iii
Fig. 1
Fig. 3
A
B
A - Handlebar (guidon, mango)
B - Handlebar knobs (guidon boutons, perillas
del mango)
Fig. 4
A
-
Front handle (poignée avant, mango
delantero)
B - Button (bouton, botón)
C - Frame (bâti, armazón)
A
C
B
A - Hitch pin (goupille de blocage, pasador del
enganche)
B - Washer (rondelle, arandela)
C - Wheel (roue, rueda)
D - Axle (essieu, eje)
A
B
D
Fig. 5
C
A - Outer tine (roue de sarclage extérieure, aspa
exterior)
B - Inner tine (roues de sarclage intérieures,
aspasinteriores)
C - Adjustment knob (le bouton de réglage, la
perilla de ajuste)
D - Wheel/drag stake assembly (l’ensemble
roues/guide de profondeur, el conjunto de
rueda/barra de arrastre)
E - Plug connector (fiche connecteur, conector
de la clavija)
F
-
Switch trigger (gâchette, gatillo del
interruptor)
G
-
Switch lock-out (verrouillage du
commutateur, seguro de apagado del
interruptor)
H - Wheel (roue, rueda)
I - Hitch pin - (goupille de blocage, pasador del
enganche)
J - Tine shield - (protection de roue de sarclage,
arbre de lames, protector de las aspas)
K - Cord retainer rings (anneaux de la retenue
de cordon, anillos del retén para el cordón
J
K
H
I
C
B
E
G
A
A
F
Fig. 2
D
