background image

 14
 

Homewerks.com

Indice

Información sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación típica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diagrama de cableado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Previo a la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Planificación de la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Herramientas requeridas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contenido del paquete.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Materiales incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Construcción nueva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Construcción existente   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operación del detector de humedad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cuidado y mantenimiento   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Información sobre seguridad

POR FAVOR, LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE INTENTAR 
ENSAMBLAR, OPERAR O INSTALAR EL PRODUCTO.

 

Siempre desconecte la fuente de alimentación antes de darle 

servicio al ventilador, motor o caja de conexiones.

 

Siga todos los códigos locales de construcción, de seguridad y 

eléctricos así como el NEC (Código Eléctrico Nacional) y OSHA 

(Ley de Salud y Seguridad Ocupacional).

 

El suministro del servicio eléctrico debe ser de 120 V, 60 Hz.

 

Este producto debe estar correctamente conectado al conductor 

de conexión a tierra del circuito de alimentación.

 

No doble ni retuerza los cables de energía.

 

No use este ventilador con ningún dispositivo de control de 

estado sólido, como un control remoto, interruptor de atenuación 

o ciertos temporizadores. Los temporizadores mecánicos no son 

dispositivos de estado sólido.

 

No instale en un techo con aislamiento mayor de R40.

 

Conductos se deben instalar en una línea recta con curvas 

mínimas.

 

El tamaño del conducto debe ser de mismo tamaño que la 

descarga y no debe ser reducido. Reducir el tamaño del 

conducto puede aumentar el ruido del ventilador.

 

Este producto no está diseñado para conectarse a conductos 

metálicos rígidos. Solo para uso con conductos flexibles.

PRECAUCIÓN:

 Para uso de ventilación general solamente. 

No lo use para desalojar materiales y vapores peligrosos o 
explosivos.

PRECAUCIÓN:

 No debe usarse en cocina.

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones a las 

personas, instale el ventilador al menos a 7 pies (2.1m) sobre 
el piso.

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de incendio y extraer 

el aire de manera adecuada, asegúrese de ventilar el aire 

hacia el exterior. No extraiga el aire en espacios dentro de 

paredes o techos, o en áticos, entrepisos o garajes.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio, choque 

eléctrico o lesiones a las personas, respete lo siguiente:

 

Use esta unidad en la manera prevista por el fabricante. Si tiene 

alguna pregunta, por favor llame al Servicio al Cliente.

 

Antes de dar servicio o limpiar esta imodad apague la fuente de 

alimentación en el panel y bloquélo para evitar que se encendia 

la alimentación accidentalmente. Si no puede bloquear el panel, 

marque claramente el panel con una etiqueta de advertencia 

para evitar que se encienda la alimientación.

 

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe ser hecho 

por una persona calificada, de acuerdo con todos los códigos y 

normas aplicables, incluyendo la construcción con clasificación 

ignífuga.

 

Se necesita suficiente aire para una combustión apropiada y 

el escape de los gases a través del conducto (chimenea) del 

equipo que quema combustible para evitar contratiraje. Siga 

las guias del fabricante de equipo de calefacción y las normas 

de seguridad como las publicadas de la Asociación Nacional 

de Protección contra Incendios (NFPA), y de la Sociedad 

Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y 

Aire Acondicionado (ASHRAE), y las autoridades de código local.

 

Cuando corte o perfore en la pared o techo, no dañe el cableado 

eléctrico u otros servicios ocultos.

 

Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de manera 

adecuada, asegúrese de ventilar el aire hacia el exterior. No 

extraiga el aire en espacios dentro de paredes o techos, o en 

áticos, entrepisos o garajes.

 

Si esta unidad se va a instalar sobre una bañera o ducha, 

se debe marcar según sea apropiado para la aplicación 

y conectarse a un circuito de derivación protegido GFCI 

(Interruptor de circuito de falla a tierra).

 

Este ventilador está diseñado para instalarse por lo menos a 1 m 

del cabezal de la ducha cuando se instala sobre una bañera 

o ducha. La instalación dentro de una cabina de ducha no se 

recomienda a menos que se pueda alcanzar la distancia de 1 m. 

Summary of Contents for 7136-02HW

Page 1: ...E GUIDE BATHROOM VENTILATION FAN WITH HUMIDITY SENSOR Need Help Please call our toll free line at 877 319 3757 7 30 am to 4 30 pm CST for additional assistance or service HOMEWERKS COM Model 7136 02HW...

Page 2: ...not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics crawl spaces or garages WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons observe the following Use this u...

Page 3: ...sult of neglect misuse accident improper installation or use other than the purpose SHALL VOID THIS WARRANTY Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by th...

Page 4: ...ry for the installation of your bath fan are not all included However most are available at your local home improvement or hardware store Wiring Diagram WARNING Wiring must comply with all applicable...

Page 5: ...Knife Electric Drill PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Fan Housing 1 B Grille 1 HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown at actual size Part Description Quantity AA Wood Screw M4 x 30 mm 8...

Page 6: ...lush mount to the joist The flange should be flush with the ceiling board If spacing between joists is 12 in apart use 4 long wood screws AA to attach the fan housing A to the ceiling joist If spacing...

Page 7: ...wires back into the wiring box housing Reattach the wiring box cover CAUTION If the house electrical wires do not match the colors from the fan wiring diagram on page 4 you must determine what each ho...

Page 8: ...Measure the opening to ensure it is large enough to accommodate the new fan housing A 10 1 4 in x 10 1 4 in 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Enlarging the ceiling opening optional If this fan is not replacing a...

Page 9: ...Allow for the thickness of the ceiling board used in your application Do not flush mount to the joist The flange should be flush with the ceiling board If spacing between joists is 12 in apart use 4 l...

Page 10: ...wiring diagram on page 4 14 AWG is the smallest conductor that should be used for branch circuit wiring Carefully push the connected wires back into the wiring box housing Reattach the wiring box cov...

Page 11: ...he grille B by pinching the mounting springs and inserting into the narrow rectangular slots in the fan housing A Humidity Sensing Operation 1 Using full speed mode Move the wall switch to the ON posi...

Page 12: ...size ducting to reduce fan noise The fan body is not attached securely Be sure the fan is securely attached to the ceiling joists The fan is not clearing humidity from the room There is insufficient...

Page 13: ...CUIDADO VENTILADOR DE BA O CON DETECTOR DE HUMEDAD Necesita ayuda Llame a nuestra l nea gratuita al 877 319 3757 7 30 a m a 4 30 p m CST para obtener asistencia adicional o servicio HOMEWERKS COM Mod...

Page 14: ...ucir el riesgo de incendio y extraer el aire de manera adecuada aseg rese de ventilar el aire hacia el exterior No extraiga el aire en espacios dentro de paredes o techos o en ticos entrepisos o garaj...

Page 15: ...to como parte de un reclamo sobre la garant a deben ser pagados por el cliente P ngase en contacto con el Servicio al Cliente llamando al 1 877 319 3757 de lunes a viernes de 7 30 a m a 4 30 p m hora...

Page 16: ...s necesarios para la instalaci n de su ventilador de ba o est n incluidos Sin embargo la mayor a est n disponibles en su tienda de art culos del hogar o ferreter a local Diagrama de cableado ADVERTENC...

Page 17: ...adro el ctrico CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad A Carcasa del ventilador 1 B Rejilla 1 MATERIALES INCLUIDOS NOTA Los materiales no se ilustran en tama o real Pieza Descripci n Cantidad...

Page 18: ...al ras con la tabla del techo Si el espacio entre las vigas es de 12 pulg use 4 tornillos para madera largos AA para instalar la carcasa del ventilador A en la viga del techo Si el espacio entre las...

Page 19: ...ectados de nuevo en la carcasa de cableado Vuelva a colocar la cubierta de cableado PRECAUCI N Si los cables el ctricos e la casa no coinciden con los colores enumerados en la p gina 18 debe determina...

Page 20: ...e de que sea suficientemente larga para acomodar la carcasa del ventilador nuevo A 10 1 4 pulg x 10 1 4 pulg 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Alargar la abertura opcional Si este ventilador no est reemplazando u...

Page 21: ...cuenta el espesor de la tabla del techo utilizada en su aplicaci n No monte al ras en la viga La brida debe estar al ras con la tabla del techo Si el espacio entre las vigas es de 12 pulg use 4 tornil...

Page 22: ...p gina 18 14 AWG es el conductor m s peque o que se debe usar para el cableado de circuito de derivaci n Con cuidado empuje los cables conectados de nuevo en la carcasa de cableado Vuelva a colocar l...

Page 23: ...onando los resortes de montaje e insert los en las ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador A Operaci n del detector de humedad 1 Modo de velocidad completa Mueva el interruptor de...

Page 24: ...o recomendado para reducir el ruido del ventilador La carcasa del ventilador no est instalada de forma segura Aseg rese de que el ventilador est instalado de forma segura en las vigas del techo El ve...

Reviews: