13
100'' (254.0cm)
97'' (246.4cm)
120'' (304.8cm)
123'' (312.4cm)
81 1/2'' (207.0cm)
41 1/2'' (105.4cm)
IMPORTANT NOTE ON CONDENSATION!
All buildings are subject to condensation. Some of the
causes of condensation are poor ground conditions, im-
proper foundation and construction and area climate.
Condensation in most buildings is hidden. While wood will
rot and metal will rust, condensation on PVC is similar to
condensation on a window.
For tips on preventing condensation please see the back
page of the manual.
¡NOTA IMPORTANTE SOBRE LA CONDENSACIÓN!
En todo edificio ocurre el fenómeno de la condensación. Algunas
de sus causas son: condiciones deficientes del suelo, cimientos y
construcción inadecuados, y el clima de la zona.
En la mayoría de los edificios, la condensación está oculta. En
tanto que la condensación pudre la madera y oxida el metal, el
efecto sobre el PVC es similar al que tiene sobre las ventanas.
Lea en la contratapa de este folleto los consejos para evitar la
condensación.
REMARQUE IMPORTANTE SUR LA CONDENSATION
Tous les immeubles peuvent subir de la condensation causée par
un mauvais état du sol, une base ou une construction in-
adéquate, ainsi que les conditions atmosphériques de la région.
Dans la plupart des immeubles, la condensation est cachée. Elle
cause le bois à moisir et le métal à rouiller et, sur les matériaux
en PVC, elle agit comme de la condensation sur une fenêtre.
Pour des conseils pratiques sur la manière d’éviter la condensa-
tion, veuillez vous reporter à la page arrière du manuel.
How to Prepare the Building Site
and Anchor the Building
•
Construct foundation (concrete slab or wooden platform) and
anchor base channels before assembling your building. Foun-
dation and anchoring materials are not included.
•
Make sure that your building complies with your local building
codes.
•
Before you excavate you will need to call local utility companies
(e.g. phone, cable, gas and electric) to ensure the area in which
you plan to dig is clear of underground cables or pipes. Utility
company personnel will come and mark these areas for you,
usually at no charge. Always excavate the base construction
area slightly wider than the dimensions of the base to give you
some working room.
•
Select a location that provides suitable drainage, ample room to
erect the building, and an area that can be levelled properly.
•
Decide on the type of foundation.
•
Foundation must be complete before unpacking and assembly
can begin.
•
In selecting the site, allow approximately 5' (1.52m) of clear-
ance on all sides and 8’ (2.44m) more than the height of the
building for assembly.
Exterior dimensions of 10' x 8' (3.05m x 2.44m) building:
Roof Width: 131 7/16" (333.9cm)
Roof Depth: 109" (276.9cm)
Height: 105" (266.7cm)
Wall Width: 119 1/16" (302.4cm)
Wall Depth: 96 3/16" (244.3cm)
10x8 Concrete Slab Option
Slab should be 4" (10.16 cm) thick. To provide the best support for
your building and to ensure that the corners are square, the slab
must be sloped slightly away from the door opening and free of
bumps and ridges. Follow Building Code requirements and provide
a moisture barrier as specified by your concrete contractor.
OPTIONAL: Use Concrete Sealer paint on cured concrete floor to
prevent moisture buildup in building.
Materials Needed:
(not included)
(4) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) for forms
(2) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) for forms
0.99 yd.³ concrete for 4" (10.16cm) thick slab
Cut Sizes:
(2) 120" x 2" x 4" (304.8cm x 5.08cm x 10.16cm)
(2) 100" x 2" x 4" (254cm x 5.08cm x 10.16cm)
(14) 16" x 2" x 4" (40.6cm x 5.08cm x 10.16cm) with pointed ends
All stated sizes are nominal dimensions.
Cómo preparar el sitio para la construcción
y cómo hacer el anclaje de la edificación
•
Prepare los cimientos (losa de concreto o plataforma de madera.)
Ancar los canales de base antes de ensamblar la edificación. Los
materiales de anclaje y cimientos no se incluyen.
•
Asegúrese que la edificación cumpla con los códigos de construc-
ción locales.
•
Antes de comenzar a excavar, tendrá que llamar a las compañías lo-
cales de servicios (de teléfonos, cable, gas y electricidad) para ase-
gurarse de que la superficie en donde piensa excavar no tenga
cables o tubos subterráneos. El personal de la empresa de servicios
vendrá y marcará estas zonas, generalmente en forma gratuita.
Siempre excave la zona para construir la base un poco más ancha
que las dimensiones de la base para tener un poco de espacio en el
que pueda trabajar.
•
Seleccione un sitio que no tenga agua freática y cuente con drenaje
adecuado, amplio espacio para le vantar la edificación y un área que
pueda ser nivelada en forma adecuada.
•
Decida cuál tipo de cimiento va a utilizar.
•
Los cimientos deben ser finalizados antes de desembalar; comenzar
con el ensamble de la edificación.
•
Al seleccionar el lugar, deje que hayan unos 1.5m (5 pies) de espacio
libre hacia los cuatro lados y 2.4m (8 pies) más que la altura de la
unidad para poder ensamblarla.
Dimensiones externas de la edificación de 3.05m x 2.44m (10' x 8'):
Ancho de techo: 333.9cm (131 7/16")
Largo de techo: 276.9cm (109")
Altura: 266.7cm (105")
Ancho de pared: 302.4cm (119 1/16")
Largo de pared: 244.3cm (96 3/16")
Opción de losa de concreto por 10x8
La losa debe tener 10.16cm (4 pulgadas) de espesor. Para proveer el
mejor apoyo a la edificación y para asegurarse que las esquinas estén
en ángulo recto, la losa debe estar ligeramente inclinada hacia abajo,
desde la puerta y libre de protuberancias y salientes. Siga las exigencias
del código de construcción y suministre una barrera contra la humedad
según lo especifique el contratista el proveedor de concreto.
OPCIONAL: Use una pintura selladora de concreto sobre el piso de con-
creto endurecido para evitar la acumulación de agua en el edificio.
Materiales necesarios:
(no incluidos)
(4) de 3.05m x 5.08cm x 10.16cm (10' x 2" x 4") para las formas
(2) de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm (8' x 2" x 4") para las formas
0.99 yarda³ de concreto para una losa de 10.16cm (4") de espesor
Longitud de las maderas:
(2) de 304.8cm x 5.08cm x 10.16cm (120" x 2" x 4")
(2) de 254cm x 5.08cm x 10.16cm (100" x 2" x 4")
(14) de 40.6cm x 5.08cm x 10.16cm (16" x 2" x 4") con extremos en punta
Todos los tamaños dados son dimensiones nominales.
Comment préparer le site de la construction
et rattacher la remise
•
Construire la fondation (plaque de béton armé ou plate-forme en
bois) et rattacher les gorges avant d’assembler la remise. Les
matériaux pour la fondation et pour rattacher ne sont pas compris.
•
S’assurer que la remise est en conformité avec les codes locaux de
la construction.
•
Avant de creuser, vous devrez communiquer avec les divers services
publics (par ex. : téléphone, câble, gaz et électricité) pour vous as-
surer que la surface où vous compter creuser est libre de câbles ou
de conduites enfouis. Le personnel des services publics viendra
marquer ces endroits pour vous, généralement gratuitement.
Creusez toujours la fosse plus grande que les dimensions de la base
pour avoir assez d’espace pour manoeuvrer.
•
Choisir un endroit libre de cours d’eau souterrain, et possède une
évacuation appropriée des eaux, assez d’espace pour ériger la
remise, et un endroit que l’on puisse niveler de façon appropriée.
•
Choisir le type de fondation.
•
La fondation doit être complétée avant de commencer le déballage et
l’assemblage.
•
Pour choisir le site, s’assurer qu’il existe environ 1,52m (5 pi) de jeu
de tous les côtés et 2,44m (8 pi) de plus que la hauteur de la remise
pour l’assemblage.
Dimensions extérieures de la remise de 3,05m x 2,44m (10 pi x 8 pi):
Largeur du toit: 333,9cm (131 7/16 po)
Profondeur du toit: 276,9cm (109 po)
Hauteur: 266,7cm (105 po)
Largeur de paroi: 302,4cm (119 1/16 po)
Profondeur de paroi: 244,3cm (96 3/16 po)
Option de plaque en béton armé pour 10x8
La plaque doit avoir 10,16 cm (4 po) d’épaisseur. Pour fournir le
meilleur support à la remise et pour assurer que les coins soient per-
pendiculaires, la plaque doit être installée légèrement en pente en retrait
par rapport à l’ouverture de la porte et sans bosse ni faîtage. Respectez
les exigences stipulées dans le code de la construction et offrez un
écran contre l’humidité, selon les spécifications de votre entrepreneur
spécialisé dans la béton.
OPTIONNEL: Pour éviter l’accumulation d’humidité dans l’édifice, appli-
quer de la peinture scellante pour béton sur le plancher de béton.
Matériaux nécessaires:
(non-inclus)
(4) 10 pi x 2 po x 4 po (3,05m x 5,08cm x 10,16cm) pour les formes
(2) 8 pi x 2 po x 4 po (2,44m x 5,08cm x 10,16cm) pour les formes
0,76m³ (0,99 yard³) de beton pour une plaque de 10,16cm (4 po)
d’épaisseur
Dimensions découpées:
(2) de 304,8cm x 5,08cm x 10,16cm (120 po x 2 po x 4 po)
(2) de 254cm x 5,08cm x 10,16cm (100 po x 2 po x 4 po)
(14) de 40,6cm x 5,08cm x 10,16cm (16 po x 2 po x 4 po) avec extrémités
en pointe
Toutes les tailles indiquées sont des dimensions nominales.
