background image

16

PREPARACIÓN (Continuación)

Antes de la instalación, proporcione acceso para la inspección y el mantenimiento en un lugar que no interfiera con el trabajo de instalación.
La instalacion puede variar dependiendo de cómo se instaló el ventilador anterior. Los suministros necesarios para la instalación de su ventilador 

de baño no están todos incluidos; sin embargo, la mayoría están disponibles en su tienda de artículos del hogar o ferretería local.

DIMENSIONES

Aperturo  

de techo (La)  

Aperturo  

de techo (An)  

Aperturo  

de techo (Al)  

Dimensiones de la 

carcasa (La)

Dimensiones de la 

carcasa (An)

Dimensiones de la 

carcasa (Al)

19,7 cm

19,1 cm

15,2 cm

19,1 cm

18,4 cm

14,6 cm

CABLEADO

Todo el cableado debe estar conectada para una funcionalidad completa. No use una placa de pared de metal con el interruptor.

Soltero Interruptor

Dos Interruptor

Negro LED

& Ventilador

Blanco LED &

Ventilador

Verde

Vivir

Neutral

Sueol

Condensador

para una vida

más larg a del

a 120 VAC 60Hz

Cable LED negro  

al interruptor

Cable LED blanco

al neutro

Cable ventilador 

negro al interruptor
Cable ventilador 

blanco al neutro
Cable ventilador 

verde al tierra

Interruptor

terminal

automático

ADVERTENCIA:

 el cableado debe cumplir todos 

los códigos eléctricos aplicables. Desconecte la 

energía antes de retirar o instalar los conectores.

ADVERTENCIA:

 COBRE A COBRE SOLAMENTE. 

No utilice cables de aluminio

.

PRECAUCIÓN:

 el accesorio (conector rápido) 

debe cumplir con las instrucciones de 

instalación a continuación.

Conector rápido

Cables

de la casa

Cables del

producto

NOTA:

 el conector es reutilizable en cables sólidos 

del mismo o más pequeño calibre. No reutilice el  

conector en cables trenzados.

• Pele los cables de 3/8 pulg. a 1/2 pulg.
•  Sujete con firmeza el cable y empuje el extremo pelado del 

cable en el puerto abierto del conector. Use solo un conductor 

por puerto.

•  Verifique que el extremo pelado de los cables esté 

completamente inserto en la parte posterior del conector.

PRECAUCIÓN: 

temperatura máxima del cableado: 

105˚C (221˚F). Máximo 600 V para cableado de 

edificios y 1,000 V máximo para letreros y 

lámparas. El rango de cable aceptable es 12-18 

AWG, cobre sólido.

El conducto de este ventilador al exterior del edificio 

tiene un fuerte efecto en el flujo del aire, ruido y uso de 

energía del ventilador. Use la orientación del conducto 

más corta y recta posible para un mejor desempeño, y 

evite instalar el ventilador con conductos más pequeños 

que los recomendados. La instalación alrededor de los 

conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir 

el crecimiento de moho. Es posible que los ventiladores 

instalados con conductos existentes no logren su flujo 

de aire nominal.

INSTALACIÓN TÍPICA

Carcasa del ventilador

Aísle adecuadamente

alrededor del ventilador

para minimizar la

pérdida y ganancia

de calor del edificio

Selle cualquier

espacio alrededor

de la carcasa

del ventilador

Tendido recto

de 2 a 3 pies

antes del codo

Las piezas cortas 

de conducto flexible 

ayudan a alinear y 

absorber el sonido

Tapa de techo

(con amortiguador

incorporado)

Calafatear la 

terminación 

al conducto

Tapa de

pared (con

amortiguador

incorporado)

Summary of Contents for 7141-80-G3

Page 1: ...service department at 1 877 319 3757 7 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday VENTILATION FAN WITH LIGHT MODEL 7141 80 G3 Espa ol p 13 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 05 2021 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Ser...

Page 2: ...Watts 120 V 60 Hz LED life 30 000 hours Duct diameter 4 in LED light brightness 1000 lumens dimmable Motor power consumption 28W Product Specifications 2 Package Contents 2 Hardware Included 2 Safety...

Page 3: ...s Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics crawl spaces or garages 7 If this unit is to be installed over a tub or shower it must be marked as appropriate for the ap...

Page 4: ...Accessory part quick connector should meet installation instructions below Quick connect House wires Product wires NOTE The connector is reusable on solid wires of the same wire gauge or smaller Do no...

Page 5: ...housing A next to a ceiling joist The fan housing A should be level and perpendicular to the joist Allow for thickness of ceiling board used in your application Position the fan housing A so the bott...

Page 6: ...ng box housing and reattach the wiring box cover CAUTION If your electrical wires do not match the colors listed consult a licensed electrician to determine what each house wire represents before conn...

Page 7: ...slots 8 EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off Either remove the fuse or...

Page 8: ...7 1 2 in 7 3 4 i n 3 4 Attach the duct connector C to the fan housing A A C 4 5 Remove the three screws on the side of the fan housing A that hold the fan motor in place With the screws removed unplu...

Page 9: ...etermine what each house wire represents before connecting the fan Quick connector Wiring box cover Wiring box cover 7 8 Connect a 4 in circular duct to the duct connector on the fan housing A securin...

Page 10: ...4 hole 2 hole A B 12 13 Attach grille B by pinching the mounting springs and inserting them into the narrow rectangular slots in the fan housing A Turn on power source Test the unit Mounting springs H...

Page 11: ...ings and pulling the grille B down from the fan housing A Disconnect the connectors to remove the grille B from the fan housing A Wipe grille B with a damp cloth 1 A B 2 Remove dust and dirt from the...

Page 12: ...iries regarding warranty claims can be directed to 1 877 319 3757 7 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The fan seems louder than it should be The CFM is...

Page 13: ...l Servicio al Cliente 1 877 319 3757 de lunes a viernes de 7 30 a m a 4 30 p m hora est ndar central VENTILADOR CON LUZ MODELO 7141 80 G3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero...

Page 14: ...as Di metro del conducto 4 pulg Brillo del LED 1000 lumenes regulable Consumo el ctrico del motor 28 vatios Especificaciones del producto 14 Contenido del paquete 14 Materiales incluidos 14 Informaci...

Page 15: ...rcar seg n sea apropiado para la aplicaci n y conectarse a un circuito de derivaci n protegido GFCI Interruptor de circuito de falla a tierra 8 Este ventilador est dise ado para instalarse por lo meno...

Page 16: ...i n a continuaci n Conector r pido Cables de la casa Cables del producto NOTA el conector es reutilizable en cables s lidos del mismo o m s peque o calibre No reutilice el conector en cables trenzados...

Page 17: ...l techo La carcasa del ventilador A debe estar nivelada y perpendicular a la viga Permita el grosor de la placa de techo utilizada en su aplicaci n Coloque la carcasa del ventilador A de modo que el b...

Page 18: ...y vuelva a colocar la tapa de la caja de cableado PRECAUCI N si sus cables el ctricos no coinciden con los colores enumerados consulte a un electricista con licencia para determinar qu representa cad...

Page 19: ...RUCCIONES DE INSTALACI N DE CONSTRUCCI N EXISTENTE PREVIO A LA INSTALACI N ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Asegurese de cortar el suministro electrico en los cables con los que trabajara Extr...

Page 20: ...cto C a la carcasa del ventilador A A C 4 5 Retire los tres tornillos en el lado de la carcasa del ventilador A que sujetan el motor del ventilador en su lugar Con los tornillos retirados desenchufe e...

Page 21: ...a antes de conectar el ventilador Conector r pido Tapa de la caja el ctrica Tapa de la caja el ctrica 7 8 Conecte un conducto circular de 4 pulg al conector del conducto en la carcasa del ventilador A...

Page 22: ...ro 2 agujero A B 12 13 Fije la rejilla B apretando los resortes de montaje e inser t ndolos en las ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador A Encienda la fuente de alimentaci n Pru...

Page 23: ...y tirando de la rejilla B hacia abajo desde la carcasa del ventilador A Limpie la rejilla B con un pa o h medo 1 A B 2 Use una aspiradora para eliminar el polvo y la suciedad de la carcasa del ventil...

Page 24: ...alla debido a un defecto en el material o la mano de obra en cualquier momento durante los primeros CINCO a os de poseerlo elfabricante lo reemplazar sin cargos y con el franqueo pagado a su discreci...

Reviews: