background image

17

TR

ÖNEMLİ   Aleti kullanıma hazırlama

Shiatsu Masaj Aleti’nin arkasında nakliye sırasında masaj mekanizmasını 

koruyacak bir vida bulunmaktadır; Shiatsu özelliğinin kullanılabilmesi için ilk 

kullanım öncesinde bu vidanın çıkartılmış olması gerekir. Birlikte verilen alyan 

anahtarını kullanın. Ardından vidayı uygun şekilde çöpe atın. 

UYARI – Vidanın çıkartılmamış olması alette kalıcı hasara sebep 

olabilir.  

Hata:

 tüm uzaktan kumanda LED ışıkları birkaç saniye boyunca yanıp sönüyor.

Neden:

 masaj aleti aşırı yüklüdür.

Çözüm:

 alyan anahtar cıvatasının/vidasının masaj yastığının arkasından (ürünle 

birlikte verilmiş olan alyan anahtarı kullanılarak) söküldüğünden emin olun. 

Sorun devam ederse, bu aşamadan sonra lütfen HoMedics servis merkeziyle 

temasa geçin.

Bağlama Sistemi

SensaTouch 2’si 1 arada Shiatsu Arka Vücut ve Omuz Masaj Aleti, herhangi bir 

koltuğa bağlanabilmeye imkan tanıyan benzersiz bir bağlama sistemine sahiptir. 

Kayışları koltuk ya da sandalye üzerinden kaydırın ve sağlamlaştırmak için 

bağlama kayışlarını ayarlayın. Masaj aletini kaymayacak ya da düşmeyecektir.

Not:  Bu ürünü bir defada 15 dakikadan fazla kullanmayın. 

 

Bu alette sizin güvenliğiniz için 15 dakikada otomatik kapanma özelliği 

bulunmaktadır. Bu özellik KAPAT (OFF) fonksiyonunun yerine kullanılmamalıdır. 

Kullanılmadığında aleti her zaman kapalı tutmayı unutmayın.

Depolaması kolay

5

6
7

8

2

1

3

4

Arka Vücut SensaTouch 

Shiatsu masajı mekanizması

Omuz SensaTouch Shiatsu 

masajı

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ: Benzersiz SensaTouch düğümleri yumuşak doğal dokunuşlu masaj imkanı sunar.

1  Demo Düğmesi 

– Shiatsu Masaj Yastığının özelliklerinin 

kısa bir şekilde gösterimi için Demo düğmesine basın. Cihaz 

tüm fonksiyonları kısaca gösterecektir. Tamamlandığında 

cihaz otomatik olarak kapanacaktır. LED ışığı aktif fonksiyonları 

gösterecek şekilde yanıp sönecektir.

Shiatsu Jel Masajı 

 

Japonya’da icadedilen, ‘chi’ olarak 

adlandırılan hayat enerjisini canlandırmak, stres ve gerginlikten 

kurtulmak için ritmik parmak basıncının kullanıldığı derinden 

rahatlatıcı ve dinçleştirici bir deneyim.

2  Shiatsu Programları

 

 – Shiatsu masajının sırt 

kısmının belirli bölgelerinde yukarı aşağı hareket ettiği, 3 

ön ayarlı program arasından seçiminizi yapın. Bir program 

seçmek için düğmeye basmanız yeterlidir; LED ışığı yanacaktır. 

Seçimi iptal etmek için düğmeye tekrar basın veya başka bir 

düğmeye basın.

= Tam Arka Vücut                        
= Sırt             
= Bel 

3  Noktasal Shiatsu

   – Cihaz Shiatsu masajı modundayken, 

Shiatsu hareketin bir bölge üzerinde duraklatıp odaklamak 

için veya düğmesine basın. Cihaz Noktasal Shiatsu modunda 

çalışırken, istenilen pozisyona gelene kadar veya düğmesini 

basılı tutarak mekanizmanın pozisyonunu ayarlayabilirsiniz. 

Yukarı Ok mekanizmayı yukarı doğru ve Aşağı Ok mekanizmayı 

aşağı doğru hareket ettirecektir. Düğmeyi serbest 

bıraktığınızda, mekanizma o bölgede duracaktır.  

4  Güç Düğmesi

   – Cihazı açmak için önce POWER güç 

düğmesine basın. LED ışığı yanacak ve seçiminizi onaylayacaktır. 

Cihazı kapatmak için düğmeye tekrar basmanız yeterlidir. Arka 

vücut masajı mekanizması en alt noktasına geri dönerken LED 

göstergesi yanıp sönecek ve ardından kapanacaktır.

5 Shiatsu Omuz Masajı

   – Çalıştırmak için omuz 

düğmesine basın.   ve   düğmelerini kullanarak 

mekanizmanın yüksekliğini omuzlarınıza denk gelecek şekilde 

ayarlayın. Rahatlatıcı ısı için ısıtma düğmesine basın.

6  Genişlik Ayarlaması

 

 – Cihaz arka vücut üzerinde 

Yuvarlama masajı yaparken, masaj başlıkları arasındaki mesafeyi 

ayarlamak için bu düğmeye basın. Düğmeye her basıldığında 

masaj başlıkları bir sonraki kullanılabilir pozisyona geçecektir. 

Yuvarlama Masajı

  Yuvarlama hareketi iki elinizin ya da baş 

parmaklarınızın arka vücut üzerinde yukarı-aşağı yönünde 

masaj yapması gibidir. 

7  Yuvarlama Programları

 

 

 

Yuvarlama masajının sırt 

kısmının belirli bölgelerinde yukarı aşağı hareket ettiği, 3 

ön ayarlı program arasından seçiminizi yapın. Bir program 

seçmek için düğmeye basmanız yeterlidir; LED ışığı yanacaktır. 

Seçimi iptal etmek için düğmeye tekrar basın veya başka bir 

düğmeye basın. 

8  Isıtma

   – Masaj modu açıkken rahatlatıcı ısı için, ısıtma 

düğmesine basmanız yeterlidir; buna karşılık gelen kırmızı LED 

ışığı yanacaktır. Seçimi iptal etmek için, düğmeye tekrar basın 

ve karşılık gelen LED ışığı sönecektir. Emniyetiniz için, masaj 

seçili değilken ısıtma açılamaz.

Not

  Arka vücuttaki ikili masaj mekanizması daima aletin en 

düşük noktasında “park eder” ya da hareketi tamamlar. Güç 

kapandıktan sonra mekanizma bu noktaya kadar hareketine 

devam eder. Elektrik kaynağında kesinti olursa, elektrik 

tekrar geldiğinde mekanizma en düşük noktasına “park 

eder” ya da o noktaya hareket eder.

Gerçek ürün malzemeleri ve kumaşları resimde gösterilenden 

farklı olabilir

KULLANIM TALİMATLARI:

Summary of Contents for SensaTouch MCS-1600H-EU

Page 1: ...SensaTouch Shiatsu 2 in 1 Back and Shoulder Massager Instruction Manual MCS 1600H EU...

Page 2: ...theapplianceorplaceitonasoftsurface suchas abedorcouch Keepairopeningsfreeoflint hairetc Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink Donotplaceinordropintowaterorotherliquid Fail...

Page 3: ...mulate chi vital energy relieving stress and tension 2 Shiatsu Programs Choose from 3 preset programs where the Shiatsu massage travels up and down in a specific area of the back To select a program s...

Page 4: ...sus peut entra ner un risque d incendie ou de blessure Risque de br lures en cas d utilisation incorrecte Lorsque l appareil est en marche ne touchez pas le m canisme de massage mobile avec toute part...

Page 5: ...n Tout le dos Partie haute du dos Partie basse du dos 3 Fonction Spot Shiatsu Quand l appareil est en mode de massage Shiatsu appuyer sur n importe quel bouton pour concentrer les points de massage en...

Page 6: ...zu verbrennungen f hren W hrend des Betriebs des Ger ts den sich bewegenden Massagemechanismus mit keinem K rperteil au er dem R cken in Ber hrung bringen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BITTE LESEN SIE DIESE...

Page 7: ...oder eine andere Taste Ganzer R cken Oberer R ckenbereich Unterer R ckenbereich 3 Shiatsu Punktmassage Dr cken Sie eine beliebige Taste w hrend der Shiatsu Massage um das Ger t zu stoppen und auf ein...

Page 8: ...cionamiento no se debe tocar el mecanismo de masaje en movimiento con ninguna parte del cuerpo excepto con la espalda PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO S...

Page 9: ...presionar el bot n y el piloto LED se iluminar Para dejar de seleccionarlo vuelva a pulsar el bot n o pulse otro Espalda completa Parte de arriba Parte de abajo 3 punto de Shiatsu Mientras la unidad...

Page 10: ...Un utilizzo improprio pu provocare ustioni Quando l unit in funzione non toccare il meccanismo di massaggio mobile con nessuna parte del corpo fatta eccezione della schiena PRECAUZIONI DI SICUREZZA LE...

Page 11: ...eopremereunaltrotasto Schiena completa Zona superiore della schiena Zona lombare 3 Funzione Shiatsu mirato Quando l unit in modalit massaggio Shiatsu premere uno dei due pulsanti per fermare e concent...

Page 12: ...r num risco de inc ndio ou ferimento Uma m utiliza o pode resultar em queimaduras Quando a unidade estiver em funcionamento n o tocar com nenhuma parte do corpo excepto as costas no mecanismo de massa...

Page 13: ...a sele o prima o bot o novamente ou prima outro bot o Costas Completas Costas Superiores Costas Inferiores 3 Ponto de Shiatsu Enquanto a unidade estiver na massagem Shiatsu prima qualquer bot o para...

Page 14: ...vallen Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt kan dit leiden tot brand of verwondingen Onjuist gebruik kan leiden tot brandwonden Wanneer het apparaat in werking is dient u het beweg...

Page 15: ...ruk op een andere knop om het programma te deselecteren Hele rug Bovenrug Onderrug 3 Plaatselijke Shiats terwijl het apparaat de Shiatsu massage uitvoert drukt u op n van beide knoppen om te stoppen e...

Page 16: ...riskine yol a abilir Uygunsuz kullan m nedeniyle yan klar meydana gelebilir Cihaz al rken hareket eden masaj mekanizmas na s rt n z d nda hi bir v cut b lgenizle temas etmeyin G VENL K NLEMLER BU AYG...

Page 17: ...e mek i in d meye basman z yeterlidir LED yanacakt r Se imi iptal etmek i in d meye tekrar bas n veya ba ka bir d meye bas n Tam Arka V cut S rt Bel 3 Noktasal Shiatsu Cihaz Shiatsu masaj modundayken...

Page 18: ...18 EL OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics...

Page 19: ...saTouch 2 1 Shiatsu 15 15 5 6 7 8 2 1 3 4 SensaTouch Shiatsu SensaTouch Shiatsu SensaTouch 1 Demo Shiatsu Demo LED Shiatsu 2 Shiatsu 3 Shiatsu LED 3 Shiatsu Shiatsu Shiatsu Shiatsu 4 Power POWER LED L...

Page 20: ...20 RU OFF 8 HoMedics 220 240 WEEE...

Page 21: ...21 RU HoMedics SensaTouch 2 1 15 15 OFF 5 6 7 8 2 1 3 4 SensaTouch SensaTouch SensaTouch 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 22: ...odzie ani w adnej innej cieczy Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e spowodowa po ar lub obra enia cia a Nieprawid owe stosowanie urz dzenia mo e spowodowa oparzenia cia a Gdy urz dzenie pracuje ni...

Page 23: ...ale y nacisn dowolny przycisk aby zatrzyma g owice w miejscu Gdy urz dzenie dzia a w trybie masa u punktowego Shiatsu mo na skorygowa pozycj mechanizmu naciskaj c dowolny przycisk do momentu ustawieni...

Page 24: ...nskador kan uppst fr n felaktigt anv ndande N r enheten ar i drift r r inte den r rliga massagemekanismen med n gon annan kroppsdel n din rygg S KERHETSF RESKRIFTER L S HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHET...

Page 25: ...appen och LED lampan kommer att lysa F r att av v lja tryck p knappen igen eller tryck p en annan knapp Hela ryggen vre ryggen Nedre ryggen 3 Punkt Shiatsu Medan enheten r aktiv f r Shiatsu massage tr...

Page 26: ...rholdelse af ovenst ende kan f re til risiko for brand eller personskade Ukorrekt brug kan resulterer i brandm rker N r enheden er i brug m man ikke ber re den bev gelige massagemekanisme med nogen an...

Page 27: ...ederste del af Ryggen 3 Spot Shiatsu N r apparatet er indstillet til Shiatsu massage kan du trykke p den ene eller den anden knap for at stoppe massagen og fokusere den p et enkelt sted N r apparatet...

Page 28: ...nnevnte kan resulterer i brannfare eller personskade Feilaktig bruk kan resultere i forbrenning N r enheten er i gang m ingen kroppsdel unntatt ryggen din komme i ber ring med den bevegelige massasjem...

Page 29: ...trykk p knappen igjen eller trykk p en annen knapp Hele ryggen vre rygg Nedre rygg 3 Spot Shiatsu N r enheten st r p Shiatsu massasje trykk p hvilken som helst knapp for stoppe og fokuser Shiatsu mas...

Page 30: ...a aiheuttaa palovammoja Kun laite on toiminnassa l kosketa liikkuvaan hierontamekanismiin mill muulla kehosi osalla kuin sel ll si VAROTOIMENPITEET LUE T M OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN K YTT Jos...

Page 31: ...y Kun haluat kytke toiminnon pois paina uudelleen tai paina jotakin toista painiketta Koko selk Yl selk Alaselk 3 Piste Shiatsu Kun laite on Shiatsu hierontatilassa pys yt liike painamalla jotakin pai...

Page 32: ...te do vody i jin tekutiny Nedodr en v e uveden ch pokyn m e v st k po ru nebo zran n P i nespr vn m pou v n m e doj t k pop len Pokud je za zen v chodu nedot kejte se pohybuj c ho se mas n ho mechanis...

Page 33: ...t m tla tka se rozsv t indik tor LED V b r zru te dal m stisknut m stejn ho tla tka nebo stisknut m jin ho tla tka Cel z da Horn st zad Doln st zad 3 Bod Shiatsu kdy p stroj prov d mas Shiatsu stisknu...

Page 34: ...ba vagy mosogat ba eshet Ne tegye vagy ne dobja bele v zbe vagy m s folyad kba A fent le rtak be nem tart sa eset n t z vagy s r l s keletkezhet A helytelen haszn lat g si s r l st okozhat Ha a k sz l...

Page 35: ...eg a gombot s a LED kigyullad A kikapcsol shoz nyomja meg jra ezt a gombot vagy egy m sik gombot Teljes h t Fels h t Als h t 3 Shiatsu pontmassz zs Shiatsu massz zs zemm dban nyomja meg b rmelyik gomb...

Page 36: ...o m e ma za n sledok riziko po iaru alebo razu V d sledku nespr vneho pou itia m u vznikn pop leniny Ke je jednotka v prev dzke nedot kajte sa pohybliv ho mas neho mechanizmu iadnou inou as ou tela ak...

Page 37: ...kovan m stla en m tla idla alebo stla en m in ho tla idla Cel chrb t Horn as chrbta Doln as chrbta 3 Bodov mas Shiatsu pokia je zariadenie v re ime mas e Shiatsu stla en m jedn ho z tla idiel sa pohyb...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...IB MCS 1600H EU 01...

Reviews: