- 9 -
General Information / Information générale
(Continued)
No.
Item or Key
Function
15
9
CHIME
CHIME/
CARRILON
Chime key
Turns CHIME mode on and off. When on, the opening of
windows or doors while the system is disarmed will sound 3
beeps at the touchpad(s).
Touche Carrilon
Active et désactive le mode CARILLON. Lorsque cette
option est activée, l'ouverture des fenêtres ou des portes
lorsque le système est désarmé retentit 3 bips sur le ou les
pavés tactiles.
16
Cancel Key
Touche Cancel
17
0
#
Quick Arm key
Used for "Quick Arming" of the system without use of a
security code (if programmed).
Touche Armement rapide
Utilisée pour « Armement rapide » du système sans utiliser
de code de sécurité (si programmé).
18
Medical Panic key
Touche de panique médicale
19
Police Panic key
Touche de panique police
20
Fire Panic key
Touche de panique incendie
21
PANIC/
PANIQUE
Panic Alarm key
Enables Police, Fire and Medical panics to become active
Touche Panique
Activation des touches Panique policiers, pompiers et
médecins
22
READY/
PRÊT
Ready key
Used to display all open protection
points.
Touche Prêt
Utilisée pour afficher toutes les protections ouvertes.
Keys/Touches 0 - 9
Numeric keys used to enter security code(s).
Touches numériques utilisées pour entrer le (s) code (s) de
sécurité.
When entering codes and commands, sequential key depressions must be made within 10
seconds of one another. If 10 seconds elapse without a key depression, the entry will be
aborted and must be repeated from its beginning. Be sure to observe this precaution when
performing any of the procedures in this manual.
If you make a
mistake
while entering a security code, stop, press the [
∗
] key, and then start
over.
If you stop in the middle while entering a code, and then immediately start the entry over,
an erroneous code might be entered.
Lors de la saisie de codes et de commandes, les touches doivent être enfoncées
séquentiellement dans les 10 secondes. Si 10 secondes s'écoulent sans que la touche soit
enfoncée, l'entrée sera annulée et il faudra répéter à partir du début. Assurez-vous de
respecter cette précaution lorsque vous effectuez l'une des procédures décrites dans ce guide.
Si vous faites une erreur en entrant un code de sécurité, arrêtez-vous, appuyez sur la touche
[
∗
] puis recommencez. Si vous vous arrêtez au milieu lorsque vous entrez un code, puis
recommencez immédiatement, un code erroné peut être entré.
