background image

12

#1

 

BR AND IN  MASSAGE*

GARANTIE RESTREINTE DE 2 ANS

HoMedics vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution durant une période 

de deux années à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. HoMedics garantit que ce produit sera exempt 

de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux 

consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.
Pour obtenir le service de garantie sur votre produit HoMedics, contactez un représentant des relations avec les consommateurs pour obtenir 

de l’aide.  Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de modèle du produit.
HoMedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur du produit auprès 

d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier HoMedics de quelque façon que ce soit au-delà des modalités établies aux présentes. La 

présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou usage abusif ; accident ; attachement de quelque accessoire 

non autorisé que ce soit ; altération du produit ; installation impropre ;  réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée 

de l’alimentation électrique ; perte de puissance ; produit qu’on a laissé tomber ; anomalie ou dommage à une pièce fonctionnelle pour 

avoir omis de faire l’entretien recommandé par le fabricant ; dommages dus au transport ; vol ; négligence ; vandalisme ; ou conditions 

environnementales ; perte de jouissance pendant que le produit est dans une installation de réparation ou est autrement en attente d’une 

pièce ou d’une réparation ; ou toute autre condition quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de HoMedics.
La présente garantie n’est exécutoire que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit nécessitant des 

modifications ou une adaptation pour lui permettre de fonctionner dans tout autre pays que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, 

approuvé et/ou autorisé, ou une réparation de produit endommagé par de telles modifications n’est pas couvert au titre de la présente 

garantie.
LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU 

IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU QUELQUE 

AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. HOMEDICS 

N’AURA AUCUNE REDEVABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. EN AUCUN 

CAS CETTE GARANTIE N’EXIGERA-T-ELLE AUTRE CHOSE QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES JUGÉES 

DÉFECTUEUSES DURANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LADITE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ.  Si les pièces de 

rechange pour le matériel défectueux ne sont pas disponibles, HoMedics se réserve le droit de faire des substitutions de produits aux lieu et 

place d’une réparation ou d’un remplacement.
La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris mais non de façon 

limitative à la vente de tels produits sur les sites Internet de vente aux enchères et/ou la vente de tels produits par des revendeurs de surplus 

ou des entrepôts de vente. Toutes les garanties quelles qu’elles soient cesseront et seront immédiatement résiliées advenant que tout produit 

ou pièce de produit soit réparée, remplacée, altérée ou modifiée sans le consentement explicite et par écrit d’HoMedics.
La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques.  Vous pouvez avoir des droits additionnels pouvant varier d’un état ou 

d’une province et d’un pays à l’autre. Compte tenu de la réglementation propre à chaque état, province et pays, certaines des restrictions qui 

précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Pour plus de renseignements concernant notre éventail de produits aux É.-U., veuillez visiter www.homedics.com.   

Au Canada, veuillez visiter www.homedics.ca.

POUR OBTENIR DU SERVICE AUX É.-U. : 

Courriel : [email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h 00 HNE
1.800.466.3342

POUR OBTENIR DU SERVICE AU CANADA :

Courriel : [email protected]

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h 00 HNE
1.888.225.7378

*Source : The NPD Group. Janvier 2017-Décembre 2017, Service de suivi de la consommation. 

©2016-2018 HoMedics, LLC.  Tous droits réservés. 

HoMedics est une marque déposée et HoMedics #1 Brand In Massage est une marque de commerce HoMedics, LLC.

Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-FMS271HA

Summary of Contents for TRIPLEACTIONSHIATSU FMS-271H

Page 1: ...1 BRAND IN MASSAGE 2 YEAR LIMITED WARRANTY FMS 271H INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION...

Page 2: ...h the unit NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a HoMedics Ser...

Page 3: ...product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating If you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time d...

Page 4: ...sage feels too strong you may need to lighten the pressure of your feet on the unit 5 To activate the soothing heat with the massage press the Power button a second time The LED illuminator and all 6...

Page 5: ...massage mechanism that works 3 specific areas on each of your feet Power button activates massage and heat NOTE This unit will turn off automatically when it becomes too hot This is not a substitute...

Page 6: ...PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON...

Page 7: ...FMS 271H GUIDE D UTILISATION ET INFORMATION DE GARANTIE www homedics com register Vos pr cieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront cr er des produits que vous adorerez VEUILLEZ PRENDRE...

Page 8: ...ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau Retourner l appareil un centre de r paration HoMedics pour qu il soit examin et r par loigner le cordon des su...

Page 9: ...sif du produit et r duire sa dur e de vie Si cela se produit cesser d utiliser l appareil et le laisser refroidir avant de continuer l utiliser En cas de douleur musculaire ou articulaire sur une p ri...

Page 10: ...les pieds sur l appareil 5 Pour activer la chaleur apaisante avec le massage appuyer une deuxi me fois sur le bouton d alimentation Le voyant DEL et les six boules de massage Shiatsu s allument en ro...

Page 11: ...r trois zones sp cifiques sur chaque pied Chaleur apaisante pour un massage plus relaxant Le bouton d alimentation active le massage et la chaleur REMARQUE Cet appareil s teint automa tiquement lorsqu...

Page 12: ...A LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE...

Page 13: ...1 BRAND IN MASSAGE GARANT A LIMITADA DE 2 A OS FMS 271H MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACI N SOBRE LA GARANT A...

Page 14: ...n da ados si no est funcionando correctamente si se ha ca do o da ado o si se cay al agua Devu lvalo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superf...

Page 15: ...acortar su vida En caso que esto ocurra descontin e el uso y permita que la unidad se enfr e antes de operarla Si experimenta dolor muscular o articular durante un periodo prolongado suspenda el uso...

Page 16: ...r necesario que disminuya la presi n de sus pies en la unidad 5 Para activar el masaje con calor relajante presione el bot n de encendido una segunda vez El LED iluminador y los seis cabezales de masa...

Page 17: ...ual que trabaja en tres zonas espec ficas de cada uno de sus pies El calor relajante ofrece un masaje m s tranquilizante El bot n encendido activa el masaje y el calor NOTA Esta unidad se apaga autom...

Page 18: ...GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMP...

Reviews: