениях температуры окружающей среды 40 C холодный запуск 50 C работа Изделие оснащено системой защиты прошивки ...

Page 65: ...Это приложение прилагается на установочном компакт диске который прилагается в камере Вставьте компакт диск в считывающее устройство Рис 3 Запустите приложение HONEYWELL IPC Нажмите кнопку Обновить чтобы найти устройства имеющиеся в сети Отобразятся все IP камеры обнаруженные в сети Рис 4 Выберите необходимую камеру используя программу HONEYWELL IPC и щелкните на ней кнопкой мыши 1x Рис 5 ...

Page 66: ...транице 1 Рис 6 Введите предустановленные учетные данные помня о том что заглавные и строчные буквы отличаются чтобы получить доступ к камере Имя пользователя по умолчанию admin Пароль по умолчанию 1234 admin 1234 Рис 7 После первого входа в систему вам будет предложено изменить пароль по умолчанию Рис 8 ...

Page 67: ...16L HCPPMA Модуль адаптера для установки на стойке из нержавеющей стали HCPCMA Модуль углового адаптера из нержавеющей стали AISI 316L Табл 4 Дополнительная информация по конфигурации и использованию представлена в соответствующем руководстве 8 Инструкции по работе в нормальном режиме 8 1 Включение стеклоочистителя Стеклоочиститель wiper Не используйте стеклоочиститель при температуре ниже 0 C или...

Page 68: ...одов Европейская директива 2012 19 ЕС Об Отходах Электрического и Электронного оборудования WEEE указывает что данные устройства не следует утилизировать вместе с твердыми бытовыми отходами их сбор осуществляется отдельно для оптимизации потока их утилизации и переработки содержащихся в них материалов а также снижения воздействия на здоровье людей и окружающую среду в связи с присутствием потенциа...

Page 69: ...ованным НЕИСПРАВНОСТЬ Система омывателя заблокирована и не отвечает на команды ПРИЧИНА Система омывателя не включена СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Проверьте конфигурацию настроек НЕИСПРАВНОСТЬ Некорректные настройки системы омывателя ПРИЧИНА Неправильные настройки конфигурации СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Проверьте конфигурацию настроек 12 Технические характеристики 12 1 Механические характеристики Кожух Конструкция из ...

Page 70: ...нса белого ATW Внутреннее наблюдение Indoor Наружное наблюдение Outdoor Ручной Manual Режим экспонирования Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Ручной Manual Электронный затвор от 1 1s до 1 30 000s Компенсация встречной засветки Backlight Compensation BLC HLC WDR Электронная стабилизация изображений On Off Вкл Выкл Defog On Off Вкл Выкл День ночь Авто Auto Цвет BW 12 4 Функции телевизионно...

Page 71: ...рафический алгоритм AES 256 закрытые порты SSH Telnet и отключенная служба FTP для уменьшения возможностей для атаки аппаратный чип для компьютерной безопасности Максимальное количество пользователей 20 пользователей Поддерживаемые веб браузеры Internet Explorer 11 Firefox Chrome Поддерживаемые ОС Windows 7 32 bits 64 bits Связь ONVIF Profile S 12 6 Окружающая среда Рабочая температура Холодный за...

Page 72: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 73: ...KO 한국어 지침 설명서 한국어 HEPB equIP 방폭 시리즈 IP 카메라 ...

Page 74: ...결 5 4 4 1 릴레이 연결 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 세척 시스템 연결 6 4 6 하드웨어 형성 6 5 켜짐 6 5 1 켜기 전에 6 6 형성 7 7 악세서리 9 8 보통의 기능 지침들 9 8 1 와이퍼의 활성화 Wiper 9 8 2 와셔 기능을 활성화시킵니다 Washer 9 8 3 특별한 명령들 10 9 유지보수 10 10 폐기물 처리 10 11 Troubleshooting 11 12 기술 데이터 11 12 1 기계 11 12 2 전기 11 12 3 카메라 12 12 4 카메라 기능 12 12 5 IP 사양 13 12 6 환경 13 12 7 규정 13 ...

Page 75: ...기 전에 다른 지시을 제외하고 제품에 전압 분리를 확인합니다 위험 뜨거운 표면 접촉을 피합니다 표면들이 뜨거우므로 접촉 시 사람에게 부상을 초래할 수 있습니다 위험 가시광선 또는 적외선 방출 눈에 해로울 수 있습니다 제공되는 지시사항에 유의하십시오 주의 중간 위험 작업은 시스템의 올바른 기능때문에 매우 중요합니다 지시된 절차를 주의해서 읽고 예정된 방법에 따라서 절차를 실행하길 바랍니다 INFO 시스템의 특징들 설명 다음 단계들을 이해하기 위해서 주의하여 읽기를 권고합니다 2 저작권 및 상표에 대한 정보들 주 의사항 언급한 제품과 회사의 이름들은 상표이거나 관련된 회사에 속한 등록된 상표입니다 3 식별 3 1 제품의 검인 제품에 부착된 라벨을 참조하십시오 ...

Page 76: ...의 온도는 60 C부터 65 C까지 입니다 76 F 149 F 장치는 40 C 65 C 40 F 149 F 의 온도 범위 내에서 작동을 시작합니다 장치는 50 C 65 C 58 F 149 F 의 온도 범위 내에서 작동합니다 4 2 전원공급 라인 연결 전원 공급 부재상태에서 개방된 구간의 장치로 전기 연결들을 실행합니다 설치 작동 때 설비에서 제공되는 전원공급의 특성들과 장치에서 요구하는 전원공급의 특성이 일치하는지를 점검합니다 전원 공급 장치가 적절한 치수인지 점검합니다 장치에 다른 전원 공급 전압이 제공될 수 있습니다 전원 공급 장치의 전압은 제품 식별 라벨에 표시되어 있습니다 3 1 제품의 검인 페이지 3 멀티코어 케이블은 내부에 전원 및 접지 케이블이 있습니다 표에 보고된 지침에 따라 연결을 수행하십시...

Page 77: ...블루 5 블루 흰색 6 초록색 7 갈색 흰색 8 갈색 Tab 2 전형적인 설치는 아래 예에 있습니다 Switch Personal Computer 그림 1 4 4 신호 케이블 연결 주의 설치는 TNV 1 유형입니다 SELV 회로를 연결하지 마십시오 신호 케이블 연결 컬러 기능 분홍색 릴레이 1 단자 A 자주색 블루 케이블 테일 버전 릴레이 1 단자 B 빨간색 갈색 케이블 테일 버전 Reset factory reset 초록색 GND 공유지 회색 사용하지 않음 흰색 사용하지 않음 노란색 사용하지 않음 Tab 3 4 4 1 릴레이 연결 외부 릴레이 및 알람 케이블 실드는 반드시 접지해야 합니다 릴레이는 아래 설명된 사양에 따라 사용할 수 있습니다 작용 장력 까지 30Vac 혹은 60Vdc 전류 1A max 다음과 ...

Page 78: ...을 반드시 구성해야 하는 것은 아닙니다 5 켜짐 자동예열의 절차 De Ice 는 0 C 이하의 환경 온도에서 장치가 켜지는 모든 순간을 활성화 할 수 있습니다 절차는 또한 낮은 온도에서도 장치의 올바른 기능을 보장하는데 사용됩니다 기간은 환경 조건에 따라 범위 로부터 30 분 까지 90 분 제품의 전체 기능은 다음과 같은 주변 온도까지 보장됩니다 40 C 콜드 스타트 50 C 작동 이 제품은 40 C 콜드 스타트 50 C 작동 미만의 온도에서 비디오 카메라를 비활성화하는 펌웨어 보호 기능이 있습니다 장치를 켜기 위해서 전기 전원공급에 연결합니다 장치를 끄기위해서 전기 전원공급을 분리합니다 5 1 켜기 전에 장치와 다른 설비 구성요소들이 전압 하에 요소들과의 접촉을 방지하기에 적합한 방법으로 잘 닫혀져 있는지...

Page 79: ...EYWELL IPC 유틸리티를 사용해 로컬 네트워크 LAN 에서 카메라를 검색할 수 있습니다 HONEYWELL IPC 유틸리티에는 카메라와 함께 배송되는 설치 CD가 포함되어 있습니다 CD를 디스크 드라이브에 삽입합니다 그림 3 HONEYWELL IPC 도구를 실행합니다 새로 고침을 클릭해 네트워크에서 카메라를 검색합니다 네트워크에서 검색된 모든 IP 카메라가 표시됩니다 그림 4 HONEYWELL IPC 도구를 사용해 액세스하려는 카메라를 선택해 클릭합니다 1x 그림 5 ...

Page 80: ...O 한국어 지침 설명서 8 Document 800 23092 Rev A 브라우저를 열려면 웹 페이지를 클릭합니다 1 그림 6 기본 사용자 이름 및 암호 대 소문자 구분 를 입력하고 카메라에 액세스합니다 기본 사용자 이름은 admin입니다 기본 암호는 1234입니다 admin 1234 그림 7 처음 로그인 시 기본 암호를 변경하라는 프롬프트가 표시됩니다 그림 8 ...

Page 81: ...스 스틸 벽 브래킷 조 인트 포함 HCPPRMJ AISI 316L 스테인리스 스틸 난간 장착 조인 트 고정탄 하우징 설치 각도 조정 HCPPRM AISI 316L 스테인리스 스틸 난간 장착 브 래킷 HCPPMA AISI 316L 스테인리스 스틸 폴 어댑터 모듈 HCPCMA AISI 316L 스테인리스 스틸 코너 어댑 터 모듈 Tab 4 형성과 경보의 사용에 대한 상세한 내용에 대해서는 관련된 악세서리 설명서를 참조합니다 8 보통의 기능 지침들 8 1 와이퍼의 활성화 Wiper 외부 온도가 0 C 이하이거나 얼음이 존재하는 경우에는 와이퍼를 작동하지 마십시오 이 기능을 활성화 비활성화하려면 사용하는 제어 장치 설명서 또는 관련 장을 참조하십시오 8 3 특별한 명령들 페이지 10 8 2 와셔 기능을 활성화시킵니...

Page 82: ... Tab 5 9 유지보수 사전 설치된 카메라는 동일 브랜드 및 모델로만 교체할 수 있습니다 어떤 작업이든 수행하기 전에 제품 핸드북을 읽어보십시오 교체 부품을 요청하는 경우 장치 일련번호를 제시해주십시오 10 폐기물 처리 유럽 전자 폐기물 WEEE 지침 2012 19 EU 은 기기들이 일반적이 고형 폐기물의 절차에 따라 처리 되지 말아야 하며 재활용과 회수를 최적화 하기 위해 별도로 수집되어야 한다고 규정한다 이는 잠재적 유해 물질이 인간의 건강과 환경에 미칠 영향을 줄이기 위해서이다 이를 기억하기 위해 심볼은 모든 제품에 마킹되어야 한다 쓰레기는 적적한 수거 센터로 배달되거나 신규로 상응하는 제품 구매할 때 무상으로 유통업자에게 전달될 수 있다 또는 25cm 보다 작은 크기의 장비를 신규 구매시는 의무 없...

Page 83: ... 낮으면 장치가 비활성화 상태로 유지됩니다 문제 세척 시스템이 차단되어 명령에 응답하지 않습니다 원인 세척 시스템이 비활성화되어 있습니다 해결책 설정 구성을 점검하십시오 문제 세척 시스템 설정이 올바르지 않습니다 원인 잘못된 구성 설정 해결책 설정 구성을 점검하십시오 12 기술 데이터 12 1 기계 하우징 AISI 316L 스테인리스 스틸 구조 쇼트 피닝 및 전기연마 표면 실리콘 O링 봉인 외장 케이블 4m HEPB302W01A04 10m HEPB302W01A10 케이블 글랜드 개스킷 Ex d 3 4 NPT 포함 케이블 글랜드 단일 중량 8 5kg 4m 다극 케이블 실드가 있는 하우징 HEPB302W01A04 12 5kg 10m 다극 케이블 실드가 있는 하우징 HEPB302W01A10 케이블 인입구 구멍 1...

Page 84: ...om Trigger 수평의 시각 범위 로부터 62 35 까지 2 53 수직 보기 각도 로부터 37 87 까지 1 79 화이트 밸런스 Auto ATW Indoor Outdoor Manual 노출 모드 Iris Priority Shutter Priority Gain Priority Manual 셔터의 속력 로부터 1 1s 까지 1 30 000s 백라이트 보정 BLC HLC WDR 전자식 떨림 보정 On Off Defog On Off Day Night Auto 컬러 BW 12 4 카메라 기능 움직임 검출 On Off 알람 출력 1 비디오 분석 침입 추적 Xtrails 라이선스 지불 필요 얼굴 검출 이벤트 침입 얼굴 검출 움직임 검출 비디오 위변조 이벤트 알림 FTP에 기록 출력 계전기 Email Snapshot ...

Page 85: ... 보안 프로토콜 TLS1 2 전용 및 고강도 암호화된 알고리즘 AES 256 사용으로 HTTPS 강제 종료 SSH 텔넷 종료 및 FTP 비활성화로 공격 노출 영역 감소 사이버 보안 하드웨어 칩셋 내장 최대 사용자 20명 웹 브라우저 Internet Explorer 11 이상 Firefox Chrome 지원 운영 체제 Windows 7 32 bits 64 bits 통신 ONVIF Profile S 12 6 환경 동작 온도 콜드 스타트 로부터 40 C 까지 65 C 작동 로부터 50 C 까지 65 C 상대 습도 까지 95 비응축 방수 표준 IP66 IP68 EN IEC60529 IP69 EN IEC60529 하우징만 12 7 규정 ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014...

Page 86: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 87: ...TR Türkçe Kullanım klavuzu TÜRKÇE HEPB equIP serisi IP Kamera ...

Page 88: ... bağlantısı 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 Yıkama sisteminin bağlantısı 6 4 6 Donanım yapılandırması 6 5 Açık konuma getirme 6 5 1 İlk başlatma 6 6 Yapılandırma 7 7 Aksesuarlar 9 8 Normal çalıştırma talimatları 9 8 1 Sileceği etkinleştirme Silecek 9 8 2 Yıkayıcıyı etkinleştirme Yıkayıcı 9 8 3 Özel kontroller 10 9 Bakım 10 10 Atık malzemelerin tasfiyesi 10 11 Sorun Giderme 11 12 Teknik veriler 11 12 1...

Page 89: ...duğunda kişisel yaralanmalara neden olabilir TEHLİKE Görünür veya kızılötesi ışık yayılımı Gözler için zararlı olabilir Verilen ölçümlere dikkat edin DİKKAT Orta seviyede tehlike Bu işlem sistemin düzgün çalışması için çok önemlidir Lütfen açıklanan prosedürü çok dikkatlice okuyun ve talimatlara uygun şekilde gerçekleştirin BİLGİ Sistem özelliklerinin açıklaması Müteakip aşamaları anlamanız için b...

Page 90: ...0 C soğuk başlangıç ve 65 C arasında Cihaz 50 C ve 65 C sıcaklık aralığında çalışır 4 2 Güç kaynağı hattının bağlanması Elektrik bağlantıları güç kaynağının bağlantısı kesildiği ve devre kesici açık olduğu zaman yapılmalıdır Kuruluma başlarken kurulum için güç kaynağı spesifikasyonlarının cihazın gerektirdiği özelliklere uygun olduğundan emin olun Güç kaynağının yeterli boyutta boyutta olup olmadı...

Page 91: ...aki örnekte tipik bir kurulum gösterilmektedir Switch Personal Computer Şek 1 4 4 Sinyal kablosunun bağlantısı DİKKAT TNV 1 kurulum tipi Kurulum tipi TNV 1 dir SELV devrelerine bağlamayın SINYAL KABLOSUNUN BAĞLANTISI Renk İşlev Pembe Röle 1 Uç A Menekşe rengi mavi kablo kuyru klu sürüm Röle 1 Uç B Kırmızı kahverengi kablo kuyruklu sürüm Reset factory reset Yeşil Toprak Ortak Gri Kullanılmamış Beya...

Page 92: ...ayken başlatılabilir Bu işlem cihazın düşük sıcaklıklarda bile düzgün çalışmasını sağlamak için kullanılır Çevresel koşullara göre süre aralıkları min değer 30 dakika maks değer 90 dakika Ürünün komple işlevselliği aşağıdaki ortam sıcaklığına kadar garanti edilmektedir 40 C soğuk başlatma 50 C çalışma Ürün video kamerayı 40 C nin soğuk başlatma 50 C nin çalıştırma altındaki sıcaklıklarda devre dış...

Page 93: ...abilirsiniz Bu yardımcı program kameranızla birlikte gönderilen kurulum CD sinde bulunmaktadır CD yi disk sürücünüze takın Şek 3 HONEYWELL IPC aracını başlatın Ağ üzerindeki kameraları aramak için Yenile seçeneğine tıklayın Ağ üzerinde keşfedilen tüm IP kameralar görüntülenecektir Şek 4 HONEYWELL IPC aracını kullanarak erişmek istediğiniz kamerayı seçin ve üzerine tıklayın 1x Şek 5 ...

Page 94: ...ayfası seçeneğine tıklayın 1 Şek 6 Kameraya erişmek için varsayılan kullanıcı adını ve parolayı girin büyük küçük harfe duyarlı Varsayılan kullanıcı adı admin dir Varsayılan parola 1234 tür admin 1234 Şek 7 İlk oturum açmadan sonra varsayılan parolayı değiştirmeniz istenecektir Şek 8 ...

Page 95: ...lar HCPPRM AISI 316L paslanmaz çelik parmaklık montaj braketi HCPPMA AISI 316L paslanmaz çelikten direğe bağlama modülü HCPCMA AISI 316L paslanmaz çelikten köşeye bağlama modülü Tab 4 Yapılandırma ve kullanıma dair daha ayrıntılı bilgi için ilgili el kitabına bakın 8 Normal çalıştırma talimatları 8 1 Sileceği etkinleştirme Silecek Dış hava sıcaklığı 0 C nin altındaysa veya buzlanma varsa sileceği ...

Page 96: ...tık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar WEEE hakkındaki 2012 19 AB Avrupa Direktifi bu cihazların normal atıklardaki belediye katı atıklarının içinde atılmaması gerektiğini ancak kurtarma akışını ve geri dönüşümün optimize edilmesi için ayrı toplanmasını zorunlu kılmaktadır Içermesi ve potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle insan sağlığı ve çevre üzerindeki etkisini azaltmaktır H...

Page 97: ...sistemi tıkanmış ve komutlara yanıt vermiyor NEDENİ Yıkama sistemi etkinleştirilmemiş ÇÖZÜM Ayarların yapılandırmasını kontrol edin SORUN Yıkama sisteminin ayarları yanlış NEDENİ Yapılandırmada yanlış ayarlar mevcut ÇÖZÜM Ayarların yapılandırmasını kontrol edin 12 Teknik veriler 12 1 Mekanik Muhafaza AISI 316L paslanmaz çelikten yapı Çekilmiş ve elektro cilalı yüzeyler Silikon O halka contaları Zı...

Page 98: ...min değer 37 87 maks değer 1 79 Beyaz dengesi Otomatik ATW İç Mekan Dış Mekan Manüel Pozlama modu Iris Priority Deklanşör Önceliği Kazanç Önceliği Manüel Elektronik Örtücü min değer 1 1s maks değer 1 30 000s Arka ışık dengelemesi BLC HLC WDR Elektronik Görüntü Sabitleme Açık Kapalı Donuk yağ Açık Kapalı Gündüz Gece Otomatik Renk BW 12 4 Kamera işlevleri Hareket algılama Açık Kapalı Alarme çıktı 1 ...

Page 99: ...S 256 SSH Telnet kapalı ve FTP yi devre dışı bırakılmış çoklu kullanıcı erişim seviyeleri Saldırıya uğrayan yüzeyi azaltmak Cyber güvenlik donanımı yonga seti dahili Maksimum Kullanıcı Sayısı 20 kullanıcı İnternet tarayıcıları Internet Explorer 11 Firefox Chrome Çok destek Windows 7 32 bit 64 bit İletişim ONVIF Profili S 12 6 Ortam Çalışma sıcaklığı Soğuk başlangıç min değer 40 C 40 F maks değer 6...

Page 100: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 101: ...ZH 汉语使用手册中文 HEPB equIP 系列防爆网络摄像机 ...

Page 102: ... 连接以太网网线 5 4 4 信号电缆连接 5 4 4 1 继电器连接 5 4 4 2 Factory reset 6 4 5 清洗系统连接 6 4 6 硬件配置 6 5 启动 6 5 1 初次启用 6 6 配置 7 7 附件 9 8 正常操作时指南 9 8 1 正在启用雨刷雨刷 9 8 2 正在启用清洗功能清洗 9 8 3 特殊控制 10 9 维修保养 10 10 废物处理 10 11 故障处理 11 12 技术数据 11 12 1 机械的 11 12 2 电的 11 12 3 摄像机 12 12 4 摄像机功能 12 12 5 IP规格 13 12 6 环境 13 12 7 监管 13 ...

Page 103: ...提供的手册把手册放在易见的地方方便查看 1 1 印刷规范危险高度危险电击危险在进行任何操作之前请断开电源除非另有说明危险高温表面避免接触表面灼热触摸时可能造成人身伤害危险发射可见光或红外线可能对眼睛有害注意提示警告中等危险此项操作对系统能否正常运行非常重要请仔细阅读所述的程序并按照指示执行 INFO 系统规格描述我们建议您仔细阅读这部分以理解后续步骤 2 关于版权和商标信息的说明上述提到的设备或公司名称是商标或注册商标 3 识别 3 1 产品标记请参阅设备附带的标签 ...

Page 104: ...半径从外壳底部保留至少 250mm的自由空间 4 1 使用范围安装温度范围为 60 C至 65 C 76 F 149 F 工作温度范围 40 C 冷启动和 65 C 本设备在 50 C至 65 C 的温度范围内工作 4 2 电源线的连接必须在电源断开并且断路器断开的情况下进行接线开始安装时请确保安装电源的规格与设备所要求的一致检查电源规格是否合适可以向该设备提供不同的电源电压电源电压显示在设备识别标签上 3 1 产品标记页 3 多芯电缆内部有电源和接地电缆按照表中的说明进行连接电源线的连接颜色端子电源 24Vac 从 12Vdc 高达 24Vdc 黑色 1 L 相位黑色 2 N 中间黄色绿色 __标识__simbolo terra 2mm__ 表 1 ...

Page 105: ...白色 4 蓝色 5 蓝色白色 6 绿色 7 棕色白色 8 棕色表 2 以下案例为典型安装案例 Switch Personal Computer 图 1 4 4 信号电缆连接警告 TNV 1 安装类型安装类型为TNV 1 不要连接到SELV电路信号电缆连接颜色功能粉色继电器 1 端子 A 紫色蓝色电缆尾部版本继电器 1 端子 B 红色棕色电缆尾部版本 Reset factory reset 绿色接地共同灰色不使用白色不使用黄色不使用表 3 4 4 1 继电器连接外部继电器和报警线缆的护套必须接地可使用的继电器规格信息如下工作电压高达 30Vac 或 60Vdc 电流 1A max 使用具有以下特性的合适的电缆截面从 0 25mm 23AWG 高达 1 5mm 16AWG 由于不存在极性相同继电器的两个端子可以与交流或连续...

Page 106: ...COM 图 2 4 5 清洗系统连接有关配置和使用的更多详细信息请参阅相关手册 HEPWS 4 6 硬件配置无需配置设备通信协议 5 启动当设备处于开启状态并且空气温度为0度以下时可能会启用自动预热 De Ice 此过程保证设备在低温下也会正常运作持续时间取决于环境情况从 30 分钟高达 90 分钟设备各个功能运转良好取决于如下环境温度 40 C 冷启动 50 C 运行该产品配有固件保护可在低于 40 C 冷启动 50 C 运行的温度下停用摄像机连接电源可启动本设备断开电源可关闭本设备 5 1 初次启用确保安装的设备和其他组件已关闭以免与带电部件接触确保所有部件都拧紧并安装牢固 ...

Page 107: ... ZH 7 Document 800 23092 Rev A 6 配置安装和连接摄像机后您可以使用霍尼韦尔IPC实用程序在本地网络 LAN 上搜索它此实用程序包含在摄像机随附的安装CD中将CD插入光盘驱动器图 3 启动HONEYWELL IPC tool 点击刷新在网上搜索摄像机将显示网络上发现的所有IP摄像机图 4 使用HONEYWELL IPC tool选择并点击要访问的摄像机 1x 图 5 ...

Page 108: ...ZH 汉语使用手册 8 Document 800 23092 Rev A 要打开浏览器请单击Web页面 1 图 6 输入默认用户名和密码区分大小写访问摄像机默认用户名是admin 默认密码是1234 admin 1234 图 7 首次登录后将提示您更改默认密码图 8 ...

Page 109: ...TEX认证的电磁阀控制输出头最大可达20m 66ft HCPWM AISI316L 不锈钢壁挂支架带接头 HCPPRMJ AISI316L不锈钢护栏安装接头调整固定子弹安装角度 HCPPRM AISI 316L不锈钢护栏安装支架 HCPPMA AISI316L 不锈钢柱杆适配器模块 HCPCMA AISI316L 不锈钢转角适配器模块表 4 设置及使用详情请参见相关手册 8 正常操作时指南 8 1 正在启用雨刷雨刷只有当外部温度为0 C以下或设备结冰时才可使用雨刷启用关闭此功能参考控制设备的手册或参考相关章节 8 3 特殊控制页 10 8 2 正在启用清洗功能清洗启用关闭此功能参考控制设备的手册或参考相关章节 8 3 特殊控制页 10 ...

Page 110: ...调用预置位 103 运行雨刮器一次 103 当系统调用预置位 112 运行水箱喷水一次 112 表 5 9 维修保养预安装的摄像机仅更换为相同品牌和型号的摄像机进行任何操作之前请阅读产品手册需要任何替换部件时请提供设备序列号 10 废物处理欧洲废物电子电气设备指令 WEEE 要求这些设备不应在城市固体废物的正常流动中处理而应分开收集以优化回收流和循环利用的材料并减少由于存在潜在有害物质对人类健康和环境的影响所有产品上都标有划线槽的符号以记住这一点废物可以交付给适当的收集中心或者可以在购买新设备时免费提供给您购买设备的经销商或者对于尺寸小于25厘米的设备的新购买没有义务有关这些设备的正确处置的更多信息您可以联系负责的公共服务机构 ...

Page 111: ...骤结束若气温过低设备将不会运行问题清洗系统停止并不响应命令原因启用清洗系统解决方案检查设置配置问题清洗系统设置不正确原因配置中的错误设置解决方案检查设置配置 12 技术数据 12 1 机械的外壳 AISI 316L不锈钢建造喷丸硬化和电抛光表面硅胶O型密封圈铠装电缆 4m HEPB302W01A04 10m HEPB302W01A10 电缆接头带垫圈的电缆接头Ex d 3 4 NPT 单位重量 8 5kg 18 7lb 带4m多极电缆屏蔽的外壳 HEPB302W01A04 12 5kg 带10m多极电缆屏蔽的外壳 HEPB302W01A10 电缆入口 1孔 3 4 NPT 外壳的窗口热钢化玻璃 12 2 电的电源电压 24Vac 24Vdc 12Vdc 电力消耗 24Vac 2 2A 24Vdc 2 2A 12Vdc 3 5A ...

Page 112: ...2in 高达 135 0mm 5 3in 最大光圈从 F1 6 高达 F4 4 对焦模式手动自动变焦触发水平视角从 62 35 高达 2 53 垂直视角从 37 87 高达 1 79 白平衡自动自动跟踪白平衡室内室外手动曝光模式 Iris Priority 快门优先获得优先权手动电子快门从 1 1s 高达 1 30 000s 背光补偿 BLC HLC WDR 电子图像稳定开关防雾开关 Day Night 自动颜色 BW 12 4 摄像机功能运动检测开关闹铃输出 1 视频分析入侵跟踪 Xtrails 需要支付许可证面部检测事件入侵面部检测运动检测视频篡改事件通知记录到FTP 继电器输出电子邮件抓图支持网络语言英文中文德文法文西班牙文意大利文荷兰文俄文捷克文波兰文土耳其文阿拉伯文日文 ...

Page 113: ...有增强的密码策略 IP 过滤 IEEE 802 1x 强大的摘要认证访问权限强制使用安全协议的HTTPS TLS1 2和高强度加密算法 AES 256 SSH Telnet关闭和FTP禁用减少表面受到攻击网络安全硬件芯片组内置最大用户数 20位用户 Web浏览器 Internet Explorer 11 Firefox Chrome SO支持 Windows 7 32位 64位通讯 ONVIF档案S 12 6 环境工作温度冷启动从 40 C 高达 65 C 149 F 跑步从 50 C 高达 65 C 149 F 相对湿度高达 95 无冷凝防水标准 IP66 IP68 EN IEC60529 IP69 EN IEC60529 只有外壳 12 7 监管 ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31...

Page 114: ...0 1928 754 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21...

Page 115: ......

Page 116: ...54 028 Honeywell Security Middle East N Africa Emaar Business Park Sheikh Zayed Road Building No 2 Office No 301 Post Office Box 232362 Dubai United Arab Emirates www honeywell com security me 971 0 4 450 5800 Honeywell Security Asia Pacific 35F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 2219 6888 Honeywell Security China Co Ltd Block 21 22 28 S...

Search results

Summary of Contents for equIP Ex-proof Series

Reviews:

Related manuals for equIP Ex-proof Series

Brands by name

Popular brands

Honeywell equIP Ex-proof Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for equIP Ex-proof Series

Reviews:

Related manuals for equIP Ex-proof Series

Brands by name

Popular brands