Homelite i3850b, Manual, Page: 46 / 80

46
GB) Study the illustrations- learn how to control the direction of fall:
ILLUSTRATION 7.
J
) LINE OF FALL.
K ) Closing of NOTCH.
L ) Opening of BACK CUT.
M ) Bending of HINGEWOOD.
ILLUSTRATION 8.
E
) Clear a path of safe retreat.
J ) LINE OF FALL.
N ) 45 o
F) Étudiez les illustrations - apprenez à contrôler la direction de la chute:
ILLUSTRATION 7.
J
) LIGNE DE CHUTE.
K ) Fermeture de l’ENCOCHE.
L ) Ouverture de la CONTRE-COUPE.
M ) Flexion du BOIS-CHARNIÈRE.
ILLUSTRATION 8.
E
) Préparez-vous une voie de recul suffisante.
J ) LIGNE DE CHUTE.
N ) 45 o
NL) Bestudeer de afbeeldingen en leer hoe u de richting waarin een boom
valt onder controle kunt houden:
AFBEELDING 7.
J
) LIJN WAARIN DE BOOM VALT.
K ) De KEEP gaat dicht.
L ) De ZAAGSNEDE AAN DE ACHTERKANT gaat open.
M ) De strook hout buigt om als een SCHARNIER.
AFBEELDING 8.
E
) Maak een pad vrij waarlangs u zich veilig terug kunt trekken.
J ) LIJN WAARIN DE BOOM VALT.
D) Sehen Sie sich die Zeichnungen genau an - machen Sie sich damit
vertraut, wie Sie die Fallrichtung beherrschen können.
ABBILDUNG 7.
J
) FALLINIE
K ) Schließen des FALLKERBS
L ) Öffnen des FÄLLSCHNITTS
M ) Knicken der BRUCHLEISTE
ABBILDUNG 8.
E
) Bereiten Sie einen sicheren Rückzugsweg vor.
J ) FALLINIE
N ) 45°
I) Studiare l’illustrazione: imparare come controllare la direzione di
caduta:
ILLUSTRAZIONE N. 7.
J
) LINEA DI CADUTA
K ) Chiusura della TACCA.
L ) Apertura del TAGLIO POSTERIORE.
M ) Piegatura del LEGNO CARDINE.
ILLUSTRAZIONE N. 8.
E
) Liberare il percorso di ritirata.
J ) LINEA DI CADUTA.
N ) 45 o .
E) Consulte las ilustraciones - aprenda cómo controlar la dirección de
la caída;
ILUSTRACION 7.
J ) LINEA DE CAIDA
K ) Cierre de la INCISION
L ) Apertura del CORTE POSTERIOR
M ) Curvatura de la “BISAGRA DE MADERA”
ILUSTRACION 8.
E
) Limpie el trayecto para una retirada segura
J ) LINEA DE CAIDA
N ) 45°
P) Estude as ilustrações - aprenda como controlar adireção da queda:
ILUSTRAÇÃO 7.
J
) LINHA DA QUEDA.
K ) Fechamento da FENDA.
L ) Abertura do CORTE TRASEIRO.
M ) Ângulo da articulação da madeira
ILUSTRAÇÃO 8.
E
) Prepare caminho para retirar-se com segurança
J ) LINHA DA QUEDA
N ) 45 graus
N
J
8.
E
S) Se illustrationerna för att lära dig bestämma fallriktningen.
ILLUSTRATION 7
( J ) FALLRIKTNINGEN.
( K ) Slutning av RIKTHACKET.
( L ) Öppning av FÄLLSKÄRET.
( M ) Böjning av GÅNGJÄRNSTRÄET
ILLUSTRATION 8
( E ) Förbered en säker retireringsväg.
( J ) FALLRIKTNINGEN.
( N ) 45°
NO) Studer figuren og lær hvordan du kan styre retningen treet skal falle
i: FIGUR 7.
J) FALLINJE.
K) Lukking av LEDEKUTT.
L) Åpning av FELLINGSKUTT.
M) Bøying av BRYTEKANT.
FIGUR 8.
E)
Gjør i stand en trygg, klar sti slik at du kan unngå det fallende
treet.
J) FALLINJE
N) 45 º
DK) Studér billederne, og lær, hvordan man bestemmer faldretningen:
FIGUR 7.
J
) FALDLINIE.
K ) Lukning af SAVSNIT.
L ) Åbning af FÆLDESNIT.
M ) Bøjning af HÆNGSELTRÆ.
FIGUR 8.
E
) Ryd en sti til at slippe væk ad.
J ) FALDLINIE.
N ) 45°
SF) Tutustu kuviin ja opettele puun kaatosuunnan hallinta:
KUVA 7.
J
) KAATOSUUNTA.
K ) KAATOLOVEN sulkeutuminen.
L ) KAATOLEIKKAUKSEN avautuminen.
M ) KAATOSARANAN taipuminen.
KUVA 8
E
) Varmista turvallinen poistumistie puun läheltä.
J ) KAATOSUUNTA.
N ) 45°