background image

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une 

période de deux ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses 

produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. 

Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir 

de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les 

acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions 

des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, 

l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des 

réparations ou des modifications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, 

une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect 

des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le 

vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est 

dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle 

de HoMedics.
Cette garantie n’est valide que si l’appareil est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des 

modifications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été 

conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas 

couverts par cette garantie.
LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE 

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À 

UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS 

PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. 

EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE 

DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES 

DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE 

SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARER OU DE LE REMPLACER.
Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris 

notamment à la vente de ces produits sur les sites Web , de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de 

produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), 

altéré(e) ou modifié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.
Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à 

l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions 

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.
Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Au 

Canada, visiter www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX 

ÉTATS UNIS :

E-mail: [email protected]

De 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi 

au vendredi
1-800-466-3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE 

AU CANADA :

E-mail: [email protected]

De 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est) du 

lundi au vendredi
1-888-225-7378

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

*Source : The NPD Group. Janvier 2017-Décembre 2017, Service de suivi de la consommation.

©2018 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.

HoMedics est une marque déposée et HoMedics #1 Brand In Massage est une marque de commerce HoMedics, LLC.

Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390.

IB-FMS500HJ

Summary of Contents for FMS-500HJ

Page 1: ...AND WARRANTY INFORMATION FMS 500HJ 2 YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE...

Page 2: ...s not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with the unit DO NOT carry this appliance by the supply cord or use cord as a handle Never operate this appliance if it has a da...

Page 3: ...ting Never use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions Do not use this product as a substitute for medical attention Do not use this product before bedtime The massager ha...

Page 4: ...is highly recommended that the foot massager be used with socked feet Do not use the unit with shoes 3 Place massager on the floor in front of your chair or seat 4 See pages 6 7 for control panel ins...

Page 5: ...mpt to repair the massager There are no user serviceable parts For service contact the Consumer Relations telephone number listed in the Warranty section TO CLEAN THE WASHABLE LINERS Unzip and remove...

Page 6: ...f massager will begin in program 1 with vibration and medium intensity ROLLING MASSAGE Rolling massage simulates 2 hands pressing firmly and slowly traveling up and down the backs of your legs and the...

Page 7: ...s until your desired massage strength is reached 1 Low 2 Medium 3 High HEAT BUTTON For soothing heat when massage is on press the heat button and the corresponding red LED light will illuminate To des...

Page 8: ...reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with t...

Page 9: ...HE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY W...

Page 10: ...SELECT 2 0 APPAREILDEMASSAGEPOURLESPIEDSETLESMOLLETS AVEC CHALEUR APAISANTE NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D ENREGISTRER VOTRE PRODUIT L ADRESSESUIVANTE www homedics com register Votre avis...

Page 11: ...r Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins d crites dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE PAS tran...

Page 12: ...hauffement excessif du produit et r duire sa dur e de vie Si cela se produit cesser d utiliser l appareil et le laisser refroidir avant de continuer l utiliser Ne jamais utiliser ce produit directemen...

Page 13: ...as utiliser cet appareil avec des chaussures 3 Placer l appareil de massage sur le sol en face d une chaise ou d un fauteuil 4 Voir les pages 16 et 17 pour les instructions concernant le panneau de co...

Page 14: ...e par l utilisateur Pour les r parations appeler le num ro de t l phone du service la client le fourni dans la section Garantie POUR NETTOYER LES DOUBLURES LAVABLES D zipper et retirer les doublures l...

Page 15: ...ur fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas i...

Page 16: ...ollets commence en programme 1 avec vibration et intensit moyenne MASSAGE ROULEMENT Le massage roulement simule deux mains qui se d placent lentement et appliquent une pression ferme derri re les jamb...

Page 17: ...intensit 2 Intensit moyenne 3 Haute intensit BOUTON DE CHALEUR Pour activer la fonction de chaleur apaisante lors du massage appuyer sur le bouton de chaleur Le voyant DEL rouge correspondant s allume...

Page 18: ...LES PR SENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULI...

Page 19: ...A LIMITADA DE 2 A OS THERAPIST SELECT 2 0 ELMASAJEADOR2 0PARAPIESYPANTORRILLAS CON CALOR RELAJANTE POR FAVOR T MESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN www homedics com register Su valiosa opini...

Page 20: ...tilice este electrodom stico s lo para el uso previsto que se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por HoMedics en especial accesorios no provistos con la unidad NO traslade e...

Page 21: ...ucto y acortar su vida En caso que esto ocurra descontin e el uso y permita que la unidad se enfr e antes de operarla Nunca use este producto directamente sobre reas inflamadas o hinchadas o sobre eru...

Page 22: ...que use calcetines cuando se aplique el masajeador de pies No utilice la unidad con zapatos 3 Coloque el masajeador en el suelo frente a su silla o asiento 4 Vea las p ginas 24 25 para instrucciones d...

Page 23: ...o Para obtener servicio p ngase en contacto con el n mero telef nico de Relaciones con el Cliente que aparece en la Secci n de Garant a PARA LIMPIAR LOS FORROS LAVABLES Abra la cremallera y retire los...

Page 24: ...el programa 1 y vibraci n e intensidad media MASAJE CON RODILLOS El masaje con rodillos simula 2 manos que presionan firme y lentamente subiendo y bajando por la parte trasera de sus piernas y las pla...

Page 25: ...ance la fuerza de masaje deseado 1 Bajo 2 Medio 3 Alto BOT N DE CALOR Para activar el calor relajante presione el bot n de calor cuando el masaje est encendido y el LED rojo correspondiente se ilumina...

Page 26: ...S 3 B NMB 3 B Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de...

Page 27: ...ABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPA A CON RESPECTO A LOS PRODUCT...

Page 28: ......

Reviews: