Honeywell 1002UU04, Quick Start Manual, Page: 6 / 10

5
AC power cord sold separately (except North America). The CK3,
CN3, and CN4 Mobile Computers may require a software update
for use with the DX4. For more information, see the FlexDock
User’s Guide .
Wechselstromkabel werden separat verkauft (außer in Nor-
damerika). Die mobilen Computer CK3, CN3 und CN4 erfordern
u.?U. eine Softwareaktualisierung, bevor Sie mit der DX4 ver-
wendet werden können. Weitere Informationen sind in der Bedi-
enungsanleitung FlexDock User’s Guide zu finden.
Перед соединением компьютеров и батарей
с периферийными устройствами убедитесь, что все
компоненты сухие. Соединение влажных
компонентов может вызвать повреждения,
не предусмотренные условиями гарантии.
欙 🅲崡靅蟌剴撦愱 撆 硵勏螻 鲷胯瘺繟 叙潽醋ㄊ
賈謢馯 叙⾘ 吐 痩 壽胯啙 愱馯矼憽ㄊ
Pred spojením počítačov a akumulátorov
s periférnymi zariadeniami skontrolujte, či sú všetky
komponenty suché. Spojenie vlhkých komponentov
môže mať za následok poškodenie, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
請秐 鋍瘺有秈叙 珆 賈，究 𥐯電腦崡電 翌
。豥𦹃 翢賈秈叙疴霳，⾘能 鏚 壽癴虹範蚧馯
𦩂詨。
Cep bilgisayarları ve pilleri çevre birimlerine bağla-
madan önce tüm bileşenlerin kuru olduğundan emin
olun. Islak bileşenlerin takılması, garanti kapsa-
mında olmayan hasarlara neden olabilir.