background image

18

18

Homewerks.com

PREPARACIÓN (continuada)

Herramientas necesarias para armar (no incluidas): Martillo, destornillador de cabeza plana, conectores de cables, 

clavos, cinta adhesiva, destornillador de estrella, y cuchillo multiuso o sierra para paneles de yeso.
Herramientas útiles (no incluidas): Taladro eléctrico, brocas de taladro.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA! Asegurese de cortar el suministro electrico en los cables 

con los que trabajara. Extraiga los fusibles o apague el cortacircuitos antes de quitar el ventilador de baño 

existente o instalar uno nuevo.

Antes de quitar su ventilador actual, verifique que su caja de interruptores en la pared tenga los cables de 

suministro necesarios para esta instalación. Estos cables de alimentación (negro) y neutro (blanco) como se 

muestra en el diagrama de cableado a continuación. Si no ve estos dos cables, consulte a un electricista autorizado.

Compruebe el área sobre la ubicación de instalación para asegurarse de que el cableado puede correr a la ubicación 

prevista y que los conductos se puede correr y el área es suficiente para una ventilación adecuada.

Inspeccione los conductos y el cableado antes de proceder con la instalación.

Antes de la instalación, proporcione acceso para la inspección y el mantenimiento en un lugar que no interfiera con el 

trabajo de instalación.
Es posible que necesite la ayuda de una segunda persona para instalar este ventilador; una en el lado del ático y otra en 

el lado de la habitación.
La instalacion puede variar dependiendo de cómo se instaló el ventilador anterior. Los suministros necesarios para la 

instalación de su ventilador de baño no están todos incluidos; sin embargo, la mayoría están disponibles en su tienda de 

artículos del hogar o ferretería local. 

DIMENSIÓNES

Aperturo  

de techo (La)  

Aperturo  

de techo (An)  

Aperturo  

de techo (Al)  

Dimensiones 

de caja (La)

Dimensiones 

de caja (An)

Dimensiones 

de caja (Al)

19,7 cm

19 cm

18,6 cm

19 cm

18,4 cm

17,8 cm

CABLEADO

Todos los cables deben estar conectados para una funcionalidad completa.

Condensador 
para una
larga vida
del motor

Altavoz BLUETOOTH®

Luz LED

Controlador

Caja del ventilador

Caja de conexiones

Interruptor terminal

automático

Neutral

Interruptor

Neutral

Interruptor

Tierra

A 120V/60Hz

CABLEADO PARA 2 INTERRUPTORES

Conexión del ventilador

Interruptor de ventilador (negro)
Conexión del ventilador

Neutral de ventilador (blanco)
Conexión a tierra

Cables verdes

Motor

Conexión del kit de luz

Interruptor de altavoz / LED (negro)
Conexión del kit de luz

Neutral de altavoz / LED (blanco)

Altavoz BLUETOOTH®

Motor

Condensador 
para una
larga vida
del motor

Luz LED

Controlador

Caja del ventilador

Caja de conexiones

Interruptor terminal

automático

 

Neutral

Interruptor

Interruptor de

altavoz / LED

a ventilador

Neutral 

a neutral

Tierra

A 120V/60Hz

CABLEADO PARA 1 INTERRUPTOR

NOTA: Para esta opción, corte las tapas de los conectores rápidos y use tuercas 
de cable estándar (no incluidas)

Conexión del ventilador

Interruptor de ventilador (negro)
Conexión del ventilador

Neutral de ventilador (blanco)
Conexión a tierra

Cables verdes

Summary of Contents for 7130-18-BT

Page 1: ...all our customer service department at 1 877 319 3757 7 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS U S Pat No 9 398 357 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by BLUETOOTH SIG Inc and any use of the said mark by Homewerks Worldwide is under license Other trademark and trade names are those of their respective owners ...

Page 2: ... B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that in...

Page 3: ...3 3 Homewerks com PART DESCRIPTION QUANTITY A Fan housing 1 B Grille with BLUETOOTH speaker and LED light 1 A B HARDWARE INCLUDED not shown actual size AA Wood Screw Qty 4 PACKAGE CONTENTS ...

Page 4: ...al Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and local code authorities 5 When cutting or drilling into the wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to vent air to the outdoors Do not vent exhaust air into spaces within walls...

Page 5: ...y vary depending on how the previous bath fan was installed Supplies necessary for the installation of your bath fan are not all included however most are available at your local home improvement or hardware store DIMENSIONS Ceiling Opening L Ceiling Opening W Ceiling Opening H Housing Dimension L Housing Dimension W Housing Dimension H 7 3 4 in 7 1 2 in 7 5 16 in 7 1 2 in 7 1 4 in 7 in WIRING All...

Page 6: ... for easier access to the mounting hole on that side of the fan housing A Remove the duct connector by inserting a flathead screw driver between the duct connector and the metal of the fan housing A and gently prying the duct connector away from the fan housing A A Duct connector 2 3 Mount the fan housing A to the joist by inserting wood screws AA into the holes indicated on the metal tabs of the ...

Page 7: ...to determine what each house wire represents before connecting the fan A Quick connector Wiring box cover Wiring box cover 5 6 Connect a 4 in circular duct to the duct connector on the fan housing A securing it with duct tape or a clamp Vent the duct to the outside Finish ceiling work The ceiling hole should be aligned with the edge of the fan housing A A Duct connector 6 7 Join the connectors for...

Page 8: ...ve the fuse or turn off the circuit breaker before removing the existing bath fan or installing the new one 1 Remove existing fan 1 2 Measure the opening to ensure it is large enough to accommodate the 7 1 2 in x 7 1 4 in dimensions of the new fan housing A 2 3 If this fan is not replacing an old fan be sure to cut a 7 3 4 in x 7 1 2 in opening for the fan housing 7 1 2 in 7 3 4 i n 3 4 Detach the...

Page 9: ...ctions into the wiring box housing and reattach the wiring box cover CAUTION If your electrical wires do not match the colors listed consult a licensed electrician to determine what each house wire represents before connecting the fan A Quick connector Wiring box cover Wiring box cover 6 7 Connect a 4 in circular duct to the duct connector on the fan housing A securing it with duct tape or a clamp...

Page 10: ...oved earlier 9 A Fan Motor Fan plug Mounting brackets 10 Join the connectors for the BLUETOOTH speaker and LED light from the fan housing A to the grille B After pushing the two gray connectors firmly together twist the plastic nut to secure the connection The grille B must be connected before turning on power to the fan A B 10 11 Attach grille B by pinching the mounting springs and inserting them...

Page 11: ...ut the BLUETOOTH speaker of the bath fan into connecting mode 2 From the home screen choose settings BLUETOOTH to search for the speaker 3 Choose the Homewerks speaker Enter the passkey or PIN if prompted 4 When pairing is complete use the BLUETOOTH speaker to play audio from your device 5 Disconnect the bath fan speaker from your mobile phone or turn off the LED light speaker and bath fan switch ...

Page 12: ... the connectors for the BLUETOOTH speaker and LED light from the fan housing A to the grille B After pushing the two gray connectors firmly together twist the plastic nut to secure the connection B A 4 5 Attach the grille B by pinching the mounting springs and inserting them into the narrow rectangular slots in the fan housing A Turn on power source Mounting springs Housing slots B A 5 ...

Page 13: ...ress warranties including all warranties of merchantability and or fitness for a particular purpose As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty the above exclusions and limitations may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state This warranty is limited to the replacement of defective parts onl...

Page 14: ...ente 1 877 319 3757 de lunes a viernes de 7 30 a m a 4 30 p m hora estándar central Número de patente de EE UU 9 398 357 La palabra y logotipos de BLUETOOTH son propiedad de BLUETOOTH SIG Inc y cualquier uso de estas marcas por parte de Homewerks Worldwide se efectúa bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO ...

Page 15: ...e cumple con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC Estos límites se establecen para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala conforme a las instrucciones puede provocar interferencia da...

Page 16: ...s com CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Carcasa del ventilador 1 B Rejilla con altavoz BLUETOOTH y luz LED 1 A B MATERIALES INCLUIDOS no se ilustran en tamaño real AA Tornillo para madera Cantidad 4 ...

Page 17: ...r contratiraje Siga las guias del fabricante de equipo de calefacción y las normas de seguridad como las publicadas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios NFPA y de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Calefacción Refrigeración y Aire Acondicionado ASHRAE y las autoridades de código local 5 Cuando corte o perfore en la pared o techo no dañe el cableado eléctrico u otros se...

Page 18: ...del ático y otra en el lado de la habitación La instalacion puede variar dependiendo de cómo se instaló el ventilador anterior Los suministros necesarios para la instalación de su ventilador de baño no están todos incluidos sin embargo la mayoría están disponibles en su tienda de artículos del hogar o ferretería local DIMENSIÓNES Aperturo de techo La Aperturo de techo An Aperturo de techo Al Dimen...

Page 19: ...conducto para facilitar el acceso al orificio de montaje en ese lado de la carcasa del ventilador A Retire el conector del conducto insertando un destornillador de cabeza plana entre el conducto conector y el metal de la carcasa del ventilador A y apartando suavemente el conector del conducto de la carcasa del ventilador A A Conector del conducto 2 3 Fije la carcasa del ventilador A en la viga ins...

Page 20: ...determinar qué representa cada cable de la casa antes de conectar el ventilador Conector rápido Tapa de la caja eléctrica Tapa de la caja eléctrica A 5 6 Conecte un conducto circular de 4 pulg al conector del conducto en la carcasa del ventilador A asegurándolo con cinta adhesiva o una abrazadera Ventile el conducto hacia el exterior Termine el trabajo del techo El orificio del techo debe estar al...

Page 21: ...ibles o apague el cortacircuitos antes de quitar el ventilador de baño existente o instalar uno nuevo 1 Retire el ventilador existente 1 2 Mida la abertura para asegurarse de que sea lo suficientemente grande para acomodar las dimensiones de 19 cm x 18 4 cm de la carcasa del nuevo ventilador A 2 3 Si este ventilador no reemplaza a uno viejo asegúrese de cortar una abertura de 19 7 cm x 19 cm para ...

Page 22: ... los colores enumerados consulte a un electricista con licencia para determinar qué representa cada cable de la casa antes de conectar el ventilador Conector rápido Tapa de la caja eléctrica Tapa de la caja eléctrica A 6 7 Conecte un conducto circular de 4 pulg al conector del conducto en la carcasa del ventilador A asegurándolo con cinta adhesiva o una abrazadera Ventile el conducto hacia el exte...

Page 23: ... que retiró anteriormente 9 Motor del ventilador A Soporte de montaje Enchufe del ventilador 10 Una los conectores para el altavoz BLUETOOTH y la luz LED de la carcasa del ventilador A a la rejilla B Después de presionar firmemente los dos conectores grises gire la tuerca plástica para asegurar la conexión La rejilla B debe estar conectada antes de encender el ventilador A B 10 11 Fije la rejilla ...

Page 24: ...el altavoz BLUETOOTH del ventilador de baño en modo de conexión 2 Desde la pantalla de inicio elija ajustes BLUETOOTH para buscar el altavoz 3 Elija el altavoz Homewerks Ingrese la clave de acceso o PIN si se le solicita 4 Cuando se complete el emparejamiento use el altavoz BLUETOOTH para reproducir audio desde su dispositivo 5 Desconecte el altavoz del ventilador de baño de su teléfono móvil o ap...

Page 25: ...a los conectores para el altavoz BLUETOOTH y la luz LED de la carcasa del ventilador A a la rejilla B Después de presionar firmemente los dos conectores grises gire la tuerca plástica para asegurar la conexión B A 4 5 Fije la rejilla B apretando los resortes de montaje e insertándolos en las ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador A Encienda la fuente de energía Resortes de mo...

Page 26: ...ante RECHAZA todas las demás garantías implícitas o expresas incluidas todas las garantías de comercialización y o idoneidad para un propósito particular Como algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que var...

Reviews: