manualshive.com logo in svg

Honeywell EConnect TL9160AR, Installation Manual, Page: 53 / 80

Share
Download
Honeywell EConnect TL9160AR Installation Manual Download Page 53

Guía de  
instalación 
del sistema

EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR

Con módulo de interfaz del equipo

 

English : see page 1 

• 

Français : voir la page 27

¿Necesita ayuda?

Para obtener ayuda sobre este producto, visite 

http://customer.honeywell.com

  

o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 

1-800-468-1502

.

Guía de instalación para:

•  Módulo de interfaz inalámbrico del equipo
•  Termostato inalámbrico EConnect™
•  Control remoto inalámbrico
•  Sensor de aire exterior inalámbrico

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

RIESGO ELÉCTRICO

Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. 

Desconecte el 

suministro eléctrico antes de comenzar la instalación

. 

Deberá ser instalado por un electricista certificado. 

Lea detenidamente 

estas instrucciones. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una 
situación peligrosa.

Summary of Contents for EConnect TL9160AR

Page 1: ... at 1 800 468 1502 69 2474EFS 01 Installation guide for Wireless equipment interface module EConnect wireless thermostat Wireless remote control Wireless outdoor air sensor IMPORTANT INSTRUCTIONS ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage Disconnect power before beginning installation Must be installed by a certified electrician Read these instructions carefully Failure to fo...

Page 2: ...teries in wireless devices Page 7 3 Link all devices to wireless network Pages 7 10 4 Exit wireless setup Page 11 5 Customize thermostat installer setup Pages 11 19 6 Mount thermostat and outdoor sensor Pages 20 21 For error codes see page 21 To verify the signal strength see page 22 To replace a wireless device see pages 22 23 For specifications and replacement parts see page 24 SAVE THESE INSTRU...

Page 3: ...sted in the following table Manufacturer brand Series Cadet F Global Commander CCB King Electrical K CB KP M Marley 2500 BKOC QMKC Ouellet ODBA ODI ODIA OFM OPR Stelpro CBB N SCA SCAS TPI 2900C 2900S 3700 3900 The product has been tested for compatibility with the heaters listed above If your heater is not on the list install the EIM on a 4 11 16 square junction box or replace your heater with one...

Page 4: ...ly as shown Put the locknut and tighten Relay wires must be at the top 3 Clean the back panel inside the wiring compartment where the relay will be installed Peel the adhesive backing off the relay and stick the relay on the back panel L2 L1 For 240V application N L For 120V application Blue Black Red 4 Connect the heater wires and the supply wires to the relay See page 6 if you are connecting mor...

Page 5: ...dhesive backing Feed the antenna cable through the knockout opening and mount the antenna Put the locknut and tighten Relay wires must be at the top 3 Clean the interior side of the junction box where the relay will be installed Peel off the adhesive backing of the relay module and stick the relay inside the junction box To heater L2 L1 For 240V application N L For 120V application Blue Black Red ...

Page 6: ...lication Blue Black Red The maximum number of heaters per EIM is limited to a maximum load of 12 5 A Remote junction box or heater wiring compartment L2 L1 For 240V application N L For 120V application Blue Black Red Blue Black Red The maximum number of EIMs is 8 per thermostat Remote junction box or heater wiring compartment Remote junction box or heater wiring compartment ...

Page 7: ...ireless setup When the amber light changes to a green flashing light you can begin to link devices to the wireless network see pages 8 11 If the amber light changes to a red light instead there is another EIM currently in wireless setup Press the Connect button on the other EIM to exit its wireless setup If the green flashing light disappears after a delay of 15 minutes before you have time to lin...

Page 8: ...he thermostat to wireless network for the first time Press OK to select Zone 2 Press or to change the zone name optional see page 17 and press OK 3 Press OK to select Connect 4 DONE confirms the connection is successful Press Exit once to link another EIM see page 9 or 3 times to return to home screen If an error code E followed by a number appears on the screen see its explanation on page 21 ...

Page 9: ...e steady 2 Press the Connect button on the next EIM you wish to link and wait for its green flashing light Skip steps 3 and 4 if the thermostat is displaying the Link menu as shown in step 5 Display Button Step 3 Press and hold the right center button for 5 secs 4 From the installer s setup menu press to select Link and press OK 5 Press to select Connect More and press OK 6 DONE confirms the conne...

Page 10: ...ach thermostat Press and release Link remote control to wireless network optional 1 Make sure the Connect light on the EIM is flashing see page 7 If you have more than one wireless thermostat make sure to activate the wireless setup from an EIM linked to the thermostat For example to link the remote control to thermostat Y you must activate the wireless setup from either EIM B or C not A 2 Press C...

Page 11: ... button for 5 secs Navigating the menus Press or to navigate the menus and setup functions Press OK to select the flashing menu or setup function Modifying the settings Press or to to modify the displayed setting Press OK to save the displayed setting The setting will flash to confirm that it has been saved Exiting the menus Press Exit once to return to the previous menu or as many times as necess...

Page 12: ... 1 57 52 Pages 16 17 Adaptive Intelligent Recovery On Off On Page 18 Programmable mode On Off On Page 18 To set the date time the schedule and the automatic daylight savings refer to User s Guide Temperature unit Time format Follow this procedure to select the temperature unit C or F and time format 12h or 24h The time format selection is available only if the thermostat is in programmable mode Di...

Page 13: ...int temperature Display Button Step 1 From the installer s setup menu press to select Setpoints and press OK 2 Press OK to select Min 3 Press or to change the minimum setpoint Press OK 4 Press OK to select Max 5 Press or to change the maximum setpoint Press OK 6 Press Exit once to return to installer s setup menu or twice to return to home screen ...

Page 14: ...cation with the thermostat or if the thermostat sensor is defective Leave the protection on unless the EIM is installed in a junction box in a separate room from the heater To turn off the protection proceed as follows Display Button Step 1 From the installer s setup menu press as needed to select Anti Freeze and press OK 2 Press or to set to OFF Press OK ...

Page 15: ...etup menu press to select Lock and press OK 2 Press or to select All Part partial or None Press OK If you leave at None the user will have full access to all thermostat functions If you select Part Partial the user can change the room temperature only If you select All the buttons will not appear on the screen To unlock go to Installer Setup see page 11 ...

Page 16: ...han one wireless thermostat change the zone name of the thermostat to identify it from the other thermostats For example if the thermostat is in the living room set the zone to 31 Display Button Step 1 From the installer s setup menu press to select Link and press OK 2 Press OK to select Zone 3 Press or to set the zone name see page 17 Press OK 4 Press Exit once to return to installer s setup menu...

Page 17: ...throom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid s Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 Bonus Room 27 Kitchen 1 41 Pantry 55 Walk In Closet...

Page 18: ...t the desired time The thermostat reassesses the heating start time daily based on the previous day s performance When Adaptive Intelligent Recovery is off heating starts at the set time Display Button Step 1 From the installer s setup menu press to select Recovery and press OK 2 Press or to select OFF and press OK The thermostat is factory set as a 7 day programmable thermostat To set it as a non...

Page 19: ...he remote control or outdoor sensor Display Button Step 1 From the installer s setup menu press as needed to select Copy and press OK 2 Press or to select Schedule Configuration or both Press OK 3 Wait may appear for several minutes When DONE appears press Exit to return to home menu System test 1 From the Home screen press until the setpoint temperature is above the room ambient temperature by at...

Page 20: ...wall or on a junction box Use Method A for a slimmer thermostat look Choose Method B if you prefer not to make an opening in the wall Method C must be used for installation on a junction box Recessed mounting on a wall Method A 6 Mount thermostat and outdoor sensor Mark the four corners and join them to create a rectangular outline Cut along the outline to create an opening in the wall Secure the ...

Page 21: ...0 Invalid address Call customer assistance E134 Low signal strength Move wireless device to a different location and try again E137 Maximum number of devices is exceeded E138 Make sure Connected light on EIM is flashing and you are 2 feet away from EIM E152 Incorrect order Make sure to link EIM to proper thermostat Error codes Mounting the outdoor sensor optional Mount the sensor vertically on an ...

Page 22: ...me screen press and hold the right center button for 5 secs 2 Press to select Link and press OK 3 Press to select Strength and press OK 4 The signal strength is displayed Press Exit twice to return to installer s setup menu or three times to return to home screen Thermostat To replace the thermostat install batteries in the new thermostat see page 7 and link it to the wireless network see page 8 T...

Page 23: ...ld the right center button for 5 secs 3 Press to select Link and press OK 4 Press to select Remove and press OK The thermostat will display 0 Driver s connected 5 Follow the procedures on pages 7 11 to set up a new network with the new EIM If you have more than one EIM linked to the thermostat Follow the procedure below to identify the defective EIM s and to re establish all links 1 Remove the ant...

Page 24: ...umidity Thermostat 5 90 non condensing Remote control 5 90 non condensing EIM relay 5 95 non condensing EIM antenna 5 95 non condensing Outdoor air sensor 0 100 condensing Physical Dimensions height width depth Thermostat 5 13 x 3 22 x 1 14 inches 130 x 82 x 29 mm EIM relay 3 03 x 2 49 x 1 28 inches 73 x 63 x 29 mm EIM antenna 2 89 x 2 63 x 1 16 inches 71 x 62 x 33 mm Outdoor air sensor 5 00 x 3 5...

Page 25: ...easures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Equipment interface module thermostats and outdoor sensor To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for...

Page 26: ...ntrol Systems Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Honeywell Limited 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Quebec J2X 5K8 Need Help For assistance with this product please visit http customer honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 ...

Page 27: ...e d Honeywell au 1 800 468 1502 Guide d installation pour Module d interface sans fil Thermostat sans fil EConnectMC Télécommande sans fil Sonde extérieure sans fil DIRECTIVES IMPORTANTES DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou des dommages matériels Couper le courant avant de commencer l installation Doit être installé par un électricien certifié Lire attentivement les directive...

Page 28: ...positifs au réseau sans fil Pages 33 36 4 Sortir de la configuration du réseau sans fil Page 37 5 Personnalisation du thermostat menu de l installateur Pages 37 45 6 Installation du thermostat et de la sonde extérieure Pages 46 47 Pour les codes d erreur voir la page 47 Pour vérifier la force du signal voir la page 48 Pour remplacer un dispositif sans fil voir les pages 48 49 Pour la fiche techniq...

Page 29: ...blage de la plinthe électrique si celle ci figure dans la liste suivante Marque Séries Cadet F Global Commander CCB King Electrical K CB KP M Marley 2500 BKOC QMKC Ouellet ODBA ODI ODIA OFM OPR Stelpro CBB N SCA SCAS TPI 2900C 2900S 3700 3900 Le produit est compatible avec les plinthe électriques énumérées dans la liste cidessus Si votre plinthe ne figure pas dans cette liste installer le MIM dans...

Page 30: ... qu illustré Remettre l écrou et le serrer Positionner le relais de sorte que les fils sont en haut 3 Nettoyer le panneau arrière à l intérieur du compartiment de câblage où le relais sera installé Décoller la bande adhésive du relais et installer le relais sur le panneau arrière L2 L1 Installation 240V N L Installation 120V Bleu Noir Rouge 4 Relier les fils de la plinthe et les fils d alimentatio...

Page 31: ... l antenne par l ouverture de l entrée défonçable et installer l antenne Remettre l écrou et le serrer Positionner le relais de sorte que les fils soient en haut 3 Nettoyer l intérieur la boîte de jonction où le relais sera installé Décoller la bande adhésive du relais et installer le relais dans la boîte Vers l appareil de chauffage L2 L1 Installation 240V N L Installation 120V Bleu Noir Rouge 4 ...

Page 32: ...tallation 120V Bleu Noir Rouge Le nombre maximale d appareil de chauffage par MIM est sujette à une charge maximale de 12 5 A Boîte de jonction ou compartiment de cablage Bleu Noir Rouge Le nombre maximale de MIMs est de 8 par thermostat Boîte de jonction ou compartiment de cablage L2 L1 Installation 240V N L Installation 120V Boîte de jonction ou compartiment de cablage Bleu Noir Rouge ...

Page 33: ... Lorsque le voyant ambre devient un clignotant vert vous êtes prêt à relier les dispositifs au réseau sans fil voir les pages 34 37 Si le voyant ambre devient rouge il y a un autre MIM en cours de configuration du réseau Appuyer sur le bouton de connexion de l autre pour le sortir de la configuration du réseau Si le clignotant vert disparaît après un délai de 15 minutes avant que vous n ayez eu le...

Page 34: ...r la première fois Appuyez sur OK pour sélectionner Zone 2 Appuyer sur ou pour changer le nom de la zone facultatif voir la page 43 et appuyer sur OK 3 Appuyer sur OK pour sélectionner Connect connecter 4 DONE terminé confirme que la connexion est réussie Appuyer sur Exit sortir une fois pour relier un autre MIM voir page 35 ou 3 fois pour revenir à l écran d accueil Si le thermostat affiche un co...

Page 35: ... MIM que vous désirez relier et attendre que le voyant vert clignote Sauter les étapes 3 et 4 si le menu Link est encore affiché à l écran voir l étape 5 Affichage Boutons Étapes 3 Appuyer et maintenir le bouton du centre droit pendant 5 secondes 4 A partir du menu de l installateur appuyer sur pour sélectionner Link connexion et appuyer sur OK 5 Appuyer sur pour sélectionner Connect More connecte...

Page 36: ...r Relier la télécommande au réseau sans fil facultatif 1 S assurer que le voyant de connexion du MIM clignote voir la page 33 Si vous avez plus d un thermostat sans fil s assurer d activer la configuration à partir d un MIM relié au même réseau que le thermostat Par exemple pour relier la télécommande au thermostat Y vous pouvez activer la configuration à partir du MIM B ou C et non A 2 Appuyer su...

Page 37: ...dans les menus Appuyer sur ou pour naviguer dans les menus et les paramètres Appuyer sur OK pour sélectionner le menu ou le paramètre lorsque celui ci clignote Modifier les réglages Appuyer sur ou pour modifier le réglage affiché Appuyer sur OK pour enregistrer le réglage affiché Ce dernier clignotera pour confirmer qu il a été enregistré Sortir des menus Appuyez une fois sur Exit sortir pour reve...

Page 38: ...aire anticipé Activé Désactivé Activé Page 44 Mode programmable Activé Désactivé Activé Page 44 Pour régler le jour l heure l horaire et l heure d été automatique se référer au mode d emploi Unité de température Format de l heure Pour sélectionner l unité de température C ou F et le format de l heure 12h ou 24h La sélection du format de l heure n est disponible que si le thermostat est en mode pro...

Page 39: ...l installateur appuyer sur pour sélectionner Setpoints consignes et appuyer sur OK 2 Appuyer sur OK pour sélectionner Min 3 Appuyer sur ou pour modifier la consigne minimale Appuyer sur OK 4 Appuyer sur OK pour sélectionner Max 5 Appuyer sur ou pour modifier la consigne maximale Appuyer sur OK 6 Appuyer sur Exit sortir une fois pour revenir au menu de l installateur ou 2 fois pour revenir à l écra...

Page 40: ...u si la sonde du thermostat est défectueuse Garder la protection activée sauf si le MIM est installé dans une pièce différente de celle de l appareil de chauffage Pour enlever la fonction hors gel procéder comme suit Affichage Boutons Étapes 1 A partir du menu de l installateur appuyer sur pour sélectionner Anti Freeze hors gel et appuyer sur OK 2 Appuyer sur ou pour mettre à OFF Appuyer sur OK ...

Page 41: ...r sélectionner Lock verrouiller et appuyer sur OK 2 Appuyer sur ou pour mettre à All complet Part partiel ou None désactivé Appuyer sur OK Laisser à None pour avoir plein accès à tous les réglages du thermostat Sélectionner Part pour n avoir accès qu au réglage de la température ambiante Si vous sélectionner All les boutons n apparaîtront pas à l écran Pour déverrouiller voir le menu de l installa...

Page 42: ...hermostat afin de l identifier des autres thermostats Par exemple si le thermostat est dans le salon placer la zone à 31 Affichage Boutons Étapes 1 A partir du menu de l installateur appuyer sur pour sélectionner Link connexion et appuyer sur OK 2 Appuyer sur OK pour sélectionner Zone 3 Appuyer sur ou pour sélectionner le nom de la zone voir la page 43 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur Exit sortir une ...

Page 43: ...pa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid s Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 Bonus Room 27 Kitchen 1 41 Pantry 55 Walk In...

Page 44: ...tat évalue sur une base quotidienne l heure de démarrage du chauffage en se basant sur le résultat de la journée précédente Lorsque la fonction est désactivée le thermostat démarre le chauffage à l heure réglée Affichage Boutons Étapes 1 A partir du menu de l installateur appuyer sur pour sélectionner Recovery horaire anticipé et appuyer sur OK 2 Appuyer sur ou pour mettre à Off et appuyer sur OK ...

Page 45: ...ateur appuyer sur pour sélectionner Copy copie et appuyer sur OK 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Schedule horaire Configuration ou les deux Appuyer sur OK 3 Wait attendre pourrait apparaître pendant quelques minutes Lorsque Done terminé apparaît appuyer sur Exit sortir pour revenir à l écran d accueil Vérification du système 1 A partir de l écran d accueil appuyer sur pour placer la température...

Page 46: ...r ou sur une boîte de jonction Utilisez la méthode A pour une apparence amincie Optez pour la méthode B si vous préférez de ne pas faire une ouverture dans le mur La méthode C doit être utilisée lorsque le thermostat est installé sur une boîte de jonction 6 Installation du thermostat et de la sonde extérieure Encastrer au mur méthode A Marquer les quatre coins et les joindre pour créer un contour ...

Page 47: ...134 Signal trop faible Déplacer le dispositif sans fil à un autre endroit et essayer à nouveau E137 Le nombre maximal de dispositifs est dépassé E138 S assurer que le voyant Connect de l adaptateur sans fil clignotent et que le thermostat ou la télécommande sont à 2 pieds et plus de l adaptateur sans fil E152 Ordre incorrect S assurer de relier le MIM au bon thermostat Codes d erreur Installer la ...

Page 48: ...roit pendant 5 secondes 2 Appuyer sur pour sélectionner Link connexion et appuyer sur OK 3 Appuyer sur pour sélectionner Strength intensité et appuyer sur OK 4 L intensité du signal est affichée Appuyer sur Exit sortir deux fois pour revenir au menu de l installateur ou trois fois pour revenir à l écran d accueil Thermostat Pour remplacer le thermostat installer des piles dans le nouveau thermosta...

Page 49: ...sur pour sélectionner Remove enlever et appuyer sur OK Le thermostat affichera 0 Driver s connected 0 relais connecté 5 Suivre les étapes aux pages 33 37 pour créer un nouveau réseau avec le nouveau EIM Si plusieurs MIMs sont reliés au thermostat Suivre la procédure ci dessous pour identifier les MIM s défectueux et de rétablir tous les liens 1 Retirer le couvercle de l antenne de chacun des MIMs ...

Page 50: ...ice Thermostat 5 90 sans condensation Télécommande 5 90 sans condensation MIM relais 5 95 sans condensation MIM antenne 5 95 sans condensation Sonde extérieure 0 100 condensation Encombrement hauteur largeur profondeur Thermostat 5 13 x 3 22 x 1 14 po 130 x 82 x 29 mm MIM relais 3 03 x 2 49 x 1 28 po 73 x 63 x 29 mm MIM antenne 2 89 x 2 63 x 1 16 po 71 x 62 x 33 mm Sonde extérieure 5 00 x 3 50 x 1...

Page 51: ... corriger l interférence par l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le distributeur ou un technicien radio TV compétent pour obtenir de l aide Module d interface d équipement thermostats et capteur...

Page 52: ... 468 1502 69 2474EFS 01 06 2011 2011 Honeywell International Inc Marque de commerce déposée aux É U Tous droits réservés Imprimé aux États Unis Solutions d automatisation et de contrôle Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Honeywell Limited 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Quebec J2X 5K8 ...

Page 53: ...al 1 800 468 1502 Guía de instalación para Módulo de interfaz inalámbrico del equipo Termostato inalámbrico EConnect Control remoto inalámbrico Sensor de aire exterior inalámbrico INSTRUCCIONES IMPORTANTES RIESGO ELÉCTRICO Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo Desconecte el suministro eléctrico antes de comenzar la instalación Deberá ser instalado por un electricista certificado Lea ...

Page 54: ...ositivos a la red inalámbrica páginas 59 62 4 Salida del modo de configuración inalámbrica página 63 5 Personalización del termostato configuración del instalador páginas 63 71 6 Instalación del termostato y del sensor exterior páginas 72 73 Para conocer los códigos de error consulte la página 73 Para verificar la potencia de la señal consulte la página 74 Para reemplazar un dispositivo inalámbric...

Page 55: ...ricante marca Serie Cadet F Global Commander CCB King Electrical K CB KP M Marley 2500 BKOC QMKC Ouellet ODBA ODI ODIA OFM OPR Stelpro CBB N SCA SCAS TPI 2900C 2900S 3700 3900 Se realizaron pruebas para verificar la compatibilidad del producto con los calentadores mencionados anteriormente Si su calentador no se encuentra en la lista instale el EIM en una caja de empalmes cuadrada de 4 11 16 in o ...

Page 56: ...tal como se muestra Coloque la contratuerca y ajuste Los cables del relé deberán estar en la parte superior 3 Limpie la parte interior del panel posterior del compartimiento para el cableado donde se instalará el relé Despegue el dorso adhesivo del relé y pegue el relé en el panel posterior L2 L1 Para aplicaciones de 240 V N L Para aplicaciones de 120 V Azul Negro Rojo 4 Conecte los cables del cal...

Page 57: ...dorso adhesivo Inserte el cable de la antena a través de la abertura de la tapa prepunzonada e instale la antena Coloque la contratuerca y ajuste Los cables del relé deberán estar en la parte superior 3 Limpie la parte interior de la caja de empalmes donde se instalará el relé Despegue el dorso adhesivo del módulo de relés y pegue el relé en la parte interior de la caja de empalmes A calentador L2...

Page 58: ...mpalmes remota o compartimiento para el cableado del calentador L2 L1 Para aplicaciones de 240 V N L Para aplicaciones de 120 V Azul Negro Rojo La cantidad máxima de EIM es de 8 por termostato Caja de empalmes remota o compartimiento para el cableado del calentador L2 L1 Para aplicaciones de 240 V N L Para aplicaciones de 120 V Azul Negro Rojo Azul Negro Rojo Caja de empalmes remota o compartimien...

Page 59: ...ámbrica Cuando la luz ámbar cambie a una luz verde intermitente se pueden comenzar a conectar los dispositivos a la red inalámbrica consulte las páginas 59 a 62 Si la luz ámbar cambia más bien a una luz roja ya existe otro EIM en modo de configuración inalámbrica Presione el botón de conexión del otro EIM para salir de su modo de configuración inalámbrica Si la luz verde intermitente luego de una ...

Page 60: ... OK para seleccionar Zone zona 2 Presione o para cambiar el nombre de la zona opcional consulte la página 15 y luego presione OK 3 Presione OK para seleccionar Connect conectar 4 DONE terminado confirma que la conexión se estableció satisfactoriamente Presione Exit salir una vez para conectar otro EIM consulte la página 9 o 3 veces para regresar a la pantalla principal Si un código de error aparec...

Page 61: ...su luz se encuentre en verde intermitente Omita los pasos 3 y 4 si el termostato muestra el menú Link conexión tal como se muestra en el paso 5 Nº Pantalla Botón Paso 3 Presione y mantenga presionado el botón central derecho durante 5 segundos 4 Desde el menú de configuración del instalador presione para seleccionar Link conexión y luego presione OK 5 Presione para seleccionar Connect More conecta...

Page 62: ...ne y suelte Conexión del control remoto a la red inalámbrica opcional 1 Asegúrese de que la luz de de conexión en el EIM esté intermitente consulte la página 59 Si tiene más de un termostato inalámbrico asegúrese de activar el modo de configuración inalámbrica desde un EIM conectado al termostato Por ejemplo para conectar el control remoto al termostato Y deberá activar el modo de configuración in...

Page 63: ...r los menús Presione o para navegar por los menús y las funciones de configuración Presione OK para seleccionar el menú o la función de configuración que esté intermitente Modificación de las configuraciones Presione o para modificar la configuración visualizada Presione OK para guardar la configuración visualizada La configuración destellará para confirmar que fue guardada Salida de los menús Pre...

Page 64: ...áginas 68 69 Adaptive Intelligent Recovery Activado Desactivado Activado Página 70 Modo programable Activado Desactivado Activado Página 70 Para configurar la fecha y la hora el cronograma y el horario de verano automático consulte la Guía de usuario Unidad de temperatura formato de horas Siga este procedimiento para seleccionar la unidad de temperatura C o F y el formato de horas 12 ó 24 horas La...

Page 65: ...configuración del instalador presione para seleccionar Setpoints puntos de referencia y luego presione OK 2 Presione OK para seleccionar Min 3 Presione o para cambiar el punto de referencia mínimo Presione OK 4 Presione OK para seleccionar Max 5 Presione o para cambiar el punto de referencia máximo Presione OK 6 Presione Exit salir una vez para regresar al menú de configuración del instalador o do...

Page 66: ...á defectuoso Deje la protección activada a menos que el EIM esté instalado en una caja de empalmes en una habitación separada del calentador Para desactivar esta protección proceda de la siguiente manera Nº Pantalla Botón Paso 1 Desde el menú de configuración del instalador presione según sea necesario para seleccionar Anti Freeze anticongelante y luego presione OK 2 Presione o para configurar en ...

Page 67: ...r Lock bloquear y luego presione OK 2 Presione o para seleccionar All completo Part parcial o None ninguno Presione OK Si se selecciona None ninguno el usuario tendrá acceso total a todas las funciones del termostato Si se selecciona Part parcial el usuario podrá cambiar únicamente la temperatura ambiente Si se selecciona All completo los botones no aparecerán en la pantalla Para desbloquear vaya ...

Page 68: ...bre de la zona del termostato para diferenciarlo de los otros termostatos Por ejemplo si el termostato está en el living configure la zona en 31 Nº Pantalla Botón Paso 1 Desde el menú de configuración del instalador presione para seleccionar Link conexión y luego OK 2 Presione OK para seleccionar Zone zona 3 Presione o para configurar el nombre de la zona consulte la página 69 Presione OK 4 Presio...

Page 69: ...h 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid s Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 Bonus Room 27 Kitchen 1 41 Pantry 55 W...

Page 70: ...e la calefacción según el rendimiento del día anterior Cuando la función Adaptive Intelligent Recovery está desactivada la calefacción se enciende a la hora programada Nº Pantalla Botón Paso 1 Desde el menú de configuración del instalador presione para seleccionar Recovery y luego presione OK 2 Presione o para seleccionar Off y luego presione OK El termostato está configurado de fábrica como un te...

Page 71: ... instalador presione según sea necesario para seleccionar Copy copiar y luego presione OK 2 Presione o para seleccionar Schedule cronograma Configuration configuración o ambos Presione OK 3 Puede aparecer el mensaje Wait esperar durante varios minutos Cuando aparezca Done terminado presione Exit salir para regresar al menú principal Prueba del sistema 1 Desde la pantalla principal presione hasta q...

Page 72: ...ar el termostato en la pared o en una caja de empalmes Use el método A para un estilo de termostato más delgado Elija el método B si prefiere evitar hacer una abertura en la pared El método C deberá usarse para la instalación en una caja de empalmes 6 Instalación del termostato y del sensor exterior Instalación empotrada en una pared método A Marque las cuatro esquinas y únalas para formar un cont...

Page 73: ...ñal Mueva el dispositivo inalámbrico hacia otro lugar e intente nuevamente E137 Se superó la cantidad máxima de dispositivos E138 Asegúrese de que la luz de Connected conectado en el EIM esté intermitente y de que usted esté a 2 pies 61 cm o más del EIM E152 Orden incorrecto Compruebe que conectó el EIM al termostato adecuado Códigos de error Instalación del sensor exterior opcional Instale el sen...

Page 74: ...ante 5 segundos 2 Presione para seleccionar Link conexión y luego presione OK 3 Presione para seleccionar Strength potencia y luego presione OK 4 Se muestra la potencia de la señal Presione Exit salir dos veces para regresar al menú de configuración del instalador o tres veces para regresar a la pantalla principal Termostato Para reemplazar el termostato instale las baterías en el termostato nuevo...

Page 75: ... Presione para seleccionar Link conexión y luego presione OK 4 Presione para seleccionar Remove retirar y luego presione OK El termostato mostrará 0 Driver s connected 0 relé conectado 5 Siga los procedimientos de las páginas 59 a 63 para configurar una red nueva con el EIM nuevo Si tiene más de un EIM conectado al termostato Siga el procedimiento que se detalla a continuación para identificar el ...

Page 76: ...ad relativa de funcionamiento Termostato 5 al 90 sin condensación Control remoto 5 al 90 sin condensación EIM relé 5 al 95 sin condensación EIM antena 5 al 95 sin condensación Sensor de aire exterior 0 al 100 condensación Dimensiones físicas altura ancho profundidad Termostato 5 13 x 3 22 x 1 14 pulgadas 130 x 82 x 29 mm EIM relé 3 03 x 2 49 x 1 28 pulgadas 73 x 63 x 29 mm EIM antena 2 89 x 2 63 x...

Page 77: ... o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio televisión para recibir ayuda Módulo de interfaz del equipo termostatos y sensor para interiores Pa...

Page 78: ...n y control Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Honeywell Limited 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Quebec J2X 5K8 Necesita ayuda Para obtener ayuda sobre este producto visite http customer honeywell com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 ...

Page 79: ......

Page 80: ...ara automatización y control Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Honeywell Limited 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Quebec J2X 5K8 Need Help For assistance with this product please visit http customer honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Besoin d aide Pour obtenir de l aide sur ce produ...

Reviews:

No comments