HoMedics MYTI HHP-65 Manual Download Page 72

Page: 72 / 152

tai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin

huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta

varten.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse. Laitteessa ei

ole käyttäjän huollettavia osia. Ainoastaan

HoMedicsin valtuutettu huoltoliike saa

huoltaa laitteen.

• Pidä huoli siitä, että hiukset, vaatteet ja korut

eivät missään vaiheessa ole lähellä laitteen

liikkuvia osia.

• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia

huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa

ennen tämän laitteen käyttöä.

• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen eikä

ammatilliseen käyttöön väsyneiden lihasten

hieronnassa. Laite EI korvaa sairaalahoitoa.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää

ja tuntua mukavalta. Jos se aiheuttaa kipua

tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja

ota yhteys lääkäriin.

• Raskaana olevien naisten, diabeetikoiden ja

sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden

täytyy aina neuvotella lääkärin kanssa ennen

tämän laitteen käyttöä. Käyttöä ei suositella

henkilöille, jotka sairastavat diabeettista

neuropatiaa.

• ÄLÄ käytä pieniin lapsiin, invalideihin tai

nukkuviin/tajuttomiin ihmisiin.

• ÄLÄ käytä herkällä iholla tai henkilöllä, jonka

verenkierto on heikko.

• Henkilöiden, joilla on tämän laitteen käyttöä

rajoittava fyysinen vamma, ei KOSKAAN

pitäisi käyttää sitä.

• Älä käytä suositeltua kauempaa.

• Käytä tätä tuotetta vain kehon

pehmytkudokseen halutulla tavalla

aiheuttamatta kipua tai kipua. Älä käytä

vartaloa pään tai kovien tai luiden alueiden

päällä.

• Mustelmia voi tapahtua riippumatta

säätöasennosta tai käytetystä paineesta.

Tarkista hoitoalueet usein ja lopeta heti

ensimmäisen kipu tai epämukavuuden

merkki.

• Yllä olevien ohjeiden huomiotta jättäminen

saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain

tämän laitteen mukana toimitettua

irrotettavaa syöttöyksikköä.

• Tämä laite sisältää paristot, jotka vain

ammattitaitoiset henkilöt voivat vaihtaa.

• Tämä laite sisältää paristoja, joita ei voi

vaihtaa.

• Akku on poistettava laitteesta ennen

romuttamista;

• Laite on irrotettava verkkovirrasta, kun

irrotat akun;

• Akku on hävitettävä turvallisesti.

Summary of Contents for MYTI HHP-65

Page 1: ...3 Y E A R G U A R A N T E E H H P 6 5 MYTI...

Page 2: ...ill last for approximately 2 3 hours of use Using your device 1 Select the desired massage head and fasten it into the socket on the front of the massager by lightly pushing into place and turning clo...

Page 3: ...ss furniture polish paint thinner etc to clean READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be care...

Page 4: ...ividual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the controls Do not use for longer than the recommended time Only gentle force should be exerted against the...

Page 5: ...you post paid Guarantee is solely through HoMedics Service Centre Service of this product by anyone other than the HoMedics Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your stat...

Page 6: ...ilizzo Utilizzo del dispositivo 1 Selezionare la testina di massaggio desiderata e fissarla nella presa sulla parte anteriore del massaggiatore spingendo leggermente e ruotando in senso orario per str...

Page 7: ...recchio Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi Non pulire con detergenti abrasivi spazzole prodotti lucidanti per vetro mobili solventi e cos via LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO...

Page 8: ...carenze sensoriali inclusa la neuropatia diabetica NON usare su bambini persone invalide addormentate o in stato di incoscienza NON utilizzare su pelli poco sensibili n su una persona con una cattiva...

Page 9: ...La garanzia valida esclusivamente presso il Centro Servizi HoMedics La manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla la garanzia La presente garanzia non infl...

Page 10: ...Ger ts 1 Gew nschten Massageaufsatz ausw hlen und in die ffnung an der Vorderseite des Massageger ts schieben dabei leicht hinein dr cken und im Uhrzeigersinn festdrehen Abb 3 Achten Sie darauf den Au...

Page 11: ...ht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel B rsten Glas M belpolituren Farbverd nner oder hnliches verwenden VOR INBETRIEBNAHME LESEN SIE SICH DIE...

Page 12: ...esundheitlicheBedenkenhaben konsultierenSiebitteeinenArzt bevorSiedas Ger tverwenden DieAnwendungdiesesGer tessollteals angenehmundbehaglichempfundenwerden BeiSchmerzenoderUnbehagenunterbrechen Siedie...

Page 13: ...unser deutschsprachiges Service Center Telefon 0049 0 69 5170 9480 E Mail support homedics de Die Garantie wird ausschlie lich durch das HoMedics Service Center durchgef hrt Durch Service Dienstleist...

Page 14: ...nnectez le de la prise d alimentation 4 Pour une charge compl te comptez de 2 5 heures de charge Ceci assure environ 2 3 heures d utilisation Utilisation de votre appareil 1 S lectionnez la t te de ma...

Page 15: ...issez le refroidir avant de le nettoyer Nettoyer uniquement avec une ponge douce et l g rement humide Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Ne pas immerge...

Page 16: ...ie ou inconsciente NE PAS utiliser sur une peau insensible ou une personne ayant une mauvaise circulation du sang Cet appareil ne doit JAMAIS tre utilis par une personne souffrant d une quelconque aff...

Page 17: ...ez oblig de recourir une batterie de rechange veuillez contacter le Service Client le qui vous informera sur la garantie de votre produit et le remplacement hors garantie Directive relative aux piles...

Page 18: ...cabezal de masaje que desee y f jelo en el orificio de la parte frontal del aparato presionando ligeramente y girando en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo Fig 3 Aj stelo solamente a ma...

Page 19: ...n l quido para limpiarlo Nunca use productos de limpieza abrasivos cepillos limpiamuebles limpiacristales disolventes etc para limpiar el aparato LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO GUARDE ESTA...

Page 20: ...inconsciente NO lo use en piel con poca sensibilidad o en una persona con mala circulaci n Este aparato NUNCA debe ser utilizado por una persona que tenga una enfermedad f sica que limite la capacidad...

Page 21: ...cho a reparaciones en el Centro de Servicios HoMedics Reparaciones en cualquier otro servicio t cnico distinto de HoMedics anular n la garant a Esta garant a no afecta sus derechos legales Busque su C...

Page 22: ...an het ongeveer 2 3 uur worden gebruikt Het apparaat gebruiken 1 Selecteer de gewenste massagekop en bevestig deze op de aansluiting aan de voorzijde van het massageapparaat Duw voorzichtig op zijn pl...

Page 23: ...het te reinigen Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen borstels poetsmiddelen voor glas meubilair verfverdunner enz LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT DE...

Page 24: ...k door mensen met zintuigelijke problemen waaronder diabetespati nten NOOIT op kleine kinderen mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken NIET gebruiken op ongevoelige huid of op pers...

Page 25: ...ren Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen...

Page 26: ...e o da fonte de alimenta o 4 O dispositivo necessita de 2 5 horas de carregamento para carregamento total com cerca de 2 3 hora de uso Uso do dispositivo 1 Selecione a cabe a de massagem pretendida e...

Page 27: ...e proceder limpeza Limpe apenas com uma esponja macia e ligeiramente humedecida Nunca deixe que a gua ou qualquer outro l quido contactem com o dispositivo N o imerja em nenhum l quido para limpar Nun...

Page 28: ...ncias motoras incluindo neuropatia diab tica N O utilizar em beb s pessoas inv lidas ou em pessoas que esteja a dormir ou inconscientes N O utilizar em pele sens vel ou numa pessoa com m circula o Est...

Page 29: ...ualquer pessoa que n o seja funcion ria do Centro de Assist ncia HoMedics anular a garantia Esta garantia n o afeta os seus direitos conferidos por lei Para saber onde fica o Centro de Assist ncia loc...

Page 30: ...ny co pozwala na korzystanie z niego przez 2 3 godziny Korzystanie z urz dzenia 1 Wybierz odpowiedni g owic do masa u i zamocuj j w gnie dzie z przodu urz dzenia do masa u poprzez lekkie wci ni cie je...

Page 31: ...zenieniemo enigdywchodzi wkontaktzwod aniinnymip ynami Nie czy ci poprzez zanurzenie w jakimkolwiek p ynie Do czyszczenia nie korzysta z czy ciw ciernych szczotek rodk w do polerowania szk a mebli roz...

Page 32: ...rozrusznik serca przed u yciem urz dzenia powinny skontaktowa si z lekarzem Produkt nie jest zalecany dla os b z zaburzeniami czucia w tym neuropati cukrzycow NIE stosowa produktu u niemowl t os b nie...

Page 33: ...Brands Ltd naprawi go lub wymieni odpowiednio do przypadku i zwr ci op acaj c dostaw Naprawy gwarancyjne musz by dokonywane wy cznie przez centrum napraw HoMedics Naprawianie tego produktu przez jaki...

Page 34: ...helyezze bele a massz roz g p elej n tal lhat foglalatba gy hogy el sz r finoman belenyomja majd az ramutat j r s val megegyez ir nyba tekerve megh zza 3 bra Csak k zzel csavarja be mert ha t lh zza a...

Page 35: ...olyad kba mer ti Ne haszn ljon s rol szert kef t veg b tortiszt t t fest kh g t t stb a tiszt t shoz HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ SSZES TMUTAT T AZ TMUTAT T RIZZE MEG MERT A J V BEN IS SZ KS GE LEHET...

Page 36: ...n szenved k sz m ra a k sz l k haszn lata nem javasolt NE haszn lja csecsem n rokkant alv vagy eszm letlen szem lyen NE haszn lja rz ketlen b r n illetve kering si probl m val rendelkez szem lyen A k...

Page 37: ...entes tve a helyi szervizk zpontba Az tv telt k vet en az FKA Brands Ltd megjav tja vagy kicser li a term ket s b rmentes tve visszak ldi nnek A garancia kiz r lag a HoMedics Szervizk zpont tj n rhet...

Page 38: ...n p stroje 1 Zvolte po adovanou mas n hlavici a upevn te ji do z suvky na p edn stran mas n ho p stroje lehk m zatla en m na m sto a ut hn te oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek obr 3 Dotahujte ji m...

Page 39: ...st te jej pono en m do dn kapaliny K i t n nikdy nepou vejte brusn istic prost edky kart e p pravky na le t n skla n bytku ani edidla barev P ED POU IT M SI P E T TE VE KER POKYNY N VOD USCHOVEJTE PRO...

Page 40: ...doporu eno osob m se senzorick mi poruchami v etn diabetick neuropatie NEPOU VEJTE u mal ch d t invalidn ch nebo sp c ch osob i osob v bezv dom NEPOU VEJTE je na m sta s necitlivou k nebo u osob s ned...

Page 41: ...uka plat pouze p i vyu it servisn ho st ediska spole nosti HoMedics Servis tohoto produktu proveden jinou osobou ne servisn m st ediskem spole nosti HoMedics znamen zru en z ruky Tato z ruka nijak neo...

Page 42: ...adovan mas nu hlavicu a pripevnite ju do obj mky na prednej strane mas neho pr stroja ahk m zatla en m na miesto a utiahnite ju oto en m v smere hodinov ch ru i iek obr 3 Mala by sa pevne dotiahnu iba...

Page 43: ...u so spotrebi om Nepon rajte ho do iadnej tekutiny za elom vy istenia Na istenie nikdy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky kefy le tidl na sklo n bytok riedidlo na farby at PRED POU IT M SI PRE...

Page 44: ...ieZA IADNYCHOKOLNOST pou va osobatrpiacaochoren m ktor byju obmedzovalovschopnostiovl da ovl dacie prvky Pr strojNIKDYnepou vajtepriamona opuchnut alebozap len miesta anina ekz my iko n vyr ky Nepou v...

Page 45: ...tumom n kupu do miestneho servisn ho strediska Po prevzat v robku ho spolo nos FKA Brands Ltd pod a okolnost bu oprav alebo vymen a doru v m ho s bezplatn m po tovn m Z ruku mo no uplatni iba prostred...

Page 46: ...yakla k 2 3 saat kullan labilir Cihaz n kullan lmas 1 stenen masaj ba l n se in ve hafif e yerine bast rarak ve s kmak i in saat y n nde d nd rerek masaj aletinin n ndeki sokete tutturun ekil 3 Elle s...

Page 47: ...ar cam mobilya cilas boya inceltici vb kullanmay n KULLANMADAN NCE T M TAL MATLARI OKUYUN DAHA SONRA BA VURMAK ZERE BU TAL MATLARI SAKLAYIN Alet s tmal bir y zeye sahiptir S ca a hassasiyeti olmayan k...

Page 48: ...Hissiz cilt ya da zay f kan dola m na sahip ki iler zerinde kullanmay n Bu alet ASLA kullan c n n kontrolleri al t rma kapasitesinin s n rlayacak herhangi bir fiziksel rahats zl k eken birisi taraf nd...

Page 49: ...olarak geri g nderecektir Garanti hizmeti sadece HoMedics Servis Merkezi zerinden sa lanmaktad r HoMedics Servis Merkezi d nda ba ka herhangi birinin bu r ne servis bak m yapmas bu garantiyi ge ersiz...

Page 50: ...A B C D E U 1 USB 2 2 LED LED 3 4 2 5 2 3 1 3 2 on off 3 3 on off 4 4 4 1 5 on off 1 50 I EL 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 ON OFF 4 5 USB A B C D E...

Page 51: ...6 7 15 1 USB 5 2 LED LED 3 4 on off 2 5 16 51 I EL...

Page 52: ...HoMedics HoMedics HoMedics 52 I EL...

Page 53: ...F FKA Brands Ltd 3 FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd HoMedics HoMedics HoMedics www homedics co uk servicecentres Jam Heavy Metal 53 I EL...

Page 54: ...A B C D E U 1 USB 2 2 3 4 2 5 2 3 1 3 2 3 3 4 4 4 1 54 I RU 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 USB A B C D E...

Page 55: ...5 1 6 7 15 1 USB 5 2 3 4 2 5 16 HoMedics 55 I RU...

Page 56: ...HoMedics HoMedics 56 I RU...

Page 57: ...3 FKABrands Ltd 3 FKABrands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd HoMedics HoMedics HoMedics www homedics co uk servicecentres WEEE 57 I RU...

Page 58: ...f din enhed 1 V lg det nskede massagehoved og fastg r det i holderen p massageapparatets forside ved let at skubbe det p plads og dreje med uret for at stramme det fig 3 Det b r kun sidde fingerstramt...

Page 59: ...ler b rster polermidler til glas m bler farvefortynder etc til reng ring L S ALLE INSTRUKTIONER F R BRUG GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Apparatet har en opvarmet overflade Personer som er f l...

Page 60: ...dicappede eller p en sovende eller bevidstl s person M IKKE anvendes p uf lsom hud eller p en person med d rlig blodcirkulation Dette apparat m ALDRIG anvendes af personer der lider af en fysisk lidel...

Page 61: ...t til dig franko Garantien g lder kun n r service udf res af HoMedics Service Centre Udf relse af service p dette produkt af andre end HoMedics Service Centre ugyldigg r garantien Denne garanti p virk...

Page 62: ...din enhet 1 V lj nskat massagehuvud och f st det i fattningen p massageapparatens framsida genom att l tt trycka ner det i fattningen och vrida medsols f r att dra t fig 3 Det ska bara dras t f r han...

Page 63: ...n S nk aldrig ned den i v tska vid reng ring Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel borstar glas m belpolish thinner etc vid reng ring L S ALLA INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA F R...

Page 64: ...eller sovande och medvetsl sa personer Anv nd INTE p k nslig hud eller p en person med d lig blodcirkulation Apparaten b r ALDRIG anv ndas av n gon individ som lider av n got fysiskt problem som begr...

Page 65: ...din produkt och returnera den till dig med porto betalt Garantin r bara tillg nglig via HoMedics Servicecenter Service av produkten hos n gon annan n HoMedics Servicecenter upph ver garantin Denna gar...

Page 66: ...timers lading for full lading og vil gi omtrent 2 3 timers bruk Using your device 1 Velg nsket massasjehode og fest det i kontakten foran p massasjeapparatet fig 3 Det b r bare strammes med fingrene s...

Page 67: ...glass m belpolish malingstynner etc for rengj ring LES ALLE INSTRUKSJONENE F R BRUK TA VARE P INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE Apparatet har en varm overflate Personer uf lsom for varme m bruke...

Page 68: ...bevisstl se personer M IKKE brukes p uf lsom hud eller en person med d rlig blodsirkulasjon Dette apparatet skal ALDRI brukes p enkeltpersoner med noe fysisk lidelse som vil begrense brukerens evne ti...

Page 69: ...Garantien gjelder kun gjennom HoMedics servicesenter Utf ring av service p dette produktet av andre enn HoMedics servicesenter gj r garantien ugyldig Denne garantien p virker ikke dine lovbestemte re...

Page 70: ...tta voi k ytt 2 3 tuntia ajan Using your device 1 Valitse haluamasi hierontap ja kiinnit se hierontavasaran etuosassa olevaan liit nt n ty nt m ll se kevyesti paikoilleen ja kirist m ll my t p iv n ku...

Page 71: ...via puhdistusaineita harjoja lasin huonekalujen kiillotusaineita tinneri tai vastaavia LUE KAIKKI OHJEET ENNEN K YTT S ILYT N M OHJEET VASTAISEN VARALLE Laitteen pinta l mpenee Henkil iden jotka eiv t...

Page 72: ...sitella henkil ille jotka sairastavat diabeettista neuropatiaa L k yt pieniin lapsiin invalideihin tai nukkuviin tajuttomiin ihmisiin L k yt herk ll iholla tai henkil ll jonka verenkierto on heikko He...

Page 73: ...uttaa sen ostajalle postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan HoMedicsin huoltoliikkeen kautta Muiden kuin HoMedicsin huoltoliikkeiden k ytt minen johtaa takuun raukeamiseen T m takuu ei vaik...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...00 Rpm 41 7 Hz 4th mode Speed 3000 Rpm 50 Hz Charging Time 1A 2A 4 hours 2 5 hours Work for when full charge 2 3 hours Auto Timer 15 minutes Weight only the massager 349 gms 0 77 lbs Overall size of m...

Page 77: ...3 Y E A R G U A R A N T E E H H P 6 5 MYTI...

Page 78: ...ill last for approximately 2 3 hours of use Using your device 1 Select the desired massage head and fasten it into the socket on the front of the massager by lightly pushing into place and turning clo...

Page 79: ...furniture polish paint thinner etc to clean READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be carefu...

Page 80: ...ividual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the controls Do not use for longer than the recommended time Only gentle force should be exerted against the...

Page 81: ...you post paid Guarantee is solely through HoMedics Service Centre Service of this product by anyone other than the HoMedics Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your stat...

Page 82: ...ilizzo Utilizzo del dispositivo 1 Selezionare la testina di massaggio desiderata e fissarla nella presa sulla parte anteriore del massaggiatore spingendo leggermente e ruotando in senso orario per str...

Page 83: ...recchio Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi Non pulire con detergenti abrasivi spazzole prodotti lucidanti per vetro mobili solventi e cos via LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO...

Page 84: ...carenze sensoriali inclusa la neuropatia diabetica NON usare su bambini persone invalide addormentate o in stato di incoscienza NON utilizzare su pelli poco sensibili n su una persona con una cattiva...

Page 85: ...La garanzia valida esclusivamente presso il Centro Servizi HoMedics La manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla la garanzia La presente garanzia non infl...

Page 86: ...Ger ts 1 Gew nschten Massageaufsatz ausw hlen und in die ffnung an der Vorderseite des Massageger ts schieben dabei leicht hinein dr cken und im Uhrzeigersinn festdrehen Abb 3 Achten Sie darauf den Au...

Page 87: ...ht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel B rsten Glas M belpolituren Farbverd nner oder hnliches verwenden VOR INBETRIEBNAHME LESEN SIE SICH DIE...

Page 88: ...esundheitlicheBedenkenhaben konsultierenSiebitteeinenArzt bevorSiedas Ger tverwenden DieAnwendungdiesesGer tessollteals angenehmundbehaglichempfundenwerden BeiSchmerzenoderUnbehagenunterbrechen Siedie...

Page 89: ...unser deutschsprachiges Service Center Telefon 0049 0 69 5170 9480 E Mail support homedics de Die Garantie wird ausschlie lich durch das HoMedics Service Center durchgef hrt Durch Service Dienstleist...

Page 90: ...nnectez le de la prise d alimentation 4 Pour une charge compl te comptez de 2 5 heures de charge Ceci assure environ 2 3 heures d utilisation Utilisation de votre appareil 1 S lectionnez la t te de ma...

Page 91: ...issez le refroidir avant de le nettoyer Nettoyer uniquement avec une ponge douce et l g rement humide Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Ne pas immerge...

Page 92: ...ie ou inconsciente NE PAS utiliser sur une peau insensible ou une personne ayant une mauvaise circulation du sang Cet appareil ne doit JAMAIS tre utilis par une personne souffrant d une quelconque aff...

Page 93: ...ez oblig de recourir une batterie de rechange veuillez contacter le Service Client le qui vous informera sur la garantie de votre produit et le remplacement hors garantie Directive relative aux piles...

Page 94: ...cabezal de masaje que desee y f jelo en el orificio de la parte frontal del aparato presionando ligeramente y girando en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo Fig 3 Aj stelo solamente a ma...

Page 95: ...a el aparato en ning n l quido para limpiarlo Nunca use productos de limpieza abrasivos cepillos limpiamuebles limpiacristales disolventes etc para limpiar el aparato LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UT...

Page 96: ...ue est durmiendo o inconsciente NO lo use en piel con poca sensibilidad o en una persona con mala circulaci n Este aparato NUNCA debe ser utilizado por una persona que tenga una enfermedad f sica que...

Page 97: ...cho a reparaciones en el Centro de Servicios HoMedics Reparaciones en cualquier otro servicio t cnico distinto de HoMedics anular n la garant a Esta garant a no afecta sus derechos legales Busque su C...

Page 98: ...an het ongeveer 2 3 uur worden gebruikt Het apparaat gebruiken 1 Selecteer de gewenste massagekop en bevestig deze op de aansluiting aan de voorzijde van het massageapparaat Duw voorzichtig op zijn pl...

Page 99: ...het te reinigen Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen borstels poetsmiddelen voor glas meubilair verfverdunner enz LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT DE...

Page 100: ...k door mensen met zintuigelijke problemen waaronder diabetespati nten NOOIT op kleine kinderen mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken NIET gebruiken op ongevoelige huid of op pers...

Page 101: ...ren Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen...

Page 102: ...e o da fonte de alimenta o 4 O dispositivo necessita de 2 5 horas de carregamento para carregamento total com cerca de 2 3 hora de uso Uso do dispositivo 1 Selecione a cabe a de massagem pretendida e...

Page 103: ...e proceder limpeza Limpe apenas com uma esponja macia e ligeiramente humedecida Nunca deixe que a gua ou qualquer outro l quido contactem com o dispositivo N o imerja em nenhum l quido para limpar Nun...

Page 104: ...ncias motoras incluindo neuropatia diab tica N O utilizar em beb s pessoas inv lidas ou em pessoas que esteja a dormir ou inconscientes N O utilizar em pele sens vel ou numa pessoa com m circula o Est...

Page 105: ...ualquer pessoa que n o seja funcion ria do Centro de Assist ncia HoMedics anular a garantia Esta garantia n o afeta os seus direitos conferidos por lei Para saber onde fica o Centro de Assist ncia loc...

Page 106: ...ny co pozwala na korzystanie z niego przez 2 3 godziny Korzystanie z urz dzenia 1 Wybierz odpowiedni g owic do masa u i zamocuj j w gnie dzie z przodu urz dzenia do masa u poprzez lekkie wci ni cie je...

Page 107: ...zenieniemo enigdywchodzi wkontaktzwod aniinnymip ynami Nie czy ci poprzez zanurzenie w jakimkolwiek p ynie Do czyszczenia nie korzysta z czy ciw ciernych szczotek rodk w do polerowania szk a mebli roz...

Page 108: ...rozrusznik serca przed u yciem urz dzenia powinny skontaktowa si z lekarzem Produkt nie jest zalecany dla os b z zaburzeniami czucia w tym neuropati cukrzycow NIE stosowa produktu u niemowl t os b nie...

Page 109: ...Brands Ltd naprawi go lub wymieni odpowiednio do przypadku i zwr ci op acaj c dostaw Naprawy gwarancyjne musz by dokonywane wy cznie przez centrum napraw HoMedics Naprawianie tego produktu przez jaki...

Page 110: ...helyezze bele a massz roz g p elej n tal lhat foglalatba gy hogy el sz r finoman belenyomja majd az ramutat j r s val megegyez ir nyba tekerve megh zza 3 bra Csak k zzel csavarja be mert ha t lh zza a...

Page 111: ...yen folyad kba mer ti Ne haszn ljon s rol szert kef t veg b tortiszt t t fest kh g t t stb a tiszt t shoz HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ SSZES TMUTAT T AZ TMUTAT T RIZZE MEG MERT A J V BEN IS SZ KS GE...

Page 112: ...s betegs gben szenved k sz m ra a k sz l k haszn lata nem javasolt NE haszn lja csecsem n rokkant alv vagy eszm letlen szem lyen NE haszn lja rz ketlen b r n illetve kering si probl m val rendelkez sz...

Page 113: ...za b rmentes tve a helyi szervizk zpontba Az tv telt k vet en az FKA Brands Ltd megjav tja vagy kicser li a term ket s b rmentes tve visszak ldi nnek A garancia kiz r lag a HoMedics Szervizk zpont tj...

Page 114: ...n p stroje 1 Zvolte po adovanou mas n hlavici a upevn te ji do z suvky na p edn stran mas n ho p stroje lehk m zatla en m na m sto a ut hn te oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek obr 3 Dotahujte ji m...

Page 115: ...st te jej pono en m do dn kapaliny K i t n nikdy nepou vejte brusn istic prost edky kart e p pravky na le t n skla n bytku ani edidla barev P ED POU IT M SI P E T TE VE KER POKYNY N VOD USCHOVEJTE PRO...

Page 116: ...doporu eno osob m se senzorick mi poruchami v etn diabetick neuropatie NEPOU VEJTE u mal ch d t invalidn ch nebo sp c ch osob i osob v bezv dom NEPOU VEJTE je na m sta s necitlivou k nebo u osob s ned...

Page 117: ...uka plat pouze p i vyu it servisn ho st ediska spole nosti HoMedics Servis tohoto produktu proveden jinou osobou ne servisn m st ediskem spole nosti HoMedics znamen zru en z ruky Tato z ruka nijak neo...

Page 118: ...adovan mas nu hlavicu a pripevnite ju do obj mky na prednej strane mas neho pr stroja ahk m zatla en m na miesto a utiahnite ju oto en m v smere hodinov ch ru i iek obr 3 Mala by sa pevne dotiahnu iba...

Page 119: ...u so spotrebi om Nepon rajte ho do iadnej tekutiny za elom vy istenia Na istenie nikdy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky kefy le tidl na sklo n bytok riedidlo na farby at PRED POU IT M SI PRE...

Page 120: ...Tentopr strojnesmieZA IADNYCHOKOLNOST pou va osobatrpiacaochoren m ktor byju obmedzovalovschopnostiovl da ovl dacie prvky Pr strojNIKDYnepou vajtepriamona opuchnut alebozap len miesta anina ekz my ik...

Page 121: ...en m o n kupe s d tumom n kupu do miestneho servisn ho strediska Po prevzat v robku ho spolo nos FKA Brands Ltd pod a okolnost bu oprav alebo vymen a doru v m ho s bezplatn m po tovn m Z ruku mo no up...

Page 122: ...yakla k 2 3 saat kullan labilir Cihaz n kullan lmas 1 stenen masaj ba l n se in ve hafif e yerine bast rarak ve s kmak i in saat y n nde d nd rerek masaj aletinin n ndeki sokete tutturun ekil 3 Elle s...

Page 123: ...ik malzemeleri f r alar cam mobilya cilas boya inceltici vb kullanmay n KULLANMADAN NCE T M TAL MATLARI OKUYUN DAHA SONRA BA VURMAK ZERE BU TAL MATLARI SAKLAYIN Alet s tmal bir y zeye sahiptir S ca a...

Page 124: ...zerinde KULLANMAYIN Hissiz cilt ya da zay f kan dola m na sahip ki iler zerinde kullanmay n Bu alet ASLA kullan c n n kontrolleri al t rma kapasitesinin s n rlayacak herhangi bir fiziksel rahats zl k...

Page 125: ...olarak geri g nderecektir Garanti hizmeti sadece HoMedics Servis Merkezi zerinden sa lanmaktad r HoMedics Servis Merkezi d nda ba ka herhangi birinin bu r ne servis bak m yapmas bu garantiyi ge ersiz...

Page 126: ...A B C D E U 1 USB 2 2 LED LED 3 4 2 5 2 3 1 3 2 on off 3 3 on off 4 4 4 1 5 on off 1 50 I EL 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 ON OFF 4 5 USB A B C D E...

Page 127: ...6 7 15 1 USB 5 2 LED LED 3 4 on off 2 5 16 51 I EL...

Page 128: ...HoMedics HoMedics HoMedics 52 I EL...

Page 129: ...F FKA Brands Ltd 3 FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd HoMedics HoMedics HoMedics www homedics co uk servicecentres Jam Heavy Metal 53 I EL...

Page 130: ...A B C D E U 1 USB 2 2 3 4 2 5 2 3 1 3 2 3 3 4 4 4 1 54 I RU 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 USB A B C D E...

Page 131: ...5 1 6 7 15 1 USB 5 2 3 4 2 5 16 HoMedics 55 I RU...

Page 132: ...HoMedics HoMedics 56 I RU...

Page 133: ...3 FKABrands Ltd 3 FKABrands Ltd FKA Brands Ltd FKA Brands Ltd HoMedics HoMedics HoMedics www homedics co uk servicecentres WEEE 57 I RU...

Page 134: ...f din enhed 1 V lg det nskede massagehoved og fastg r det i holderen p massageapparatets forside ved let at skubbe det p plads og dreje med uret for at stramme det fig 3 Det b r kun sidde fingerstramt...

Page 135: ...ler b rster polermidler til glas m bler farvefortynder etc til reng ring L S ALLE INSTRUKTIONER F R BRUG GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Apparatet har en opvarmet overflade Personer som er f l...

Page 136: ...dicappede eller p en sovende eller bevidstl s person M IKKE anvendes p uf lsom hud eller p en person med d rlig blodcirkulation Dette apparat m ALDRIG anvendes af personer der lider af en fysisk lidel...

Page 137: ...t til dig franko Garantien g lder kun n r service udf res af HoMedics Service Centre Udf relse af service p dette produkt af andre end HoMedics Service Centre ugyldigg r garantien Denne garanti p virk...

Page 138: ...din enhet 1 V lj nskat massagehuvud och f st det i fattningen p massageapparatens framsida genom att l tt trycka ner det i fattningen och vrida medsols f r att dra t fig 3 Det ska bara dras t f r han...

Page 139: ...n S nk aldrig ned den i v tska vid reng ring Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel borstar glas m belpolish thinner etc vid reng ring L S ALLA INSTRUKTIONER F RE ANV NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA F R...

Page 140: ...eller sovande och medvetsl sa personer Anv nd INTE p k nslig hud eller p en person med d lig blodcirkulation Apparaten b r ALDRIG anv ndas av n gon individ som lider av n got fysiskt problem som begr...

Page 141: ...din produkt och returnera den till dig med porto betalt Garantin r bara tillg nglig via HoMedics Servicecenter Service av produkten hos n gon annan n HoMedics Servicecenter upph ver garantin Denna gar...

Page 142: ...timers lading for full lading og vil gi omtrent 2 3 timers bruk Using your device 1 Velg nsket massasjehode og fest det i kontakten foran p massasjeapparatet fig 3 Det b r bare strammes med fingrene s...

Page 143: ...rengj ringsmidler koster glass m belpolish malingstynner etc for rengj ring LES ALLE INSTRUKSJONENE F R BRUK TA VARE P INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE Apparatet har en varm overflate Personer u...

Page 144: ...r p uf re sovende eller bevisstl se personer M IKKE brukes p uf lsom hud eller en person med d rlig blodsirkulasjon Dette apparatet skal ALDRI brukes p enkeltpersoner med noe fysisk lidelse som vil be...

Page 145: ...Garantien gjelder kun gjennom HoMedics servicesenter Utf ring av service p dette produktet av andre enn HoMedics servicesenter gj r garantien ugyldig Denne garantien p virker ikke dine lovbestemte re...

Page 146: ...tta voi k ytt 2 3 tuntia ajan Using your device 1 Valitse haluamasi hierontap ja kiinnit se hierontavasaran etuosassa olevaan liit nt n ty nt m ll se kevyesti paikoilleen ja kirist m ll my t p iv n ku...

Page 147: ...via puhdistusaineita harjoja lasin huonekalujen kiillotusaineita tinneri tai vastaavia LUE KAIKKI OHJEET ENNEN K YTT S ILYT N M OHJEET VASTAISEN VARALLE Laitteen pinta l mpenee Henkil iden jotka eiv t...

Page 148: ...sitella henkil ille jotka sairastavat diabeettista neuropatiaa L k yt pieniin lapsiin invalideihin tai nukkuviin tajuttomiin ihmisiin L k yt herk ll iholla tai henkil ll jonka verenkierto on heikko He...

Page 149: ...uttaa sen ostajalle postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan HoMedicsin huoltoliikkeen kautta Muiden kuin HoMedicsin huoltoliikkeiden k ytt minen johtaa takuun raukeamiseen T m takuu ei vaik...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...00 Rpm 41 7 Hz 4th mode Speed 3000 Rpm 50 Hz Charging Time 1A 2A 4 hours 2 5 hours Work for when full charge 2 3 hours Auto Timer 15 minutes Weight only the massager 349 gms 0 77 lbs Overall size of m...

Search results

Summary of Contents for MYTI HHP-65

Reviews:

Related manuals for MYTI HHP-65

Brands by name

Popular brands

HoMedics MYTI HHP-65, Manual

Search results

Summary of Contents for MYTI HHP-65

Reviews:

Related manuals for MYTI HHP-65

Brands by name

Popular brands