Homelite UT44111 Operator'S Manual Download Page 18

Page 5  — Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ DE TAILLE-HAIES

 

Si les lames se coincent, arrêter le moteur et permettre 
aux lames de s’arrêter puis débrancher la fiche de la 
source d’alimentation avant de tenter de retirer les débris.

 

Porter des antidérapantes gants épais lors de l’utilisation 
du taille-haies, ainsi que lors de l’installation et du retrait 
des lames.

 

Toute lame endommagée doit être remplacée. S’assurer 
que la lame est correctement installée et solidement 
assujettie avant chaque utilisation. Ne pas prendre cette 
précaution peut entraîner des risques de blessures 
graves.

 

Arrêter le moteur et s’assurer que la lame est immobilisée 
avant de poser l’outil.

 

Arrêter le moteur quand l’outil n’est pas en train de tailler 
ou lorsqu’il est transporté d’un endroit à un autre.

 

Garder l’outil propre et exempts de débris d’herbe ou 
autres pris dans les lignes de coupe.

 

Si le taille-haies est équipé d’un déflecteur de débris, 
ne pas se servir du déflecteur comme d’une surface de 
préhension.

 

Remiser l’outil dans un endroit sec, sous clé ou en 
hauteur, pour éviter des dommages ou utilisations non 
autorisées.Le garder hors de portée des enfants et des 
personnes n’étant pas familières avec son utilisation.

 

Remettre le protège-lame en place lorsque l’outil n’est 
pas en usage.

 

Ne jamais arroser ou asperger l’outil avec de l’eau ou 
tout autre liquide. Garder les poignées sèches, propres 
et exemptes de débris. Nettoyer après chaque utilisation. 
Voir les instructions de remisage.

 

 Arrimer le produit avant de le transporter.

 

Ne jamais couper des pièces dont le diamètre est 
supérieur à 9,5 mm (3/8 po) pour le modèle UT44111 ou à  
12,7 mm (1/2 po) pour le modèle UT44122.

 

Tenir fermement les deux poignées pendant les travaux 
de coupe avec une lame. Garder la lame loin du corps.

 

Sachez comment arrêter l’outil rapidement en cas 
d’urgence.

 

Ne pas utiliser le taille-haies sans poignées avant en 
place. Garder les deux mains sur les poignées lors de 
l’utilisation de l’appareil. 

 

Si le taille-haies est équipé d’un déflecteur de débris, 
ne pas se servir du déflecteur comme d’une surface de 
préhension.

 

Débrancher le taille-haies — Déconnectez la fiche de la 
source de courant avant d’effectuer des ajustements, 
de changer les accessoires, d’entreposer la taille-haies, 
ou avant entretenir. De telles mesures de prévention 
réduisent le risque d’un démarrage accidentel. 

 

Le produit doit être réparé par un personnel qualifié 
seulement. Des réparations ou l’entretien effectués par un 
personnel non qualifié pourrait résulter en des blessures 
pour l’utilisateur ou endommager le produit. 

 

Toujours installer le dispositif de protection des lames 
lors du transport ou du remisage du taille-haie.

  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant ou un centre de réparation agréé 
pour éviter le risque. 

 

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment 
et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs 
éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné 
de ces instructions, afin d’éviter un usage incorrect et 
d’éventuelles blessures.

Summary of Contents for UT44111

Page 1: ...you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for buying a Homelite prod...

Page 2: ...A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro C Front handle poign e avant mango delantero D Guard protection protecci n E Clipping deflector d...

Page 3: ...2 A E C B UT44122 ONLY UT44122 SEULEMENT UT44122 SOLAMENTE D A Fig 3 A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro C Front handle poign e avant...

Page 4: ...de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance...

Page 5: ...riate conditions will reduce personal in juries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the...

Page 6: ...f the power tool is maintained GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS When servicing a power tool use only identical re placement parts Follow instructions in the Mainte nance section of this manual Use o...

Page 7: ...e product must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user or damage to the product When transporting o...

Page 8: ...er Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Pr...

Page 9: ...heir meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power hrs Hours...

Page 10: ...which eliminates the need for the usual three wire grounded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation Double insulated tools d...

Page 11: ...essed simultaneously to allow blade rotation ASSEMBLY UNPACKING This product has been shipped completely assembled n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all it...

Page 12: ...mer on a sturdy flat surface Align the angled edge of the clipping deflector with the grooves on the guide bar Slide the deflector completely onto the guide bar so the angled edge of the deflector res...

Page 13: ...how high you want the hedge Stretch a piece of string along the hedge at the desired height Trim the hedge just above the guide line of string Trim the side of a hedge so that it will be slightly narr...

Page 14: ...etween blades or in any position where they could get pinched or cut NEVER touch blades or service unit with the power supply connected LUBRICATING THE BLADE See Figure 8 For easier operation and long...

Page 15: ...ied The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the HOMELITE brand product or adversely affect its op...

Page 16: ...d charge lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue...

Page 17: ...mentation Le contact des lames avec un fil sous tension lectrifie les pi ces m talliques expos es de l outil et peut lectrocuter l utilisateur Garder le cordon l cart de la zone de coupe Pendant l uti...

Page 18: ...pr s chaque utilisation Voir les instructions de remisage Arrimer le produit avant de le transporter Ne jamais couper des pi ces dont le diam tre est sup rieur 9 5 mm 3 8 po pour le mod le UT44111 ou...

Page 19: ...m 50 pi de l outil Choc lectrique L utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de s curit peuvent r sulter en un choc lectrique Tenir la scie deux mains Tenir la taill...

Page 20: ...cation Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Tension A Amp res Courant Hz Her...

Page 21: ...iques qui limine le besoin de cordon d alimentation trois fiches habituel Toutes les pi ces m talliques sont isol es des parties m talliques du moteur interne par une isolation protectrice Des outils...

Page 22: ...ses caract ristiques et r gles de s curit FOURREAU DE LAME Le fourreau de lame emp che que l op rateur entre en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas en usage Il vite galement...

Page 23: ...poign e avant avec la main gauche et la poign e arri re avec la main droite La g chette et le bouton de verrouillage doivent tre enfonc s simultan ment pour amorcer le mouvement des lames Pour interr...

Page 24: ...alissades poteaux b timents ou autres objets fixes n Ne jamais continuer d utiliser une lame apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle n a pas t endommag e Ne pas utiliser l outil s il est...

Page 25: ...oigts entre les lames ou dans une position o ils pourraient tre pinc s ou coup s Ne touchez JAMAIS aux lames ou ne r parez JAMAIS l unit quand source de courant et attendez connect LUBRIFICATION DES L...

Page 26: ...es par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec ce produit de marque HOMELITE ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre la pr se...

Page 27: ...descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie use un cord n de extensi n apropiado para el exterior Usando un cord n adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de d...

Page 28: ...amiento de la herramienta Si est da ada la herramienta el ctrica permita que la reparen antes de usarla Numerosos accidentes son causados por herramientas el ctricas mal cuidadas Mantenga las herramie...

Page 29: ...la unidad libre de recortes de c sped y otros materiales Pueden alojarse en las hojas de corte Si la podadora de setos est equipada con un eliminador de desechos no lo utilice como superficie de sujec...

Page 30: ...los circunstantes a una distancia m nima de 15 m 50 pies Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el c...

Page 31: ...camos estudiarlos y aprender su significado para mayor seguridad al manejar este producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por seg...

Page 32: ...e tres conductores con conexi n a tierra Todas las partes met licas expuestas est n aisladas de los componentes met licos internos del motor por medio de aislamiento de protecci n No es necesario cone...

Page 33: ...L INTERRUPTOR El gatillo del interruptor delantero situado abajo del mango trasero y el bot n del seguro situado detr s del mango delantero deben oprimirse simult neamente para iniciar el giro de la h...

Page 34: ...n la mano izquierda y el mango trasero con la mano derecha Para que comience a girar la hoja se deben oprimir simult neamente el gatillo del interruptor y el interruptor con bot n del seguro Para dete...

Page 35: ...inamovible n Nunca utilice ninguna hoja de corte despu s de haber tocado con ella un objeto duro sin inspeccionarla despu s para ver si sufri da os No utilice la unidad si detecta cualquier tipo de da...

Page 36: ...s ni preste servicio a la con la clavija de la fuente de corriente conectado MANTENIMIENTO LUBRICACI N DE LA HOJA DE CORTE Vea la figura 8 Para facilitar el manejo de la unidad y prolongar la vida de...

Page 37: ...ninguna reparaci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconelproductoHOMELITE oafectendeforma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad...

Page 38: ...en la direcci n www homelite com PIEZAS DE REPUESTO El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el n mero de serie en e...

Reviews: