background image

®

©2020-2021 HoMedics, LLC. Todos los derechos reservados. HoMedics y HoMedics 

Leaders in Home Environment son marcas comerciales registradas de HoMedics, LLC.  

Distribuido por HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-UHEWM16A 

Hecho en China

HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período 

de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus 

productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. Esta garantía se extiende 

sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
Para obtener el servicio de garantía en su producto HoMedics, comuníquese con un representante de relaciones con el cliente 

para obtener ayuda. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero no limitado a, minoristas, el comprador posterior del producto de un minorista 

o los compradores remotos, a obligar a HoMedics en cualquier forma más allá de los términos aquí establecidos. Esta 

garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; alteración del 

producto; instalación incorrecta; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso inapropiado de energía eléctrica/fuente de 

alimentación; pérdida de alimentación eléctrica; caída del producto; funcionamiento incorrecto o daño de una parte operativa 

por no proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño al transportarlo; robo; negligencia; vandalismo; o 

condiciones ambientales; pérdida del uso durante el período en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o 

en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics.
Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto que 

requiera modificaciones o adaptaciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado, 

fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto por esta 

garantía.
LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA 

GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD 

O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA 

GARANTÍA. HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO 

ESTA GARANTÍA PRECISA MÁS DE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE O PARTES QUE SE DETERMINE 

QUE TIENEN ALGÚN DEFECTO EN EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY 

PIEZAS DE RECAMBIO DISPONIBLES PARA MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE HACER 

SUBSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARACIÓN O REEMPLAZO.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempacados y/o revendidos, incluyendo pero 

no limitados a la venta de dichos productos en sitios de subastas en Internet y/o ventas de dichos productos por revendedores 

de excedentes o a granel. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente en cuanto a los productos 

o partes de los mismos que sean reparados, reemplazados, alterados o modificados sin el previo consentimiento expreso y por 

escrito de HoMedics.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede gozar de derechos adicionales, los cuales pueden variar de 

un país a otro. Debido a las regulaciones de cada país, algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse 

a usted.
Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en EUA visite www.homedics.com. Para Canadá, por favor visite: 

www.homedics.ca.

GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS

PARA SERVICIO EN EUA

[email protected]

De lunes a viernes de 8:30 am - 7:00 pm Hora del este 
1-800-466-3342

PARA SERVICIO EN CANADÁ

[email protected]

De lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pm Hora del este
1-888-225-7378

Summary of Contents for TOTALCOMFORT UHE-WM16

Page 1: ...WARRANTY INFORMATION 2 YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW...

Page 2: ...described in this manual DO NOT use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with this unit NEVER drop or insert any object into any opening DONOToperatewhere...

Page 3: ...pair the unit Servicing must be performed by professional or qualified personnel Stop using this unit if there is an unusual noise or smell Unplug this unit when not in use for a long period of time D...

Page 4: ...BUILT IN TIMER Programmable timer up to 8 hours AUTO SHUTOFF PROTECTION When the tank is empty the unit will shut off automatically CAPACITY 1 4 gallons 5 29 liters RUNTIME UP TO 65 HOURS Runtime is c...

Page 5: ...o the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature To do so could result in electric shock WATER TANK HANDLE WATER TANK...

Page 6: ...ankwith clean cool notcold water Werecommendusing distilledwaterifyouliveina hardwaterarea Neveradd essentialoilstothewater tank Evenafewdrops willdamagetheunit 5 Turnoverandplacethe tankbackonthebase...

Page 7: ...ADJUSTMENT SETTING Mist adjusts from minimum mist to maximum mist To increase the mist output turn the power mist knob clockwise To decrease mist output turn the power mist knob counterclockwise HOW...

Page 8: ...a coli and staphylococcus aureus bacteria in the water reservoir after 40 minutes of continuous warm mist operation on mist setting 1 Verified by third party lab testing Testing was conducted by an in...

Page 9: ...emove themselves from the space such as leaving a door open Every animal is different so carefully observe how each animal responds when introducing an essential oil for the first time If irritation o...

Page 10: ...e replaced every 30 40 fillings The cartridge may need to be replaced more often if you are using very hard water Replace the cartridge when you notice an increase in white dust buildup If white dust...

Page 11: ...ansducer ultrasonic membrane with a 50 50 mix of white vinegar and water on a cotton swab Wipe off with a damp cotton swab NEVER touch the transducer ultrasonic membrane with your fingers the natural...

Page 12: ...er Ultrasonic Membraneinstructionsinthe CleaningandCaresection Peculiar odor Unit is new If unit is in use the odor may be a dirty tank or old tank water Old water in water reservoir Remove the tank c...

Page 13: ...use harmful interference and can void the required FCC compliance SUPPLIER S DECLARATION OF CONFORMITY Product Description TOTALCOMFORT PLUS ULTRASONIC HUMIDIFIER Model Number UHE WM16 Trade Name HoMe...

Page 14: ...THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OB...

Page 15: ...ANTIE GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS www homedics com register Votre contribution pr cieuse concernant ce produit nous aidera cr er les produits que vous d sirez NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS...

Page 16: ...ans ce manuel NE PAS utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE JAMAIS laisser tomber ou ins rer d objet dans une ouverture de l...

Page 17: ...Arr ter d utiliser l appareil en cas d odeur ou de bruit inhabituels D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode NE PAS toucher l eau ni toute autre partie recouverte d...

Page 18: ...grammable jusqu 8 heures ARR T AUTOMATIQUE POUR LA PROTECTION DE L APPAREIL Lorsque le r servoir est vide l appareil s arr te automatiquement APACIT 5 29 litres 1 4 gallon DUR E DE FONCTIONNEMENT JUSQ...

Page 19: ...etourner Si elle ne rentre toujours pas contacter un lectricien qualifi NE PAS tenter de neutraliser cette caract ristique de s curit Cela pourrait causer un choc lectrique POIGN E DU R SERVOIR D EAU...

Page 20: ...froide Il est recommand d utiliser de l eau distill e dans les r gions o l eau est dure Ne jamais ajouter d huiles essentielles dans le r servoir d eau Quelques gouttes suffiraient endommager l humid...

Page 21: ...Le niveau de brume peut tre r gl de minimum maximum Pour augmenter la diffusion de brume tourner le bouton Alimentation Brume dans le sens horaire Pour r duire la diffusion de brume tourner le bouton...

Page 22: ...ion de l eau dans le r servoir est obtenue apr s 40 minutes de fonctionnement continu de brouillard chaud sur r glage de brouillard 1 V rifi par des tests de laboratoire tiers Les tests ont t men s pa...

Page 23: ...la diffusion d huiles essentielles proximit d animaux domestiques toujours diffuser dans une zone bien ventil e et permettre aux animaux de quitter la pi ce par exemple en laissant une porte ouverte C...

Page 24: ...s AVERTISSEMENT Verser les huiles essentielles sur le tampon et PAS directement sur le plateau 4 Replacer le plateau d aromath rapie dans son compartiment et pousser pour fermer Le parfum se lib re au...

Page 25: ...t n cessiter d tre remplac e plus souvent si de l eau tr s dure est utilis e Remplacer la cartouche lorsqu une accumulation de poussi re blanche est observ e Si de la poussi re blanche continue se for...

Page 26: ...ur Vider et rincer le r servoir et le bouchon du r servoir avant le remplissage Chaque semaine Pour enlever le tartre et les d p ts utiliser un m lange 50 50 de vinaigre blanc et d eau ti de pour nett...

Page 27: ...ffon doux Apr s le remisage Rincer le r servoir avec de l eau avant le fonctionnement NETTOYAGE DU PLATEAU D AROMATH RAPIE Ouvrir le plateau d aromath rapie et retirer le tampon Le tampon d aromath ra...

Page 28: ...ien Odeur inhabituelle L appareil est neuf Si l appareil est en cours d utilisation l odeur peut provenir d un r servoir sale ou contenant de l eau qui a stagn L eau dans la cuve n est pas fra che Ret...

Page 29: ...peut causer des interf rences nuisibles et annuler la conformit au r glement de la FCC D CLARATION DE CONFORMIT DU FOURNISSEUR Description du produit HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE TOTALCOMFORT PLUS Num...

Page 30: ...modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu approuv et ou autoris ou la r paration de produits endommag s par c...

Page 31: ...LA GARANT A www homedics com register Su valiosa contribuci n con respecto a este producto nos ayudar a desarrollar los productos que desear para el futuro POR FAVOR T MESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE...

Page 32: ...se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por HoMedics en especial accesorios no provistos con esta unidad NUNCA deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura NO lo ope...

Page 33: ...debe ser realizado por personal profesional o calificado Deje de usar esta unidad si hay un ruido o un olor extra o Desenchufe la unidad cuando no est en uso durante un largo periodo de tiempo NO toq...

Page 34: ...GRADO Temporizador programable hasta 8 horas PROTECCI N DE APAGADO AUTOM TICO Cuando el tanque est vac o la unidad se apagar autom ticamente CAPACIDAD 5 29 litros 1 4 galones TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO...

Page 35: ...l enchufe Si aun as no encaja llame a un electricista calificado NO intente modificar esta medida de seguridad Si lo hace podr a tener como consecuencia una descarga el ctrica ASA DEL TANQUE DE AGUA T...

Page 36: ...destilada si vive en una zona con agua dura Nunca a ada aceites esenciales en el tanque de agua Incluso unas cuantas gotas da ar n el humidificador 5 Dele la vuelta y coloque el tanque de vuelta en la...

Page 37: ...desde niebla m nima hasta niebla m xima Para aumentar la salida de niebla gire la perilla encender niebla en el sentido de las manecillas del reloj Para disminuir la salida de niebla gire la perilla...

Page 38: ...0 minutos de funcionamiento continuo con niebla caliente en el ajuste de niebla 1 Verificado por pruebas de laboratorio de terceros Las pruebas fueron realizadas por un laboratorio externo independien...

Page 39: ...es cerca de las mascotas siempre h galo en un rea bien ventilada y deje la opci n de que las mascotas salgan del espacio dejando una puerta abierta por ejemplo Todos los animales son diferentes as que...

Page 40: ...ADVERTENCIA Solo coloque el aceite esencial en la almohadilla y NO directamente en la charola 4 Vuelva a colocar la charola en su compartimiento y empuje para cerrar El aroma iniciar autom ticamente c...

Page 41: ...ecesite reemplazar el cartucho con m s frecuencia si est usando agua muy dura Reemplace el cartucho cuando observe un aumento en la acumulaci n de polvo blanco Si sigue habiendo polvo blanco alrededor...

Page 42: ...rana ultras nica del transductor con un hisopo de algod n humedecido con una soluci n 50 50 de vinagre blanco y agua Limpie con un hisopo de algod n h medo NUNCA toque la membrana ultras nica del tran...

Page 43: ...locar la almohadilla para aceites esenciales en la charola y ci rrela NOTA Saque la almohadilla de la charola para aceites cuando necesite almacenar la unidad PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE Limpie la supe...

Page 44: ...ede deberse a un tanque sucio o a agua vieja en el tanque Hay agua vieja en el dep sito de agua Abra la tapa del tanque de agua y mant ngala en un lugar sombreado y fresco durante 12 horas Vac e el ag...

Page 45: ...a conformidad de la FCC requerida DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Descripci n del producto HUMIDIFICADOR ULTRAS NICO TOTALCOMFORT PLUS N mero de modelo UHE WM16 Nombre de la marca HoMedics De...

Page 46: ...ficaciones o adaptaciones para que funcione en cualquier otro pa s que no sea el pa s para el cual fue dise ado fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por estas modific...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: