- 8 -
General Information / Information générale
(Continued)
No.
Item or Key
Function
8
1
OFF
OFF/
ARRÊT
Off key
Disarms burglary portion of the system, silences alarms
and audible trouble indicators, and clears visual display
after problem's correction.
Touche Arrêt
Désarme la partie cambriolage du système, désactive les
alarmes et les indicateurs de problème sonores, et efface
l'affichage après correction du problème.
9
3
SCROLL
SCROLL
Local Programming key
Provides access to local keypad menu operation.
Clé de programmation locale
Elle fournit un accès au menu local du clavier
10
4
MAX
MAX/
MAXIMUM
Maximum key
Used to arm the system in Away mode with no delay.
Touche Maximum
Utilisé pour armer le système en mode Absence sans délai.
11
5
TEST
TEST
Test key
Tests the system and alarm sounder if disarmed. Refer to
Testing the System
section for test procedures.
Touche Test
Teste le système et l'alarme sonore si désarmé. Reportez-
vous à la section
Test du système
pour connaître les
procédures de test.
12
6
BYPASS
BYPASS/
EXCLUSION
Bypass key
Removes individual protection zones from being monitored
by the system
.
Touche Exclusion
Supprime les zones de protection individuelles de la
surveillance par le système.
13
7
INSTANT
INSTANT
Instant key (No Delay)
Used to arm the system in Stay mode, but without the entry
delay feature. Entering via an entry/exit door will cause an
instant alarm.
Touche Instant (sans délais)
Utilisé pour armer le système en mode Présent, mais sans
la fonction de délai d'entrée. L’entrée par une porte
d'entrée/sortie provoquera une alarme instantanée.
14
8
CODE
CODE
Code key
Provides Master User access to manage (add/remove)
Users. Refer to the
Assign User Codes
section
Touche Code
Offre un accès d’utilisateur maître pour gérer
(ajouter/supprimer) des utilisateurs. Consultez la section
Assigner des codes utilisateur
