background image

10

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, CERTAINES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES 

DOIVENT ÊTRE SUIVIES EN TOUT TEMPS, Y COMPRIS LES POINTS SUIVANTS :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

 – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

•  Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer.

•  N’utilisez jamais d’épingle ou tout autre attache métallique avec cet appareil.

AVERTISSEMENT

 – AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BRÛLURE, D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ne laissez JAMAIS un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de la prise de 

courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’ajouter ou d’enlever des pièces ou des accessoires.

•  Cet appareil N’EST PAS conçu pour les enfants.

•  Une étroite surveillance est requise lorsque cet appareil est utilisé par un enfant ou une personne 

handicapée, ou lorsque l’appareil est utilisé près de ceux-ci.

•  Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au présent 

manuel. N’UTILISEZ PAS d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier pour tout 

accessoire non fourni avec l’appareil.

•  NE FAITE JAMAIS fonctionner l’appareil si une prise ou un câble est endommagé, s’il ne fonctionne pas 

normalement, s’il est tombé, a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Apportez l’appareil à un 

centre de service HoMedics afin qu’il soit évalué et réparé.

•  Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Elles peuvent causer des brulures graves. 

N’UTILISEZ PAS cet appareil sur une peau insensible ou sur une personne ayant une mauvaise 

circulation sanguine. Une utilisation non supervisée de la fonction chaleur par un enfant ou une 

personne devant composer avec une incapacité peut s’avérer dangereuse.

•  Tenez le câble loin des surfaces chaudes.

•  NE FAITES JAMAIS tomber l’appareil et n’insérez jamais d’objet dans une quelconque ouverture de l’appareil.

•  N’utilisez pas cet appareil de massage à proximité d’un vêtement ample, d’un bijou ou de cheveux longs.

• NE FAITES PAS FONCTIONNER l’appareil dans un endroit où des produits en aérosol ou de l’oxygène ont été utilisés.

•  NE FAITES PAS fonctionner l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Une surchauffe peut se 

produire et provoquer un feu, une décharge électrique ou des blessures.

• N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter l’appareil. Ne vous servez pas du câble en guise de poignée.

•  Pour débrancher l’appareil, arrêtez l’appareil (tous les contrôles doivent être positionnés à « OFF »). 

Ensuite, débranchez le câble de la prise.

•  N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.

•  N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil lorsque les conduits d’air sont bloqués. Libérez les conduits d’air de 

peluche, cheveux ou autres éléments pouvant obstruer les conduits.

Summary of Contents for MCS-1000H

Page 1: ...TION MCS 1000H www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT TWO Y...

Page 2: ...h the unit NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to HoMedics Service...

Page 3: ...o operate the controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body NEVER use this product in automobiles This appliance is intended for household use only Attention California Resi...

Page 4: ...ver the seat or chair and adjust fastening straps to secure Your massager won t slip or slide away MAINTENANCE TO STORE Place massager in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with sharp e...

Page 5: ...C Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and i...

Page 6: ...de buttons and LED will illuminate To turn off press button a second time ROLLING SHIATSU AND TAPPING MASSAGE Rolling is like two hands working slowly up and down your back Shiatsu massage is a deep k...

Page 7: ...EAT BUTTON This massage cushion is equipped with heat in the neck back and seat cushion For soothing heat when massage is on simply press the heat button and the corresponding red L E D light will ill...

Page 8: ...ged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY...

Page 9: ...E MCS 1000H GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS 1 BRAND IN MASSAGE www homedics com register Vos pr cieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront cr er des produits que vous adorerez VEUILLEZ PREND...

Page 10: ...e est endommag s il ne fonctionne pas normalement s il est tomb a t endommag ou s il est tomb dans l eau Apportez l appareil un centre de service HoMedics afin qu il soit valu et r par Utilisez les su...

Page 11: ...tant ses capacit s utiliser les commandes ou ayant des troubles de la sensibilit dans la r gion inf rieure du corps N UTILISEZ JAMAIS cet appareil dans un v hicule Cet appareil est con u pour un usage...

Page 12: ...sin ou le d tacher du coussin SYST ME DE SANGLES Le coussin incorpore un syst me de sangles unique permettant de l installer sur presque tous les mod les de chaise Glissez les sangles autour de la cha...

Page 13: ...e subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement REMARQUE HoMedics n est pas responsable de l interf rence caus e la radio ou la t l vision en raison de modifications n...

Page 14: ...arr ter l appareil appuyez de nouveau sur ce bouton MASSAGE PAR ROULEAU SHIATSU ET TAPAGE Le rouleau agit comme si deux mains massaient lentement votre dos de haut en bas Le shiatsu est un massage qu...

Page 15: ...ne fonction de chaleur au niveau de la nuque du dos et du si ge Pour ajouter de la chaleur la fonction massage vous n avez qu appuyer sur le bouton HEAT et le voyant DEL correspondant s allumera pour...

Page 16: ...est con u fabriqu approuv et ou autoris ou encore la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE...

Page 17: ...ARANT A MCS 1000H GARANT A LIMITADA POR DOS A OS 1 BRAND IN MASSAGE www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudar a crear los productos que usted desee en el futuro T MESE...

Page 18: ...dos por HoMedics espec ficamente ning n accesorio que no se proporcione con la unidad NUNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o el enchufe da ados si no est funcionando adecuadamente si...

Page 19: ...nci n m dica NUNCA use este producto mientras est en la cama EsteproductoNUNCAdebeserusadoporunindividuoquepadezcaalg ntrastornof sicoquepuedalimitarlacapacidad delusuariodemanejarloscontrolesoqueteng...

Page 20: ...sillas Simplemente deslice las correas sobre el asiento o la silla y ajuste las correas para que quede en una posici n fija Su masajeador no se deslizar ni se resbalar MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Col...

Page 21: ...ba incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado NOTA HoMedics no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o televisi n provocada por modificaciones no autorizadas...

Page 22: ...presione el bot n nuevamente MASAJE CON RODILLOS SHIATSU Y DE GOLPECITOS La funci n rolling con rodillo es como dos manos trabajando lentamente hacia arriba y hacia abajo en la espalda funci n kneadin...

Page 23: ...coj n masajeador est equipado con calor en el coj n del cuello la espalda y el asiento Para un calor suave cuando la funci n de masaje est encendida simplemente presione el bot n de calor se encender...

Page 24: ...SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO EXISTIR N OTRAS GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD NI...

Reviews: