HoMedics MDA-100RGA-EU Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 76

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖ Ä.

SÄILYT Ä NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET:

PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA

ELEKTRONISIA LAITTEITA KÄYTETTÄESS Ä, ERITYISESTI LASTEN

LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVA T:

• Irrota pistoke AINA pistorasiasta välittömästi käytön jälkeen ja ennen

puhdistamista. Kytke pois päältä kääntämällä kaikki säätimet ‘POIS PÄÄLTÄ

(OFF)’ –asentoon ja irrota sitten pistoke.

• Irrota pistoke viralähteestä, kun se ei ole käytössä ja ennen kuin panet siihen

tai otat siitä pois osia tai lisävarusteita.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 14-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat

henkilöt, edellyttäen että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa

antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muihin nesteisiin.

Sammuta virta ja irrota pistoke välittömästi. Pidä kuivana – ÄLÄ käytä märissä

tai kosteissa olosuhteissa.

• ÄLÄ KOSKAAN laita tappeja tai metallisia liittimiä laitteeseen.

• Tätä laitetta saa käyttää vain näissä ohjeissa kuvattuun käyttötarkoitukseen.

ÄLÄ käytä lisävarusteita, jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia.

• Laitetta EI saa KOSKAAN käyttää, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai

ne eivät toimi kunnolla, jos laite on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut

veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tai muuhun pätevään

liikkeeseen tarkastusta ja korjausta varten.

• Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.

• Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän

lyhenemiseen. Jos näin tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen

käyttöä.

• ÄLÄ KOSKAAN pudota tai laita mitään esinettä laitteen aukkoihin.

• ÄLÄ käytä paikoissa, missä käytetään aerosolituotteita (suihkeita) tai annetaan

happea.

• ÄLÄ käytä peiton tai tyynyn alla. Ylikuumeneminen on mahdollista ja voi

aiheuttaa tulipalon, tappavan sähköiskun tai henkilövahingon.

• ÄLÄ KANNA tätä laitetta johdosta tai käytä johtoa kahvana.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia.

Lähetä laite huoltoa varten HoMedicsin huoltokeskukseen. Tähän laitteeseen

tehtävät huoltotyöt saa tehdä vain valtuutetut HoMedicsin huoltohenkilöt tai

muut vastaavasti pätevät henkilöt.

• Älä koskaan sulje laitteen ilma-aukkoja tai aseta alitetta pehmeälle pinnalle,

kuten sängylle tai sohvalle. Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, hiuksista jne.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää

kylpyammeeseen tai altaaseen. Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai

muihin nesteisiin.

• Akku täytyy poistaa laitteesta ennen kuin laite hävitetään. Laite täytyy kytkeä

irti pistorasiasta, kun akku irrotetaan. Akku täytyy hävittää turvallisesti. Irrota

ruuvit sopivalla ruuvitaltalla ja avaa sen jälkeen ulkokotelossa olevat pidikkeet,

jotta pääset käsiksi akkuun. Poista akku ennen kuin hävität laitteen.

VAROITUKSI A :

LUE TÄMÄ KAPPALE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

• Jos sinulla on terveysongelmia, käänny lääkärisi puoleen ennen kuin

käytät tätä laitetta.

• Jos saat helposti allergisia oireita tai jos sinulla on verenkiertohäiriöitä,

keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

• Älä käytä herkällä, auringonpolttamalla tai haljenneella iholla tai sellaisella

alueella, jossa on muita iho-ongelmia.

• Älä käsittele ihottuma-alueita, syyliä, luomia tai suonikohjuisia alueita.

• Käytön tulisi olla helppoa ja kivutonta. Jos tunnet ihon ärsytystä tai kädessäsi

on epämiellyttävä tunne tätä laitetta käyttäessäsi, lopeta käyttö. Jos koet

voimakkaampia oireita, ota yhteys lääkäriisi.

• Jos sinulla on sydämentahdistin tai olet raskaana, käänny lääkärisi puoleen

ennen kuin käytät tätä laitetta. Käyttö ei ole suositeltavaa diabeetikoille.

• ÄLÄ käytä laitetta pikkulapsilla, invalideillä tai nukkuvilla tai tajuttomilla

henkilöillä. EI SAA käyttää, jos iho on herkkä tai henkilöllä on heikko

verenkierto.

• Jos laitteen käyttö aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta, lopeta käyttö ja ota

yhteyttä lääkäriin.

• Jos laite tuntuu erittäin kuumalta, sammuta se ja ota yhteyttä HoMedicsin

huoltoliikkeeseen.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos se

aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteyttä

lääkäriin.

• Pidä huoli siitä, että kätesi ovat kuivatm kun käytät säätimiä tai irrotat

pistoketta seinästä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä sillä tule hoitaa mitään

ihosairauksia. Laite EI korvaa lääkärinhoitoa.

• Henkilöt, jotka ovat millään lailla rajoittuneita niin, että he eivät pysty

käyttämään laitteen säätimiä, EIVÄT SAA KOSKAAN käyttää tätä laitetta.

Ihon mikrohionta EI ole suositeltavaa seuraavien esiintyessä:

• ihovauriot, syylät tai hiljattain esiintynyt herpes

• auringon polttama tai herkistämä iho

•

• autoimmuunisairaus

• ihosyöpä

• verisuonivauriot

• avohaavat, nirhaumat tai haavaumat

• verenohennuslääkitys (antikoagulantit).

Summary of Contents for MDA-100RGA-EU

Page 1: ...MDA 100RGA EU MICRODERMABRASION YEARGuarantee Instruction manual ...

Page 2: ...ied person only Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch Keep air openings free of lint hair etc Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink Do not place in or drop into water or other liquid The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from th...

Page 3: ...amagingtotheenvironmentand health Pleasedisposeofbatteriesindesignatedcollectionpoints WEEE explanation This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your ...

Page 4: ...rea to be treated With the power set to level one use the device on this small area only as instructed below Some people with sensitive skin may experience some reddening or increased sensitivity immediately after treatment but this should subside within a few hours Re examine the treated area after 48 hours If there is no adverse reaction continue to your first full treatment starting with the de...

Page 5: ...eting smaller problem areas are both available separately from our website See ACCESSORIES AND SPARE PARTS FAQ How often should I use the product It s best to start slowly usually just once a week then build up to 2 or 3 times a week if this is comfortable for your skin Will it hurt No Treatment should not be painful Depending on the sensitivity of your skin you may feel slight discomfort from the...

Page 6: ...placer sur une surface non rigide telle qu un lit ou un canapé Maintenir les sorties d air exemptes de peluches cheveux etc Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier Ne pas placer ni laisser tomber dans l eau ou dans tout autre liquide Avant de jeter l appareil vous devez enlever la pile L appareil doit être débranché de la p...

Page 7: ...t ou d une pile il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu Ne pas charger les piles Ne pas court circuiter les piles Il convient d enlever immédiatement les piles mortes de l équipement et de les mettre convenablement au rebut Ne pas déformer les piles Information à conserver avec la notice Explication WEEE Le symbole indique q...

Page 8: ...ndations ci dessous La sensibilité de la peau peut varier selon les parties du corps il convient donc de toujours renouveler le test cutané avant de traiter une nouvelle zone Résultats escomptés Des traitements de microdermabrasion réguliers peuvent redonner à la peau toute sa jeunesse et la maintenir Nous conseillons de démarrer lentement 8 F MODE D EMPLOI AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes...

Page 9: ...semaine Par exemple le cou la poitrine les mains etc Lors du traitement de surfaces de maintenir le niveau d aspiration Viser à couvrir la même surface 2 à 3 fois maximum lors d un traitement Une pointe pour le corps pour les zones larges et une pointe de précision pour cibler les petites zones sont disponibles séparément sur notre site Internet Se reporter aux ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE FA...

Page 10: ...s HoMedics Servicecenter Servicearbeiten an diesem Gerät dürfen nur durch autorisierte Servicemitarbeiter von HoMedics oder ähnlich erstopfen Sie die Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen Vor der Entsorgung des Gerätes muss die Batterie herausgen...

Page 11: ...Sie die Aufsätze immer in ihren eigenen Fächern der Aufbewahrungsbox auf Bewahren Sie die Box an einem sicheren trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nie mit Flüssigkeiten oder Scheuermitteln Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Au...

Page 12: ...iger Stunden abklingt Die behandelte Fläche nach 48 Stunden erneut prüfen Wenn keine unerwünschte Reaktion erkennbar ist nehmen Sie Ihre erste Komplettbehandlung vor Beginnen Sie dabei mit dem Gerät auf Stufe eins und erhöhen Sie wie unten kann wiederholen Sie den Patch Test vor jeder Behandlung eines neuen Hautbereiches Was Sie erwarten können Regelmäßige Behandlungen mit Microdermabrasion können...

Page 13: ...n Ein Körperaufsatz für größere Hautbereiche und ein Präzisionsaufsatz für die gezielte Behandlung kleiner Problemzonen sind separat auf unserer Website erhältlich Siehe ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wie oft soll ich das Produkt verwenden Es ist am besten langsam zu beginnen normalerweise nur einmal pro Woche später dann 2 oder 3 mal pro Woche wenn es Ihre Haut verträgt Tut es we...

Page 14: ...izado pelusa pelo etc No guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido La pila debe extraerse del aparato antes de desecharlo Y desenchufar el aparato de la toma de corriente antes de sacar la pila Deseche la pila de forma segura El usuario debe usar herramientas apropiadas para desatornillar los ...

Page 15: ...les Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente MANTENIMIENTO Almacenaje Guarde los acoplamientos en los compartimentos correspondientes dentro del estuche Guarde el estuche en un lugar seguro seco y fuera del a...

Page 16: ...empezar a usar el dispositivo en el nivel 1 y solo ir aumentando de nivel tal y como se recomienda abajo Dado que la sensibilidad de la piel varía por distintas zonas del cuerpo repita siempre la prueba antes de tratar una zona nueva Aplicaciones del dispositivo Realizar tratamientos de microdermabrasión regularmente puede contribuir a rejuvenecer y conservar la tersura de la piel Le aconsejamos q...

Page 17: ... recomendaciones de aplicaciones corporales para una mayor cobertura corporal y además recomendaciones para mayor precisión a la hora de abordar áreas con menores defectos Los encontrará en la sección ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO P F Con cuánta frecuencia debería usar el producto Es mejor que empiece poco a poco por lo general una vez por semana y que luego vaya aumentando progresivamente a 2 o...

Page 18: ... manutenzione rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics Qualunque intervento Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto non azionare mai il di ventilazione libere da peluria capelli ecc Non riporre né conservare l apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino Non immergere in acqua o altri liquidi Prima di gettare la batteria rimuoverla dall appare...

Page 19: ...il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale MANUTENZIONE Conservazione Riporre gli accessori negli appositi vani all interno della c...

Page 20: ...tto giovanile della pelle Consigliamo di iniziare lentamente con solo uno o due trattamenti a settimana incrementando poi la frequenza a trattamenti a giorni alterni se lo si desidera si sposta sulla pelle e alcune persone potrebbero anche percepire la ruvidità della 20 I ISTRUZIONI PER L USO Fig 1 AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes Forehead Nose MAX LEVEL 3 2 1 4 4 ROUTINE Nota evitare le z...

Page 21: ...sono disponibili su materiali non contenuti nel sito Vedi ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO DOMANDE FREQUENT I Con che frequenza devo utilizzare il prodotto È consigliabile iniziare lentamente di solito una sola volta a settimana per poi Fa male No Il trattamento non deve essere doloroso In base alla sensibilità della pelle è possibile avvertire un leggero fastidio derivato dalla punta di diamante che...

Page 22: ...o colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório Não colocar nem deixar cair dentro de água nem de qualquer outro líquido Deve retirar se a bateria do aparelho antes de o eliminar O aparelho deve estar desligado da corrente antes de retirar a bateria Deve eliminar se a bateria de forma segura O consumidor deve utilizar as ferramen...

Page 23: ...tentável dos recursos materiais Para fazer a devolução do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais MANUTENÇÃO Para guardar Coloque os acessórios nos seus compartimentos adequados dentro da caixa de armazenamento Guard...

Page 24: ...restaurar e manter uma aparência jovem da pele Aconselhamos a começar devagar com apenas um ou dois tratamentos por semana e em seguida efetuar tratamentos a cada dois dias se desejar Durante a utilização deve sentir se um suave efeito de sucção enquanto a ponteira se move através da pele e algumas pessoas podem também observar 24 P INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Fig 1 AREA Cheeks Around Lips Chin Aroun...

Page 25: ...ura mais larga e uma ponta de precisão para áreas afetadas mais pequenas estão também disponíveis em separado no nosso site Consulte ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSELENTES FAQ COm que frequência devo usar o produto É melhor começar lentamente geralmente apenas uma vez por semana depois aumentar para 2 ou 3 vezes por semana se for confortável para a sua pele Vai doer Não O tratamento não deve ser doloro...

Page 26: ...voegd HoMedics Nooit de luchtopeningen van het apparaat blokkeren of het op een zacht oppervlak plaatsen zoals een bed of een bank Luchtopeningen vrij houden van pluis haar enz Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen De batterij moet worden verwij...

Page 27: ...zondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren gebruik dan de retour en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren ONDERH...

Page 28: ...len per gedeelte van het lichaam moet u de huidtest herhalen voordat u een nieuw gebied behandelt Wat kunt u verwachten Regelmatige microdemabrasiebehandelingen kunnen een jeugdige uitstraling van de huid zowel herstellen als behouden We raden aan om langzaam te beginnen met slechts één of twee behandelingen per week en dan op te bouwen tot behandelingen om de dag indien gewenst 28 NL GEBRUIKSAANW...

Page 29: ...de zone niet vaker dan 2 3 keer per behandeling behandelt Een opzetstuk voor het lichaam en een precisie opzetstuk voor het behandelen van kleinere probleemgebieden zijn allebei los verkrijgbaar op onze website Zie TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN VEELGESTELDE VRAGEN Hoe vaak moet ik het product gebruiken Het is het beste om langzaam te beginnen doorgaans eens per week en dit vervolgens op te bouwe...

Page 30: ...tif rozasea Otoimmun hastalıklar Cilt kanseri Vasküler lezyonlar Açık yaralar iltihap ya da kesikler 30 TR UYULMALIDIR Aygıtı kullandıktan sonra veya temizlemeden önce HER ZAMAN elektrik Bu aygıtı kitapçıkta açıklanan amaçla kullanın HoMedics tarafından önerilmeyen ekleri KULLANMAYIN gönderin Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun KULLANMAYIN yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya yol açabilir...

Page 31: ...ı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın BAKIM Saklama Temizleme temizleyiciler kullanmayın Temizlemek üzere üniteyi silmek için nemli bir bez Handle Power button and level selector Level indicator LEDs Sensitive Diamond Tip Diamond Tip Charging Base UK and EU plugs USB Power Lead BlackWool Filter Elmas Uç Siyah Yün Filtre Tutma Sapı Hassas Elmas Uç USB Güç Kablosu ...

Page 32: ...ma testini tekrarlayın Beklentiler görünümünü geri kazandırır ve bu görünümü korur Haftada bir ya da iki artırmanızı tavsiye ederiz Uç kısım cilt üzeride hareket ederken kullanım sırasında nazik bir emme etkisini KULLANIM TA MATLARI AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes Forehead Nose MAX LEVEL 3 2 1 4 4 ROUTINE Not Gözün hemen üzerinde ve altında bulunan hassas bölgelerden kaçının BÖLGE Yanakla...

Page 33: ...ası halinde haftada 2 ya da 3 defaya çıkartılabilir Canımı acıtacak mı hissedebilirsiniz ve uygulama sonrasında kısa süreli kırmızılık ya da hassasiyet olabilir ancak bu kısa sürede kaybolacaktır Uygulama rahatsızlık veriyorsa gerekebilir kullanabilir miyim mikrodermabrazyon uygulamasıyla aynı günde kullanmamanız gerekir ancak bunlar uygulama yapılmayan günlerde kullanılabilir AHA içermeyen asitsi...

Page 34: ...ation If you feel any discomfort whilst using this appliance discontinue use and consult your doctor 34 EL Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance Not recommended for use by Diabetics DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation If you feel ...

Page 35: ...35 EL Handle Power button and level selector Level indicator LEDs Sensitive Diamond Tip Diamond Tip Charging Base USB Power Lead BlackWool Filter USB ...

Page 36: ...36 EL AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes Forehead Nose MAX LEVEL 3 2 1 4 4 ROUTINE ...

Page 37: ...37 EL Email support homedics co uk www homedics co uk www homedics co uk parts and accessories html ...

Page 38: ...38 RU 38 RU ...

Page 39: ...39 RU Handle Power button and level selector Level indicator LEDs Sensitive Diamond Tip Diamond Tip Charging Base USB Power Lead BlackWool Filter ...

Page 40: ...40 RU AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes Forehead Nose MAX LEVEL 3 2 1 4 4 ROUTINE ...

Page 41: ...41 RU Email support homedics co uk www homedics co uk www homedics co uk parts and accessories html ...

Page 42: ...owych ran otwartych b bli lub zaci doustnego przyjmowania leków rozrzedzaj cych krew antykoagulantów 42 PL INSTRUKCJ STWA ELEKTRYCZNYCH SZCZEGÓLNIE W OBECNO STWA W TYM NAST ZAWSZE nale y wyjmowa wtyczk z gniazdka niezw ocznie po u yciu i przed czyszczeniem urz dzenia Przed od czeniem od pr du nale y ustawi wszystkie przyrz dy regulacji w pozycji OFF Wy a nast pnie wyj wtyczk z gniazdka Urz dzenie ...

Page 43: ...ezpiecznym suchym miejscu poza zasi giem dzieci Czyszczenie Przed czyszczeniem urz dzenie nale y od czy od gniazdka Nigdy nie nale y stosowa p ynów ani rodków do czyszczenia o w a ciwo ciach ciernych do czyszczenia obudowy urz dzenia lub etui Etui nale y przeciera wilgotn szmatk Ko cówki czy ci okresowo przy u yciu detergentu Pozostawi ko cówki do wyschni cia przed ich ponownym na o eniem na r czk...

Page 44: ...awdzi po 48 godzinach W przypadku braku niepo danej reakcji mo na przeprowadzi pierwsze leczenie na pocz tek ustawiaj c urz dzenie na pierwszy poziomie mocy i stopniowo j zwi kszaj c zgodnie z poni szymi zaleceniami Wra liwo skóry mo e by ró na w ró nych miejscach dlatego przed wykonaniem zabiegu w nowym miejscu nale y zawsze wykona prób punktow Regularne wykonywanie zabiegów mikrodermabrazji poma...

Page 45: ...ach cia a np szyi dekolcie r kach 2 3 razy w tygodniu Podczas przeprowadzania zabiegu na wi kszych obszarach wymieni w mi a na tym samym poziomie Powraca do tego samego miejsca nie wi cej ni 2 3 razy podczas jednego zabiegu W oddzielnej sprzeda y dost pne s tak e umo liwiaj ca zwi kszenie zasi gu urz dzenia oraz precyzyjna przeznaczona do mniejszych fragmentów skóry Patrz AKCESORIA I CZ CI ZAMIENN...

Page 46: ...ngar Placera aldrig fotbadet på en mjuk åll luftöppningarna fria från ludd hår etc Placera eller förvara inte enheten där den kan falla ner i eller dras ner i ett bad eller ett tvättfat Placera inte i eller tappa ner i vatten eller annan vätska Batteriet måste tas ur enheten innan den avyttras Enheten måste kopplas loss från elnätet innan batteriet tas ur Batteriet måste avyttras på säkert vis Kon...

Page 47: ...kan Förvara tillbehören på en säker torr plats utom barns räckhåll Rengöring Ta alltid ur enhetens kontakt innan rengöring Använd aldrig vätskor eller repande rengöringsmedel för att rengöra enheten eller dess väska Torka av med en fuktad trasa Rengör tillbehören periodvis med rengöringsmedel Låt tillbehören torka innan du fäster dem på handenheten PRODUKTFUNKTIONER HoMedics Microdermabrasion erbj...

Page 48: ...las Vad du kan förvänta dig Regelbunden microdermabrasion behandlingar kan både restorera och bibehålla en hud med ungdomligt utseende Vi föreslår att börja långsamt med endast en eller två behandlingar i veckan sedan bygga upp till behandlingar varannan dag om så önskas från diamanttippen BRUKSANVISNING Fig 1 AREA Cheeks Around Lips Chin Around Eyes Forehead Nose MAX LEVEL 3 2 1 4 4 ROUTINE OBS U...

Page 49: ...r samma område mer än 2 3 gånger under en behandling En kroppstipp för bredare täckning och en precisionstipp för koncentration inom mindre områden bå ån vår webbsida Se TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Hur ofta bör jag använda produkten Det är bäst att börja försiktigt vanligtvis bara en gång i veckan sedan bygga upp till 2 eller 3 gånger i veckan om detta känns bra för din hud G...

Page 50: ...å et HoMedics Servicecenter Al servicering af dette apparat skal udføres af autoriseret Man må aldrig blokere udstyrets lufthuller eller placere det på en blød åbninger skal holdes fri for fnug og hår etc Apparatet må ikke placeres eller opbevares et sted hvor det kan falde ned i eller blive trukket ned i et bad eller en vask Må ikke placeres i eller falde ned i vand eller andre væsker Batteriet s...

Page 51: ...og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler hvor produktet blev købt for at returnere det brugte produkt Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse VEDLIGEHOLD Opbevaring Anbring tilbehøret i de dertil hørende rum i opbevaringsboksen Opbevar boksen på et sikkert og tørt sted utilgængeligt for børn Rengøring Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af før ...

Page 52: ...e rundt om på kroppen så det er vigtigt altid at gentage hudtesten før behandling af et nyt område Hvad kan jeg forvente Regelmæssige microdermabrasion behandlinger kan både gendanne og vedligeholde din huds ungdommelige glød Vi råder dig til at starte langsomt med kun en eller to behandlinger om ugen og dernæst gå op til behandlinger hver anden dag hvis du ønsker det Under brug bør du fø når spid...

Page 53: ... større områ å du bibeholder sugeevnen Du bør ikke bevæge apparatet hen over det samme område mere end 2 3 gange under én behandling Et kropstip til bredere dækning og et præcisionstip til behandling af mindre problemområ begge separat på vores hjemmeside Se TILBEHØR OG RESERVEDELE OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Hvor ofte bør jeg benytte apparatet Det er bedst at starte langsomt normalt kun én gang om ug...

Page 54: ...s og apparatet må ikke plasseres på åpningene fri for lo og hår osv Apparatet må ikke settes på et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et badekar eller vask Må ikke plasseres eller droppes i vann eller annen væske Ta ut batteriet fra apparatet før det blir kastet Strømtilførselen må være frakoblet før batteriet kan ernes fra apparatet Batteriet skal kastes på en forsvarlig måte Forbruker...

Page 55: ...mming skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte anordningen vennligst bruk retur og hentesystemet eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt De kan sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet VEDLIKEHOLD Lagring Plasser tilleggsutstyret i egne rom i oppbevaringsboksen Lagre boksen på et trygt tørt sted utenf...

Page 56: ...a hudfølsomhet kan variere på ulike steder på kroppen bør du alltid foreta en ny hudprøve før du utfører behandling av et nytt område Hva man kan forvente Regelmessige bearbeidinger av huden gjennom mikrodermabrasjon vil gjenopprette og vedlikeholde hudens ungdommelige framtoning Vi anbefaler å starte rolig med kun en eller to behandlinger i uken og gradvis øke til annenhver dag hvis ønskelig Nå å...

Page 57: ...ruke apparatet på mindre problemområder på våre nettsider Se TILBEHØR OG RESERVEDELER FAQ Hvor ofte bør jeg bruke produktet Det er best å starte rolig vanligvis bare en gang i uken deretter øke gradvis til 2 eller 3 ganger i uken hvis det føles behagelig for huden din Gjør det vondt Nei Behandlingen skal ikke være smertefull Avhengig av hudens følsomhet kan du føle litt ubehag fra diamantspissen n...

Page 58: ...kilöt tai muut vastaavasti pätevät henkilöt Älä koskaan sulje laitteen ilma aukkoja tai aseta alitetta pehmeälle pinnalle kuten sängylle tai sohvalle Pidä ilma aukot puhtaana nukasta hiuksista jne Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin Akku täytyy poistaa lait...

Page 59: ...tämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä Palauta käytetty laite käyttäen palautus ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti HUOLTO Säilytys Laita tarvikkeet omille paikoilleen säilytysla...

Page 60: ...essa Tarkasta käsitelty alue uudelleen 48 tunnin kuluttua Jos haittavaikutuksia ei esiinny voit aloittaa ensimmäisen käsittelyn kytkemällä laitteen tehotasolle yksi ja lisäämällä tehoa vain alla annettujen suositusten mukaisesti Ihon herkkyys saattaa vaihdella kehon eri alueilla Toista ihotesti aina ennen uuden alueen käsittelyä Käsittelyn tulos Säännöllinen mikrohiontakäsittely voi uudistaa ihoa ...

Page 61: ...n alueiden käsittelyyn ja tarkkuuskärjen pienten ongelma alueiden käsittelyyn Katso LISÄTARVIKKEET JA VARAOSAT USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSI Ä Kuinka usein laitetta voi käyttää On parasta aloittaa hitaasti yleensä vain kerran viikossa minkä jälkeen käsittely voidaan tehdä 2 3 kertaa viikossa jos se tuntuu hyvältä iholla Sattuuko käsittely Ei Käsittelyn ei pitäisi aiheuttaa kipua Ihosi herkkyydestä rii...

Page 62: ...léze Jakákoli otev ená zran ní v edy nebo praskliny Orální podávání lék na ed ní krve antikoagulanty 62 CZ P ED POU ITÍM SI P E T TE VE KERÉ POKYNY NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZD J Í POU ITÍ D LE ITÁ BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍ P I POU ÍVÁNÍ ELEKTRICK CH ZA ÍZENÍ P EDEV ÍM JSOU LI V BLÍZKOSTI D TI JE NUTNÉ V DY DODR OVAT ZÁKLADNÍ BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍ V ETN NÁSLEDUJÍCÍCH Za ízení V DY odpojte z elektrické zá...

Page 63: ...t na území EU vyhazován s b n m domácím odpadem Pro prevenci mo ného zne i t ní ivotního prost edí a újm na zdraví osob nekontrolovan m odpadem recyklujte v robek odpov dn m zp sobem kter podporuje obnovitelné pou ití surovin Pokud chcete pou it v robek vrátit vyu ijte prosím sb rného systému nebo se obra te na prodejce od kterého jste v robek zakoupili Ti mohou v robek recyklovat zp sobem bezpe n...

Page 64: ... místo znovu zkontrolujte Pokud nedo lo k ne ádoucí reakci prove te první kompletní o et ení Za n te s prvním stupn m v konu p ístroje a vy í stupn pou ívejte pouze podle následujících doporu ení Vzhledem k tomu e citlivost poko ky se na jednotliv ch ástech t la li í p ed o et ením nové ásti v dy zopakujte test alergické reakce Pravidelné aplikování mikrodermální abraze pomáhá p i obnov a udr ován...

Page 65: ...nou plochu maximáln 2 3krát Na na ich webov ch stránkách lze samostatn zakoupit pro pou ití na v t ích plochách a pro p esnou aplikaci na men ích problémov ch místech Viz P ÍSLU ENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY ASTÉ DOTAZY Doporu ujeme za ít pomalu obvykle jednou t dn Pokud to bude va e ple dob e sná et postupn zvy te frekvenci aplikace na 2 3krát t dn Je aplikace bolestivá Ne Aplikace nesmí b t bolestivá P...

Page 66: ...oha ne takarja el a készülék szell z nyílásait és ne tegye a készüléket puha felületre például ágyra vagy kanapéra Ügyeljen arra hogy a szell z nyílásokba ne kerüljön szösz haj stb Ne tegye a készüléket olyan helyre ahonnan könnyedén beeshet a kádba vagy a mosdóba Ne tegye vagy ne dobja bele vízbe vagy más folyadékba A leselejtezés el tt vegye ki a készülékb l az elemet Az elem eltávolítása el tt ...

Page 67: ...letek fenntartható kezelése jegyében felel sségteljesen hasznosítsa újra A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük használja a visszaküld és gy jt rendszereket vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval ahonnan a készüléket vásárolta A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik KARBANTARTÁS Tárolás A tartozékokat helyezze a tárolódobozban lév megfelel r...

Page 68: ...apasztal káros hatást megkezdheti az els teljes kezelést el ször egyes fokozaton a kés bbiekben pedig az alább leírtak szerint növelve az er sséget Mivel a b r érzékenysége a test különböz részein eltér lehet mindig végezzen b rpróbát ha új területet szeretne kezelni Várható eredmények A rendszeres mikrodermabráziós kezelés visszaállíthatja és fenntarthatja a b végezzen majd szükség esetén fokozat...

Page 69: ...3 szor kezelje A nagyobb felületekhez alkalmazható és a kisebb területekhez való precíziós hegy külön vásárolható meg a webhelyünkön Lásd KELLÉKEK ÉS PÓTALKATRÉSZEK GYAKORI KÉRDÉSEK Milyen gyakran használjam a készüléket Legjobb ha lassan kezdi általában egyszer egy héten majd szükség esetén fokozatosan növelheti a kezelések számát legfeljebb heti 2 3 kezelésig ha a b rén nem tapasztal rendellenes...

Page 70: ...ko vek otvorené poranenie vredy alebo krabnutia U ívate prostriedky na zriedenie krvi antikoagulanty 70 SK PRED POU ITÍM SI PRE ÍTAJTE V ETKY POKYNY ULO TE TIETO POKYNY NA BUDÚCE POU ITIE DÔLE ITÉ BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA PRI POU ÍVANÍ ELEKTRICK CH SPOTREBI OV HLAVNE V PRÍPADE E SÚ PRÍTOMNÉ DETI MUSÍTE V DY DODR IAVA ZÁKLADNÉ BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA VRÁTANE NASLEDUJÚCICH V DY odpojte zariadenie od el...

Page 71: ...bok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzova do domáceho odpadu Aby nedo lo k mo nému zne isteniu ivotného prostredie alebo po kodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu je potrebné pristupova k recyklovaniu zodpovedne a propagova tak opätovné pou itie zdrojov ch materiálov Ak chcete v robok vráti postupujte pod a systému na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu kde ste v robok kúpili V ...

Page 72: ...ovu skontrolujte Ak nedo lo k alergickej reakcii prejdite na prvé úplné o etrenie V kon zariadenia nastavte na úrove jedna a na vy iu úrove ho prepnite len pod a ni ie uvedeného odporú ania Preto e citlivos poko ky mô e by na rôznych astiach tela rozdielna pred o etrením novej plochy v dy zopakujte kontroln test Pravidelné o etrovanie prístrojom Microdermabrasion doká e obnovi ale aj udr iava mlad...

Page 73: ...í vä ích plôch vyme iernej vlny aj v priebehu o etrenia aby ste zachovali po adovanú úrove nasávania Sna te sa neprechádza tou istou plochou po as jedného o etrenia viac ako 2 3 razy Na na ej webovej stránke si mô ete samostatne kúpi hrot na telo ktor pokryje vä iu plochu a ur en pre men ie problémové plochy Pozri PRÍSLU ENSTVO a NÁHRADNÉ DIELY NAJ ASTEJ IE OTÁZKY Najlep ie je za a pomaly zvy ajne...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...IB MDA 100RGA EU 0717 04 ...

Search results

Summary of Contents for MDA-100RGA-EU

Reviews:

Related manuals for MDA-100RGA-EU

Brands by name

Popular brands

HoMedics MDA-100RGA-EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MDA-100RGA-EU

Reviews:

Related manuals for MDA-100RGA-EU

Brands by name

Popular brands