background image

Cercare "Mii-monitor - HRM3000 Live" nell'Apple Store o in Google Play oppure eseguire la 

scansione del codice QR per l'installazione. 

Scaricare l'app Mii-monitor per HRM3000 Live

*1 Questa app è solo per HRM3000 Live

Creare un nuovo account

Una volta effettuata la registrazione, l'indirizzo e-mail non può essere modificato dall'utente.

Per modificare l'indirizzo e-mail, eliminare l'account o confermare l'ID e l'indirizzo e-mail, 

contattare la concessionaria per assistenza.

Modificare l'indirizzo e-mail/eliminare l'account

*2 Se non si riceve il codice di autorizzazione perché l'indirizzo e-mail inserito non è corretto, 

riavviare l'app e creare di nuovo l'account. 

iPhone

Android

Fare clic su 

[Create new 

account] (Crea un 

nuovo account) 

nella schermata di 

accesso.

Registrare il 

numero di serie di 

Miimo.

Registrare il 

proprio indirizzo 

e-mail come ID.

Confermare le 

condizioni d'uso e 

fare clic su [Accept] 

(Accettare).

Verrà inviato un 

codice di 

autorizzazione 

all'indirizzo e-mail 

registrato. Utilizzarlo 

per impostare una 

nuova password.(*2)

Immettere le 

altre informazioni 

dell'utente e fare clic 

su [Next] (Avanti) per 

completare la nuova 

registrazione.

PASSO

1

PASSO

(

1)

L'app verrà aggiornata, quindi utilizzare sempre la versione più recente.

Si consiglia di impostare l'aggiornamento automatico dell'app.

Si consiglia inoltre di attivare la funzione di blocco dello schermo dello smartphone.

Avviare l'app 

Mii-monitor.

Installazione dell'app Mii-monitor e nuova registrazione

Summary of Contents for HRM3000

Page 1: ...an uw besturingssysteem Svenska SHUOlQNDUQD L GHQQD 3 O NDQVNH inte fungerar korrekt beroende p din operativsystemsmilj Norsk Det kan hende at hyperkoblingene i denne 3 OHQ LNNH IXQJHUHU GHW DYKHQJHU...

Page 2: ...r Click here to install the app User Guide 32VPM600 Ver 1 0 2021 for HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id com hond...

Page 3: ...red please restart the app and create a new account again iPhone Android Click Create new account on the login screen Register the serial number of your Miimo Register your email address as ID Confirm...

Page 4: ...information Reload data from Miimo mo Add frame number o Useful links Send trouble report Legal information Logout Menu Important point The settings on the display of Miimo are not sent to the app au...

Page 5: ...the power of Miimo is off you can get location information for up to 24 hours with the TCU battery 1 Click the create geofence icon 2 Resize the geofence by dragging the four corners of the geofence...

Page 6: ...rn off Bluetooth of the smartphone restart it and then perform the pairing procedure again 1 Remove Miimo from the docking station 2 Turn on Miimo 3 Turn on Bluetooth on your smartphone 4 After a whil...

Page 7: ...exa There are many ways to command Miimo to mow pause dock or check status For example Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa ask Miimo to go home Alexa ask Miimo for status You...

Page 8: ...ie hier um die App zu installieren Benutzerhandbuch 34VPM600 Ver 1 0 2021 f r HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id...

Page 9: ...neuen Account iPhone Android Klicken Sie auf dem Anmeldebildschirm auf Create new account Neuen Account erstellen Registrieren Sie die Seriennummer Ihres Miimo Registrieren Sie Ihre E Mail Adresse als...

Page 10: ...o Add frame number Seriennummer o Useful links N tzliche Links Send trouble report Fehlerbericht senden Legal information Rechtsinformation Logout Ausloggen Men Wichtiger Hinweis Die Einstellungen auf...

Page 11: ...des Telematik Steuerger ts bis zu 24 Stunden lang Standortinformationen abrufen 1 Klicken Sie auf das Symbol zum Erstellen des Geofence 2 ndern Sie die Gr e des Geofence indem Sie die vier Ecken des G...

Page 12: ...rtphones starten Sie es neu und f hren Sie dann den Kopplungsvorgang erneut durch 1 Nehmen Sie den Miimo aus der Ladestation 2 Schalten Sie den Miimo ein 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphon...

Page 13: ...Alexa Es gibt viele M glichkeiten dem Miimo zu befehlen zu m hen anzuhalten anzudocken oder den Status zu berpr fen Zum Beispiel Alexa sage Miimo er soll meinen Rasen m hen Alexa sage Miimo er soll a...

