Homelite UT44110 Operator'S Manual Download Page 21

Page 8  — Français

Pour les travaux à l’extérieur, utilisez un cordon prolongateur 
spécialement conçu à cet effet. La gaine des cordons de ce 
type porte l’inscription « W-A » ou « W ».
Avant d’utiliser un cordon prolongateur, vérifier que ses fils 
ne sont ni détachés ni exposés et que son isolation n’est ni 
coupée, ni usée.
Il est possible d’attacher le cordon d’alimentation et le cordon 
prolongateur par un noeud pour éviter qu’ils se détachent 
pendant l’utilisation. Faites le noeud comme illustré dans la 
figure 1 et branchez la fiche du cordon d’alimentation dans la 
prise du cordon prolongateur. Cette méthode peut aussi être 
utilisée pour attacher ensemble deux cordons prolongateurs.

**Intensité nominale (sur la plaquette signalétique du produit)

 

 

0-2,0 

2,1-3,4 

3,5-5,0  5,1-7,0  7,1-12,0   12,1-16,0

Longueur du cordon   

 Calibre de fil (A.W.G)

 25´ 16  16 16 16 14  14

 50´ 16  16 16 14 14  12

 100´ 16  16 14 12 10  —

**Utilisé sur circuit de calibre 12 – 20 A

NOTE :

 AWG = American Wire Gauge

AVERTISSEMENT :

Tenez le cordon prolongateur loin de la zone de travail.  
Placez le cordon de façon à ce qu’il ne puisse pas être 
pris dans les pièces de bois, des outils ou d’autres 
obstructions quand vous travaillez avec un outil 
électrique. Le non respect de cet avertissement pourrait 
résulter en des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Vérifiez les cordons prolongateurs avant chaque usage. 
Remplacez immédiatement les cordons endommagés. 
N’utilisez jamais le produit avec un cordon endommagé 
car le contact avec l’endroit endommagé pourrait causer 
un choc électrique et résulter un une blessure sérieuse.

ISOLATION DOUBLE

L’isolation double est un concept de sécurité des outils 
électriques qui élimine le besoin de cordon d’alimentation 
à trois fiches habituel. Toutes les pièces métalliques  
sont isolées des parties métalliques du moteur interne par 
une isolation protectrice. Des outils à double isolation n’ont 
pas besoin de mise à terre.

AVERTISSEMENT :

Le système à double isolation est conçu pour protéger 
l’utilisateur des chocs qui pourraient surgir des défauts  
dans l’installation électrique interne de la machine. 
Observez toutes les instructions de sécurité qui servent 
à éviter le choc électrique.

NOTE :

 La réparation d’un produit à isolation double exige 

des précautions extrêmes et la connaissance du système 
et elle ne doit être confiée qu’à un technicien de service 
qualifié. Pour les réparations, nous recommandons de 
confier le produit au centre de réparations agréé le plus 
proche. Utilisez toujours des pièces de rechange originales 
de fabricant pour les réparations.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Ce produit est équipé d’un moteur électrique de précision. 
Elle doit être branchée uniquement sur une 

caractéristique 

nominale de l’alimentation électrique CA est de 120 V/60 
Hz (circuit électrique domestique américain typique)

.

 

N’utilisez pas cet outil sur une source de courant continu 
(c.c.). Une chute de tension importante causerait une perte 
de puissance et une surchauffe du moteur. Si le produit 
ne fonctionne pas une fois branché, vérifiez l’alimentation 
électrique.

GFCI

Les circuits utilisés avec le produit devraient être munis d’un 
interrupteur de défaut à la terre. Des connecteurs avec un 
interrupteur de défaut à la terre sont disponibles et peuvent 
être utilisés pour satisfaire à cette mesure de sécurité.

CORDONS PROLONGATEURS

Voir Figure 1.

Quand vous utilisez l’outil électrique à une distance 
considérable de la source d’alimentation en électricité, 
assurez-vous d’utiliser un cordon prolongateur de capacité 
suffisante pour rapporter le courant que le produit soutirera Un  
cordon prolongateur de calibre insuffisant causera une perte 
de tension et provoquera ainsi une surchauffe et une perte 
de puissance. Utilisez le tableau pour déterminer le calibre 
minimum de fil requis pour un cordon prolongateur. Utilisez 
exclusivement des cordons à gaine cylindrique homologués 
par Underwriter’s Laboratories (UL).

FONCTIONS

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Summary of Contents for UT44110

Page 1: ...ee performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for buying a Homelite product Su podadora de setos ha si...

Page 2: ...gina desplegable para todas las figuras mencion en el manual del operador Fig 1 A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro E A B C D F Fig 2...

Page 3: ...C Power cord cordon d alimentation cord n de corriente Fig 7 A E C B D Fig 3 A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro C Front handle poign...

Page 4: ...tion Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safet...

Page 5: ...y result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for ap...

Page 6: ...rk to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS SERVICE Have your power tool serviced by...

Page 7: ...mer Disconnect the plug from power source before making any adjustments changing accessories storing the hedge trimmer or before servic ing Such preventive safety measures reduce the risk of starting...

Page 8: ...oduct better and safer Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using...

Page 9: ...heir meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power hrs Hours...

Page 10: ...plugged into an outlet double check the power supply GFCI Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the prod uct Receptacles are a...

Page 11: ...ped completely assembled n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not c...

Page 12: ...egin blade rotation To stop blade rotation release the switch trigger CONNECTING TO POWER SUPPLY See Figure 4 This product is designed with a cord retainer that prevents the extension cord from being...

Page 13: ...way and it will be more uniform Wear gloves when trimming thorny or prickly growth When trimming new growth use a wide sweeping action so that the stems are fed directly into the cutting blade Older g...

Page 14: ...al injury MAINTENANCE WARNING Blades are sharp When handling the blade assembly wear non slip heavy duty protective gloves Do not place your hand or fingers between blades or in any position where the...

Page 15: ...ied The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the HOMELITE brand product or adversely affect its op...

Page 16: ...eur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisa...

Page 17: ...ile Une manipulation ad quate du taille haie r duira les risques de blessures dues aux lames Soutenir l outil lectrique par les prises isol es seulement car les lames peuvent toucher un fil camoufl ou...

Page 18: ...il n est pas en usage Ne jamais arroser ou asperger l outil avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poign es s ches propres et exemptes de d bris Nettoyer apr s chaque utilisation Voir les inst...

Page 19: ...oc lectrique L utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de s curit peuvent r sulter en un choc lectrique Tenir la scie deux mains Tenir la taille haies deux mains et...

Page 20: ...cation Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Voltaje A Amp res Courant Hz Her...

Page 21: ...ouble isolation n ont pas besoin de mise terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur des chocs qui pourraient surgir des d fauts dans l installation lectrique...

Page 22: ...e s curit FOURREAU DE LAME Le fourreau de lame emp che que l op rateur entre en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas en usage Il vite galement que les lames soient br ch es ou...

Page 23: ...rdon prolongateur approuv tel que d crit pr c demment dans ce manuel Tenir la poign e avant avec la main gauche et la poign e arri re avec la main droite La g chette et le bouton de verrouillage doive...

Page 24: ...SSEMENT D blayer la zone de travail avant chaque utilisation Retirer tous les objets tels que les cordons lumi res fil ou c bles ont d tach qui peuvent s emm ler dans la lame tranchante et cr er un ri...

Page 25: ...er des blessures graves AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Lors de la manipulation de la lame porter des gants antid rapants pais Ne pas mettre la main ou les doigts entre les lames ou dans une...

Page 26: ...es par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec ce produit de marque HOMELITE ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre la pr se...

Page 27: ...riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie use un cord n de extensi n apropiado para el exterior Usando un cord n adecuado para el exterior se disminuye el r...

Page 28: ...da ada la herramienta el ctrica permita que la reparen antes de usarla Numerosos accidentes son causados por herramientas el ctricas mal cuidadas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias...

Page 29: ...st cortando a otro Mantenga la unidad libre de recortes de c sped y otros materiales Pueden alojarse en las hojas de corte Si la podadora de setos est equipada con un eliminador de desechos no lo util...

Page 30: ...nima de 15 m 50 pies Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica Use las dos manos Sujete y ope...

Page 31: ...camos estudiarlos y aprender su significado para mayor seguridad al manejar este producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N V Volts Voltage A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por seg...

Page 32: ...cesario conectar a tierra las herramientas con doble aislamiento ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento est destinado a proteger al usuario contra las descargas el ctricas resultantes de la ruptu...

Page 33: ...DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado n Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la li...

Page 34: ...robado como se explic anteriormente en este manual Sujete el mango delantero con la mano izquierda y el mango trasero con la mano derecha Para que comience a girar la hoja se deben oprimir simult neam...

Page 35: ...e el rea de trabajo antes de poner a funcionar la herramienta Retire todos los objetos como cordones luces alambre o cordones aflojadas los cuales pueden enredarse en la hoja de corte y presentar un r...

Page 36: ...es para trabajo pesado No coloque la mano ni los dedos entre las hojas ni en ninguna otra posici n donde puedan pellizcarse o cortarse NUNCA toque las hojas ni preste servicio a la con la clavija de l...

Page 37: ...ninguna reparaci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconelproductoHOMELITE oafectendeforma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad...

Page 38: ...ons pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Une liste des pi ces de rechange est galement disponible en ligne PI CES DE RECHANGE Le num ro d article le num ro de fabrication et le num ro...

Reviews: