Honda MUL42X Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

POWER EQUIPMENT

Honda Europe Power Equipment S.A.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE

MULCHING KIT
KIT MULCHING

MULCH-KIT

MUL42X
MUL47X

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATEUR

BETRIEBSANLEITUNG

* 00X3C VK8 F00*

OmMulching kit HRX_D-GB-F.book Page 1 Lundi, 14. mars 2005 1:49 13

Summary of Contents for MUL42X

Page 1: ...t S A P le 45 Rue des Ch taigniers 45140 ORMES FRANCE MULCHING KIT KIT MULCHING MULCH KIT MUL42X MUL47X OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG D F GB 00X3C VK8 F00 OmMulching kit HRX_D...

Page 2: ...Ger tes sind die erforderlichen Reparaturen auszuf hren Wenn der Rasenm her in anormaler Weise vibriert Die Ursache der Vibrationen mu sofort ermittelt und beseitigt werden 3 Um sichere Einsatzbedingu...

Page 3: ...toyage du carter de coupe Pour le serrage et desserrage de la lame utiliser une cale en bois pour bloquer sa rotation 6 Veiller au maintien de l quilibrage de la lame lors de son aff tage SAFETY INSTR...

Page 4: ...ser sind speziell f r diese Anwendung konzipiert und d rfen nicht durch andere Schrauben ersetzt werden 3 Die Befestigungsschrauben 2 der Schneidemesser mit einem Drehmomentschl ssel 5 festziehen Die...

Page 5: ...sont pas assez serr es elles peuvent se d visser Dans les deux cas la lame peut tre violemment ject e de la machine lors de la tonte REMOVAL AND INSTALLATION BLADE REMOVAL Refer to the Maintenance cha...

Page 6: ...ausatz komplett gem den in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen montiert werden Au erdem mu der Rasen in regelm igen Zeitabschnitten oft gem ht werden damit das zu schneidende Gras nicht...

Page 7: ...la r duction des d chets Pour un meilleur r sultat tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 REMOVAL AND INSTALLATION The obturator mounts handle directed to the bottom 1 If the obtur...

Page 8: ...ie Horizontale sinkt diese Seite nachfeilen Das Messer auswechseln wenn das Ungleichgewicht zu gro ist VORSICHT Die Messer m ssen so geschliffen werden da an beiden Enden gleich viel Stahl weggeschlif...

Page 9: ...d de confier l aiguisage de la lame au personnel comp tent d un concessionnaire agr Honda Respecter les limites d aff tage LIMITE D AFF TAGE 1 MAINTENANCE BLADE SHARPENING 1 Sharpen the blade cutting...

Page 10: ...347 1987 and ISO5348 1987 5 0 m s2 8 0 m s2 5 0 m s2 Models HRX476C SDE SXE QXE HXE PXE VIBRATION TEST in accordance with EN1033 ENV25349 1993 ENV28041 1993 ISO5347 1987 and ISO5348 1987 6 0 m s2 GB G...

Page 11: ...eenkomstig EN1033 ENV25349 1993 ENV28041 1993 ISO5347 1987 en ISO5348 1987 6 0 m s 2 NL STAMPATO IN FRANCIA GEDRUCKT IN FRANKRIJK IMPRIMIDO EN FRANCIA Modelos HRX426C SDE SXE QXE RXE NIVELES DE VIBRAC...

Page 12: ...a usa como se muestra Si calquier de los lados se inclina por debajo del Reemplace la cuchilla si se inclina excesivamente PRECAUCI N Con el fin de evitar la debilitaci n de las cuchillas provocar su...

Page 13: ...iatura dell 2 Dopo l affilatura controllare la bilanciarura della lama usando un gira un lato tende a muoversi al di sotto della linea orizzontale limare quel se molto sbilanciata PRECAUZIONI Per evit...

Page 14: ...s inst en este manual Con este mismo objetivo hay que cortar la hierba a i corta duraci n con el fin de reducir la altura de la hierba No debe u recogida Bajo la acci n de las cuchillas gemelas y del...

Page 15: ...INUZZATURA Il sminuzzatura modifica sensibilmente l utilizzo del tosaerba Per un buon funzionamento il kit deve essere montato completamente fornite da questo manuale Per questo stesso motivo anche le...

Page 16: ...ialmente para esta aplic reemplazados con otro tipo de pernos 3 Apriete los pernos de la cuchilla 2 con una llave dinamom tri mandera para evitar que la s cuchilla s gire n El par de torsi n para los...

Page 17: ...izzando i due bulloni lama 2 e le rondelle spe Assicuratevi di installare le rondelle speciali 3 con il lato concavo ver convesso verso la testa dei bulloni Marchio OUT verso la testa del lama 2 sono...

Page 18: ...los y todas las tuercas con el fin de asegurar con Un mantenimiento peri dico resulta esencial para la seguridad y para que se manten 4 No utilizar la m quina con piezas deterioradas o desgastadas sta...

Page 19: ...one della tos Dopo aver urtato contro un oggetto estraneo In questo caso ispezionare la tosaerba danni Prima di riutilizzare la macchina effettuare le riparazioni necessarie Se la tosaerba comincia a...

Page 20: ...Honda Europe Power Equipment S A P le 45 Rue des Ch taigniers 45140 ORMES FRANCE MANUALE D USO E MANUTE GEBRUIKERSHANDLEIDI MANUAL DE INSTRUCCIO 0 0 X3 C VK8 F0 0...