Page 14: ...pour installer l application Guide de l utilisateur 33VPM600 Version 1 0 2021 pour HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps deta...

Page 15: ...veau compte iPhone Android Cliquez sur Create new account Cr er un nouveau compte sur l cran de connexion Enregistrez le num ro de s rie de votre Miimo Enregistrez votre adresse e mail qui vous servir...

Page 16: ...rie o Useful links Liens utiles Send trouble report Envoyer un rapport d erreur Legal information Informations l gales Logout Se d connecter Menu Point important Les param tres affich s sur l cran de...

Page 17: ...mations sur la position pendant 24 heures maximum avec la batterie de la TCU 1 Cliquez sur l ic ne de cr ation de zone de g orep rage 2 Redimensionnez la zone de g orep rage en faisant glisser les qua...

Page 18: ...du smartphone red marrez la puis effectuez nouveau la proc dure d appairage 1 Retirez l appareil Miimo de la station de charge 2 Allumez Miimo 3 Activez le Bluetooth sur votre smartphone 4 Au bout d...

Page 19: ...ndre de se mettre en pause de retourner la station de charge ou de v rifier l tat Par exemple Alexa demande Miimo de tondre la pelouse Alexa demande Miimo de se mettre en pause Alexa demande Miimo de...

Page 20: ...are clic qui per installare l app Guida per l utente 3LVPM600 Ver 1 0 2021 per HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details i...

Page 21: ...pp e creare di nuovo l account iPhone Android Fare clic su Create new account Crea un nuovo account nella schermata di accesso Registrare il numero di serie di Miimo Registrare il proprio indirizzo e...

Page 22: ...r Aggiungi numero di telaio o Useful links Links utili Send trouble report Invia l elenco degli errori Legal information Informazioni legali Logout Menu Punto importante Le impostazioni sul display di...

Page 23: ...e ottenere informazioni sulla posizione per un massimo di 24 ore con la batteria TCU 1 Fare clic sull icona di creazione del geofence 2 Ridimensionare il geofence trascinando i quattro angoli 3 Fare c...

Page 24: ...ooth dello smartphone riavviarlo quindi eseguire nuovamente la procedura di abbinamento 1 Rimuovere Miimo dalla stazione di ricarica 2 Accendere Miimo 3 Attivare il Bluetooth sullo smartphone 4 Dopo u...

Page 25: ...sistono molti modi per comandare Miimo di tagliare mettersi in pausa andare alla stazione o controllare lo stato Ad esempio Alexa di a Miimo di tagliare l erba Alexa chiedi a Miimo di fermarsi Alexa c...

Page 26: ...er om de app te installeren Gebruikershandleiding 39VPM600 Ver 1 0 2021 voor HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id...

Page 27: ...een nieuw account aan iPhone Android Klik op Create new account Nieuwe account aanmaken in het aanmeldscherm Registreer het serienummer van uw Miimo Registreer uw e mailadres als ID Bevestig de gebru...

Page 28: ...oeg framenummer toe o Useful links Handige connecties Send trouble report Stuur foutrapport Legal information Juridische informatie Logout Uitloggen Menu Belangrijk De instellingen op het display van...

Page 29: ...4 uur locatie informatie opvragen 1 Klik op het pictogram Maken om een geofence te maken 2 Wijzig de grootte van de geofence door de vier hoeken van de geofence te slepen 3 Klik op de knop Save Opslaa...

Page 30: ...sprocedure opnieuw uit 1 Verwijder Miimo uit het laadstation 2 Schakel Miimo in 3 Schakel Bluetooth op uw smartphone in 4 Na enige tijd worden de zoekresultaten voor Bluetooth apparaten weergegeven 5...

Page 31: ...manieren om Miimo te laten maaien pauzeren terug te laten keren naar het laadstation of de status te controleren Bijvoorbeeld Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa ask Miimo t...

Page 32: ...Klicka h r f r att installera appen Anv ndarguide https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id com honda miimonitor live 3SVPM600 Ver 1...

Page 33: ...skapa ett nytt konto igen iPhone Android Klicka p Create new account Skapa nytt konto p inloggningssk rmen Registrera Miimo enhetens serienummer Registrera din e postadress som ID Bekr fta anv ndarvil...

Page 34: ...gg till serienummer o Useful links V rdefulla l nkar Send trouble report Skicka problemrapport Legal information Juridisk information Logout Logga ut Meny Viktig punkt Inst llningarna p Miimo sk rmen...

Page 35: ...l Miimo r avst ngd kan du f platsinformation i upp till 24 timmar med TCU batteriet 1 Klicka p ikonen Skapa larmomr de 2 ndra storlek p larmomr det genom att dra i larmomr dets fyra h rn 3 Klicka p kn...

Page 36: ...h p smarttelefonen starta om den och utf r sedan parkopplingsproceduren igen 1 Ta bort Miimo fr n dockningsstationen 2 Sl p Miimo 3 Aktivera Bluetooth i din smarttelefon 4 Efter ett tag visas s kresul...

Page 37: ...r pratar du med Alexa Det finns m nga s tt att kommendera Miimo att klippa pausa docka eller kontrollera status Till exempel Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa ask Miimo to...

Page 38: ...Klikk her for installere appen Brukerveiledning 3NVPM600 Ver 1 0 2021 for HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id co...

Page 39: ...og opprette en ny konto iPhone Android Klikk p Create new account Opprette ny konto p p loggingsskjermbildet Registrer serienummeret til Miimo enheten din Registrer e postadressen din som ID Godta br...

Page 40: ...e number Legg til serienummer o Useful links Nyttige linker Send trouble report Send feilrapport Legal information Juridisk informasjon Logout Logg ut Meny Viktig Innstillingene p Miimo skjermen sende...

Page 41: ...lig N r Miimo er sl tt av f r du plasseringsinformasjon i opptil 24 timer ved hjelp av TCU batteriet 1 Klikk p ikonet for opprette geogjerde 2 Endre st rrelsen p geogjerdet ved dra i de fire hj rnene...

Page 42: ...tooth p smarttelefonen start den p nytt og utf r deretter sammenkoblingsprosessen p nytt 1 Ta Miimo enheten ut av ladestasjonen 2 Sl p Miimo 3 Sl p Bluetooth p smarttelefonen 4 Vent litt til du ser s...

Page 43: ...g kobler den til Mii monitor Slik snakker du til Alexa Det finnes mange kommandoer for f Miimo til klippe pause g til ladestasjonen eller sjekke status Eksempler Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa...

Page 44: ...clic aqu para instalar la aplicaci n Gu a del usuario 35VPM600 Ver 1 0 2021 para HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details...

Page 45: ...einicie la aplicaci n y vuelva a crear una cuenta nueva iPhone Android Haga clic en Create a new account Crear una nueva cuenta en la pantalla de inicio de sesi n Registre el n mero de serie de su Mii...

Page 46: ...sde Miimo mo Add frame number A adir n mero de serie o Useful links Links de utilidad Send trouble report Enviar un informe de problemas Legal information Informaci n legal Logout Salir Men Informaci...

Page 47: ...l Miimo est apagado podr obtener informaci n sobre su ubicaci n durante un m ximo de 24 horas con la bater a de la TCU 1 Haga clic en el icono para crear una geofence 2 Cambie el tama o de la geofence...

Page 48: ...ta el procedimiento de emparejamiento 1 Saque el Miimo de su estaci n de carga 2 Encienda el Miimo 3 Active la funci n Bluetooth en su smartphone 4 Transcurridos unos instantes se mostrar n los result...

Page 49: ...corte que se ponga en pausa que regrese a la base o que indique su estado Por ejemplo Alexa dile a Miimo que corte el c sped Alexa dile a Miimo que se pare Alexa dile a Miimo que vaya a casa Alexa pr...

Page 50: ...aby zainstalowa aplikacj Podr cznik u ytkownika 3MVPM600 Wersja 1 0 2021 do modelu HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps deta...

Page 51: ...zacyjnego uruchom ponownie aplikacj i stw rz nowe konto iPhone Android Kliknij Create new account Stw rz nowe konto na ekranie logowania Zarejestruj numer seryjny swojego Miimo Zarejestruj sw j adres...

Page 52: ...seful links Pomocne linki Send trouble report Wy lij raport o problemach Legal information Informacje prawne Logout Wyloguj Menu Wa na informacja Ustawienia na wy wietlaczu Miimo nie s automatycznie p...

Page 53: ...okalizacji mo na uzyska przez maksymalnie 24 godziny korzystaj c z akumulatora modu u steruj cego uk adu telematyki 1 Kliknij ikon tworzenia geofencingu 2 Dostosuj rozmiar wirtualnej granicy przeci ga...

Page 54: ...edur parowania 1 Wyci gnij Miimo ze stacji dokuj cej 2 W cz Miimo 3 W cz funkcj Bluetooth w smartfonie 4 Po chwili wy wietl si wyniki wyszukiwania urz dze pod czonych za pomoc funkcji Bluetooth 5 Wybi...

Page 55: ...a z Alex Istnieje wiele sposob w wydawania Miimo polece koszenia wstrzymywania pracy dokowania lub sprawdzania stanu Na przyk ad Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa ask Miimo...

Page 56: ...Klik her for at installere appen Brugervejledning 3DVPM600 Ver 1 0 2021 til HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details id c...

Page 57: ...al du genstarte appen og oprette en ny konto igen iPhone Android Klik p Create new account Opret ny konto p loginsk rmbilledet Registr r serienummeret for din Miimo Registr r din e mailadresse som ID...

Page 58: ...er Tilf j stelnr o Useful links Nyttige link Send trouble report Send fejlrapport Legal information Juridisk information Logout Luk Menu Vigtigt punkt Indstillingerne p Miimos display sendes ikke auto...

Page 59: ...Miimos str mforsyning er slukket kan du f placeringsoplysninger i op til 24 timer med telematikstyreenhedens batteri 1 Klik p ikonet til oprettelse af geofence 2 Tilpas st rrelsen p geofencet ved at...

Page 60: ...mo sluk for Bluetooth p smartphonen genstart den og udf r derefter parringsproceduren igen 1 Fjern Miimo fra ladestationen 2 T nd for Miimo 3 Aktiv r Bluetooth p din smartphone 4 Efter et stykke tid v...

Page 61: ...ed Alexa Miimo kan kommanderes til at sl gr s holde pause vende tilbage til ladestationen eller kontrollere status p mange m der Eksempler Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa...

Page 62: ...Asenna sovellus napsauttamalla t t K ytt opas 3FVPM600 Ver 1 0 2021 HRM3000 Live leikkurille https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details...

Page 63: ...uoksi k ynnist sovellus uudelleen ja luo uusi tili alusta iPhone Android Valitse kirjautumisn y t ss Create new account Luo uusi tili Rekister i Miimo leikkurisi sarjanumero Rekister i s hk postiosoit...

Page 64: ...Lataa data Miimosta mo Add frame number Lis sarjanumero o Useful links Hy dyllisi linkkej Send trouble report L het ongelma raportti Legal information Lakitiedot Logout Kirjaudu ulos Valikko T rke huo...

Page 65: ...ytett viss Kun Miimon virta on katkaistu voit saada sijaintitiedot jopa 24 tunnin ajan TCU akun avulla 1 Napsauta geoaidan luontikuvaketta 2 Muuta geoaidan kokoa vet m ll geoaidan nelj kulmaa 3 Viimei...

Page 66: ...ys k ynnist Miimo uudelleen ja muodosta pariliitos uudelleen 1 Poista Miimo latausasemasta 2 K ynnist Miimo 3 Ota lypuhelimen Bluetooth yhteys k ytt n 4 Bluetooth yhteydell yhdistettyjen laitteiden ha...

Page 67: ...en Miimon voi ohjata monin tavoin leikkaamaan keskeytt m n palaamaan telakkaan tai tarkistamaan tilan Esimerkki Alexa ask Miimo to mow the lawn Alexa ask Miimo to stop Alexa ask Miimo to go home Alexa...

Page 68: ...te sem a nainstalujte si aplikaci U ivatelsk p ru ka 3KVPM600 Verze 1 0 2021 pro HRM3000 Live https apps apple com us app mii monitor hrm3000 live id1596261905 https play google com store apps details...

Page 69: ...vytvo te si nov et znovu iPhone Android Na p ihla ovac obrazovce klikn te na mo nost Create new account Vytvo it nov et Zaregistrujte s riov slo seka ky Miimo Zaregistrujte si svou e mailovou adresu j...

Page 70: ...mo Add frame number P idat slo r mu o Useful links U ite n odkazy Send trouble report Odeslat zpr vu o probl mech Legal information Pr vn informace Logout Odhl sit se Nab dka D le it Nastaven na displ...

Page 71: ...24 hodin dost vat informace o poloze prost ednictv m baterie TCU 1 Klikn te na ikonu pro vytvo en geofencingu 2 Pota en m za rohy r me ku upravte velikost oblasti geofencingu 3 Kliknut m na tla tko Sa...

Page 72: ...elefonu znovu je spus te a prove te znovu postup p rov n 1 Vyjm te seka ku Miimo ze z kladnov stanice 2 Zapn te Miimo 3 Zapn te Bluetooth na sv m telefonu 4 Po chv li se zobraz vyhledan za zen s p ipo...

Page 73: ...Mii monitor Jak komunikovat s asistentem Alexa Je ada zp sob jak ud lit seka ce Miimo p kaz k se en pozastaven n vratu do z kladnov stanice nebo kontrole stavu P klady Alexa ask Miimo to mow the lawn...

Reviews: