background image

GARANTIE LIMITÉE 

LH Licensed Products, Inc., (“LHLP, Inc.”) garantit ce produit contre tout défaut mécanique ou 
de structure provenant des matériaux ou de la fabrication pendant une période d’sept (7) ans à 
partir de la date d’achat.  LHLP, Inc., seul, a l'option et comme unique recours de l’acheteur en 
vertu de cette garantie, de réparer ou de remplacer ce produit ou toute composante de ce 
produit étant défectueuse pendant la période de garantie. Le remplacement ou la réparation 
seront réalisés aux moyens de produits ou composantes reconstruits.  Si le produit n’est plus 
disponible, son remplacement se fera avec un produit similaire ou de valeur égale ou 
supérieure. CECI EST VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE. 

Cette garantie n’est seulement valable que pour l’acheteur d’origine au détail à partir de la date 
d’achat initial et elle n’est pas transférable. Il vous faudra garder le reçu d’achat d’origine. Le 
justificatif d’achat est nécessaire pour l'exécution de cette garantie.  

Les concessionnaires, centres de service ou magasins au détail de LHLP, Inc. qui vendent ce 
produit n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer d’une quelconque façon que ce 
soit les conditions générales de cette garantie. 

Cette garantie ne s’applique pas à la finition sur le produit. Cette garantie ne couvre pas l’usure 
normale des pièces ou les dommages provenant de ce qui suit : une utilisation négligente ou 
une mauvaise utilisation du produit, une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, 
une réparation ou une modification par quiconque autre que LHLP, Inc. ou un centre de service 
autorisé, une installation incorrecte ou une exposition à une humidité ou à une chaleur 
extrêmes. En outre, la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux, les 
inondations, les ouragans et les tornades.  

LHLP, Inc. n’est pas responsable de tout dommage direct ou indirect causé par l’inexécution de 
toute garantie expresse ou tacite ou autre relative à la vente de ce produit. LHLP, Inc. n’est 
aussi pas responsable: des coûts associés à l’enlèvement ou l’installation du produit ; des 
dommages ou des pertes du contenu du produit ; de l’enlèvement non autorisé du contenu ; ou 
des dommages produits lors de l’expédition.   

LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES 
OU TACITES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU 
D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET LHLP, INC. DÉCLINE TOUT AUTRE 
CONVENTION ET GARANTIE.  

Sauf par ce qui est interdit par la loi applicable, toute garantie tacite marchande ou d'aptitude 
pour un usage particulier est limitée à la durée de la période de garantie ci-dessus. Certains 
états, provinces ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages directs 
ou indirects ou la limite sur la durée de la garantie tacite, par conséquent il se peut que la limite 
ou l'exclusion ne s’applique pas à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se 
peut que vous ayez aussi d'autres droits qui varient d'états en états ou de provinces en 
provinces ou de juridiction en juridiction. 

La marque de fabrique Honeywell est utilisée sous la licence de Honeywell International Inc. 
Honeywell International Inc. ne fait aucune représentation ou garantie concernant ce produit. 
Fabriqué par LH Licensed Products, Inc., Carson, CA, États-Unis 

Modelos 5103 - 5113 

Caja fuerte de acero con cerradura digital  

CONTENIDO DEL PAQUETE

 

1

 

– 

Caja fuerte de acero

 

 

1

 – Manual de operación 

2

 – Llaves de acceso de emergencia 

4

 – Baterías “AA”  

1

 – Kit de montaje con pernos

 

¡NO DEVUELVA LA CAJA 
FUERTE AL ALMACÉN! 

Si faltan partes o tiene alguna dificultad en 
hacer funcionar la caja fuerte, comuníquese 
por teléfono con el Departamento de Ayuda al 
Consumidor. 

El almacén  no acepta los productos que se 
devuelvan a no ser que se haya obtenido 
autorización previa. Debe primero 
comunicarse con nuestro departamento de 
ayuda al consumidor. 

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 

- Panel de representación del LED 

B

   - Caja del armario de la caja fuerte 

C

   - Conjunto de la puerta de la caja fuerte  

D

   - Teclado digital electrónico  

E

   - Tapa de la llave de emergencia   

F

   - Etiqueta del número de serie  

IMPORTANTE! 

Antes de poner la caja fuerte en operación debe 
quitar las esquineras de plástico, de la parte 
exterior de la puerta de la caja fuerte 

https://www.supplychimp.com

Summary of Contents for 5113

Page 1: ...y Safe 1 Operation Manual 2 Override Access Keys 4 AA Batteries 1 Mounting Kit w Bolts DO NOT RETURN SAFE TO STORE For missing parts or difficulty operating your safe please contact our Consumer Assistance Department by telephone Store will not accept returned products without prior authorization You must first contact our consumer assistance department PRODUCT OVERVIEW A LED Display panel B Safe ...

Page 2: ... you press a wrong key while entering your code you may press clear to reset prior to pressing lock If you have entered the wrong code followed by lock the LED panel will display ERROR SECURE LOCKOUT PERIOD If a wrong code is entered 3 times in a row the digital keypad will begin a five minute lockout period During this period the LED will display HOLD05 and the keypad will become disabled Once th...

Page 3: ...ing Your safe has pre drilled bolt down holes in the back panel and in the floor To secure your safe to the wall and or floor 1 Select a suitable and convenient location for your safe 2 Empty the safe and remove the carpet 3 Locate the predrilled holes on the inside of safe 4 Place your safe in the desired location 5 Line up the predrilled holes and mark the floor or wall through the holes NOTE It...

Page 4: ... Inc shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty or otherwise relating to the sale of this product LHLP Inc is also not responsible for costs associated with removing or installing the product damage or loss of the contents of the product nor for the unauthorized removal of the contents or damages incurred during shipment ...

Page 5: ...n saisissant votre code vous pouvez appuyer sur clear pour remettre à zéro avant d appuyer sur lock Si vous avez saisi le mauvais code suivi de lock le panneau DEL affichera ERROR PÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Si un code secret incorrect est saisi trois fois de suite le bloc numérique rentrera dans une période de verrouillage de sécurité de cinq minutes Pendant cette période le DEL affichera...

Page 6: ...ÉRO DE CLÉ Un numéro à 4 chiffres est gravé sur la bague métallique située autour du trou de la clé TROUSSE D ASSEMBLAGE Vous pouvez fixer votre coffre fort au mur ou au sol pour une protection supplémentaire contre le vol et une meilleure résistance au basculement Votre coffre fort est doté de trous de fixation pré percés sur le panneau arrière et sur le plancher Pour fixer votre coffre fort au m...

Page 7: ...ment ou l installation du produit des dommages ou des pertes du contenu du produit de l enlèvement non autorisé du contenu ou des dommages produits lors de l expédition LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET LHLP INC DÉCLINE TOUT AUTRE CONVENTION ET GARANTIE Sauf par ce ...

Page 8: ...QUIVOCADO En caso que usted oprimiera la llave equivocada mientras ingresa su código puede oprimir clear para borrar el código antes de oprimir lock En caso que haya ingresado el código equivocado seguido de lock el panel del LED indicará ERROR PERIODO DE CIERRE DE SEGURIDAD En caso que haya ingresado 3 veces de seguido el código equivocado el teclado digital iniciará un periodo de cierre de cinco...

Page 9: ...a vez 7 Mueva la caja fuerte hacia el lado para que queden expuestos los puntos marcados para taladrar los hoyos 8 Taladre los hoyos al tamaño del herraje que va a utilizar y que correspondan a la superficie de montaje 9 SE INCLUYEN 2 de cada uno pernos arandelas y anclaje de mampostería 10 Coloque la caja fuerte sobre los hoyos e instale los sujetadores que necesite 11 Una vez que termine cubra e...

Page 10: ...rantía expresa o implicada o de alguna otra manera relacionada con la venta de este producto LHLP Inc tampoco es responsable por los costos asociados al sacar e instalar el producto equivocadamente daños o pérdida del contenido del producto como tampoco por haber retirado sin autorización el contenido o los daños incurridos durante el embarque LA ANTERIOR GARANTÍA ES A CAMBIO DE CUALESQUIERA OTRAS...

Reviews: