background image

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES

Cet appareil est équipé d’un commutateur d’arrêt qui coupe automatiquement le fonctionnement de
l’élément chauffant si l’appareil ne se trouve pas en position verticale. L’élément chauffant se
remet en marche une fois que l’appareil est remis en position verticale.

Cet appareil est muni de deux disjoncteurs thermiques aidant à prévenir l’échauffement excessif.

Cet appareil est équipé d’une pratique poignée pivotante qui en facilite le maniement et le
rangement.

SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS:

S’assurer que l’appareil est branché et que la prise de courant est fonctionnelle.

Vérifier si un objet quelconque entre en contact avec l’appareil. Si c’est le cas, arrêter l’appareil
(OFF), le débrancher et enlever l’objet qui fait contact. Laisser refroidir l’appareil pendant au moins
dix minutes. Rebrancher l’appareil et le remettre en marche conformément aux instructions de la
section FONCTIONNEMENT.

S’assurer que le thermostat n’est pas réglé à une température trop basse. Après avoir placé le
bouton de sélection à un réglage de chaleur, régler le thermostat à la hausse en tournant le bouton
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’appareil se remette en marche.

S’assurer de placer l’appareil sur une surface plane et en position verticale.

REMARQUE IMPORTANTE: EN CAS DE PROBLÈME, CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS
TENTER DE RÉPARER L'APPAREIL, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT
D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES. SI LE PROBLÈME PERSISTE, 
TÉLÉPHONER AU:

Kaz Home Environment - Service à la clientèle

Adresser questions et commentaires à:

Kaz Home Environment
Consumer Relations Department
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772 USA

sans frais, au 1-800-332-1110,
ou envoyer un courriel à [email protected]

Prière de mentionner le numéro de modèle.

Visiter notre site web à www.kaz.com

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR

En tournant le bouton de sélection à la position FAN (Ventilateur) et le bouton du thermostat au
réglage le plus élevé, on peut utiliser l'appareil pour faire circuler l'air, sans produire de chaleur.

On recommande de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois. 

TOUJOURS RÉGLER

LE BOUTON DE SÉLECTION À OFF ET DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER.

Conserver la boîte pour remiser l'appareil quand la saison est terminée.
• Régler l'appareil de chauffage à OFF, le débrancher et le laisser refroidir.
• Utiliser un linge sec pour nettoyer uniquement les surfaces extérieures de l'appareil. 

ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU

, de la cire ou de l’encaustique.

• Placer l'appareil dans sa boîte d'origine et le ranger dans un endroit frais et sec.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Summary of Contents for All Metal Heat Giant HZ-2110

Page 1: ...AL Heat GIANT POWER CAUTION LOW FAN ONLY MED OFF HIGH All Metal Heat Giant HZ 2110 HZ 2110C Series HZ 2114 Series The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 2: ... throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic areas where it will not be tripped over 9 This heater is for use on 120 volts The cord has a grounded plug as shown in Fig 1 An adapter is available at retail not included for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground su...

Page 3: ...rn the thermostat control fully clockwise to its highest setting and turn the heater on by turning the selector knob clockwise to your desired power lever Fig 2 The power light will illuminate When the room reaches a comfortable temperature slowly turn the thermostat control counter clockwise until the heater goes off This is the point at which the thermostat setting equals the room temperature At...

Page 4: ...PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF DOING SO MAY VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM STILL PERSISTS PLEASE CALL Kaz Home Environment Consumer Relations Dept Mail questions and comments to Kaz Home Environment Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA Toll Free 1 8...

Page 5: ... legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store p...

Page 6: ...R CAUTION LOW FAN ONLY MED OFF HIGH Heat GiantMC tout métal Série de modèles HZ 2110 HZ 2110C Série de modèles HZ 2114 La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz Inc avec l autorisation de Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 7: ...rideaux literie etc se trouvent à au moins 0 9 m 3 pieds des côtés et de l arrière de l appareil 8 Éviter de faire passer le cordon d alimentation sous les tapis ou de le recouvrir d une carpette d un chemin de couloir etc éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l on risquerait de trébucher dessus 9 La tension d alimentation de l appareil de chauffage est de 120 volts Le cordon d...

Page 8: ...ntale à une distance d au moins 3 pieds 0 9 m de tout mur ou matériau combustible Après avoir réglé le bouton de sélection à la position OFF brancher l appareil de chauffage dans une prise de courant mise à la terre de 120 V pouvant recevoir une fiche à trois broches Cet appareil offre trois réglages de chaleur LOW pour un rendement de 600 W MED pour un rendement de 900 W et HIGH pour un rendement...

Page 9: ...acer l appareil sur une surface plane et en position verticale REMARQUE IMPORTANTE EN CAS DE PROBLÈME CONSULTER LA GARANTIE PRIÈRE DE NE PAS TENTER DE RÉPARER L APPAREIL CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBLÈME PERSISTE TÉLÉPHONER AU Kaz Home Environment Service à la clientèle Adresser questions et commentaires à Kaz Home Environment Co...

Page 10: ...la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a ...

Page 11: ...WER CAUTION LOW FAN ONLY MED OFF HIGH Heat GiantMR hecho totalmente de metal Serie de modelo HZ 2110 HZ 2110C Serie de modelo HZ 2114 Kaz Inc utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 12: ... el cable con tapetes o corredores ni cosas similares Coloque el cable a distancia de zonas de tráfico donde no se puede causar tropezones 9 Este calentador no esta diseñado para el funcionamiento en 120V El cable tiene un enchufe a tierra como se muestra en Fig 1 Se puede comprar un adaptador al menor no incluido para conectar enchufes a tierra de tres palas en recipientes de dos ranuras La oreja...

Page 13: ...as manecillas del reloj completamente hasta que llegue a su posición más alta y encienda el calentador girando el botón selector hasta el nivel de potencia que desee Fig 2 La lámpara de aviso se encenderá Cuando se haya alcanzado una temperatura cómoda en la habitación gire el termostato lentamente hasta que se apague el calentador Es en este punto en el cual la posición del termostato iguala la t...

Page 14: ...CONSULTAR LA GARANTÍA PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES LE ROGAMOS QUE NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL CALENTADOR USTED MISMO SI LO INTENTA LA GARANTÍA PUDIESE QUEDAR SIN EFECTO Y PUEDEN OCASIONARSE DAÑOS O LESIONES PERSONALES SI EL PROBLEMA PERDURA SÍRVASE LLAMAR A Kaz Home Environment Departamento de Servicio a Los Clientes Envie por correo sus preguntas o comentarios a Kaz Home Environment Consumer ...

Page 15: ...ener también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original de este producto desde la fecha de compra original B Kaz reparará o reemplazará este producto a su opción si el producto se hubiese encontrado defectuoso en los materiales o en la mano de obra Los productos defectuosos deberan ser devueltos donde se los había comprados y se...

Reviews: