manualshive.com logo in svg

HoMedics duo pro IPL-HH160-GB, Instruction Manual

The HoMedics duo pro IPL-HH160-GB is a powerful hair removal device that offers salon-quality results in the comfort of your own home. For detailed instructions on how to use this product effectively and safely, download the free Instruction Manual from manualshive.com.

Share
Download
background image

196

F

IN

Kuinka pian auringossa olon jälkeen laitetta voi käyttää?

Suojaamattoman­auringossa­oleskelun­jälkeen­on­suositeltavaa­odottaa­neljä­viikkoa.­ruskettunut­iho­sisältää
enemmän­melaniinia,­joka­saattaa­lisätä­haittavaikutusten­riskiä.

Pitäisikö ihokarvat nyppiä pois osana käsittelyä tai sen jälkeen?

ei.­Karvat­putoavat­itsestään­kolmen­viikon­sisällä­käsittelystä.­Koska­ihokarvat­kasvavat­vaiheittain,­käsittely
ei­vaikuta­kaikkiin­karvoihin­samanaikaisesti.­haluttuun­lopputulokseen­pääseminen­vaatii­useita
käsittelykertoja.

Onko laitteen pitkäaikainen käyttö vaaraksi iholle?

Valon­ja­laserenergian­käyttöä­on­dokumentoitu­jo­yli­17­vuoden­ajan.­tänä­aikana­ei­ole­raportoitu
pitkäaikaisen­käytön­aiheuttamista­sivuvaikutuksista­tai­haitoista.

Voidaanko laitetta käyttää kasvojen ihokarvojen, kuten leukakarvojen, poistoon?

Kyllä.­Laitetta­voi­käyttää­poskilinjan­alapuolella­olevilla­alueilla,­kuten­ylähuulessa,­poskissa,­leukapielissä,
leuassa­ja­kaulalla.­älä­käytä­laitetta­lähellä­silmiä!­Miesten­ei­tulisi­käyttää­laitetta­kasvojen­käsittelyyn.

Voivatko miehet käyttää laitetta?

Kyllä.­IPL/aFt­sopii­miesten­käyttöön,­mutta­heidän­ei­tule­käyttää­sitä­kasvojen­alueella.­Miesten­ihokarvat
kehon­alueella,­etenkin­rintakehän­alueella,­vaativat­yleensä­useamman­käsittelykerran.

Milloin laitteen tuottamat tulokset näkyvät (iho nuorentuu)?

ryppyjen­vähenemistä­voi­nähdä­jo­muutaman­ensimmäisen­käsittelykerran­jälkeen.­tulokset­näkyvät­ajan
myötä.­Käsittelyjen­jatkuessa­tulokset­paranevat.­­­

Mistä patruunoita saa lisää?

Patruunoita­voi­tilata­lisää­lähimmästä­myyntipisteestä­tai­osoitteesta­www.homedics.co.uk.­­

teKnISet­tIedot

Karvanpoistoon

Patruuna kasvoille

Valotehon­spektri:­

480~1200­nm­maks.

560~1100­nm­maks.

tehotason­vaihtelu:­

5­joulea/cm²

3,3­joulea/cm²

Valotehon­tasot:­

5­tasoa

5­tasoa

Käsittelyalue­(normaali­ikkuna):­

3­cm²

2­cm²

Välähdysten­enimmäismäärä­lampussa:

enintään­50­000

enintään­30,000­

nimellisjännite:­

100–240­V,­50–60­hz

100–240­V,­50–60­hz

teknologia:­

kotikäyttöinen­IPL­ja­aFt­

kotikäyttöinen­IPL­ja­aFt

Varastointi ja kuljetus

Lämpötila

Ilmankosteus

Paine

-15~55­°C

10~90­%­­

50~105­KPa

Käyttöolosuhteet

Lämpötila

Ilmankosteus

Paine

10~35­°C­

35~75­%

70~105­KPa

IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1  28/04/2015  09:32  Page 196

Summary of Contents for duo pro IPL-HH160-GB

Page 1: ...IPL HH170 EU IPL HH160 GB INSTRUCTION MANUAL PERMANENT HAIR REDUCTION FACIAL SKIN REJUVENATION IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 31 Page 1...

Page 2: ...It is recommended to carry out a skin test before first use on each area you wish to treat see page 5 for details hold the device against the treatment area making sure the yellow treatment window is...

Page 3: ...test page 5 do not use the device on naturally dark skin see guide on box and inside back cover Keep out of children s reach the device is to be used for hair reduction purposes only do not use it fo...

Page 4: ...damage this may result in injury always keep the device away from the hair of your head to avoid accidental burns always keep the device away from objects other than the skin while treating e g cloth...

Page 5: ...removal cartridge available for purchase separately the test should be done in a hair free area such as below the ear or the side of the neck 1 Prior to use make sure your skin is shaved clean and dr...

Page 6: ...energy Level of 5 Stop the test once you do not feel comfortable increasing the energy level increases the risk of adverse effects If you see adverse effects such as severe redness or blistering stop...

Page 7: ...Led to stop flashing up to 3 5 seconds before pressing the pulse button again during both treatment methods you will see a bright flash hear a popping noise and may feel a mild stinging and or heat s...

Page 8: ...exposure for at least 2 weeks post treatment If recently treated skin is exposed to sunlight in this time period make sure to apply SPF 30 or higher sunscreen do not wax or pluck hairs from treated a...

Page 9: ...5 see skin tone chart on inside back cover the effect of the treatments will depend on skin type and hair colour the results are cumulative as you continue to perform more treatments you should notice...

Page 10: ...ot method IPL this is the recommended method to use for high energy levels 4 5 With the treatment window in contact with the skin press the trigger button and wait for the flash only shoot once before...

Page 11: ...t more than twice Note It is recommended to use the higher energy settings to see optimal results within the first week If lower energy is used additional time may be required Skin Types 4 and 5 It is...

Page 12: ...sold separately the cartridge will last up to 10 000 pulses When the cartridge has expired the status indicator and skin level indicator lights will flash repeatedly this indicates that the cartridge...

Page 13: ...hair will respond but typically will require more treatment sessions red hair may show some response White grey or blond hair show limited response nevertheless some users have noted hair reduction af...

Page 14: ...specially on the chest will generally require more hair reduction sessions When are results from the device achieved skin rejuvenation after the initial couple of treatments users will start to see an...

Page 15: ...que vous souhaitez traiter Voir page 18 maintenez l appareil contre la zone de traitement en vous assurant que la fen tre de traitement jaune est bien en contact avec la peau Le voyant d tat vert s a...

Page 16: ...os e en plein soleil pendant cette p riode de temps appliquer un cran solaire ayant un FPS d au moins 30 Faire un essai sur une petite surface de peau dans la zone de traitement pr vu 48 heures avant...

Page 17: ...iquide le d brancher imm diatement ne pas retirer l appareil du liquide tant qu il n est pas d branch attendre au moins 2 minutes avant de le retirer ne pas r utiliser l appareil contacter le centre d...

Page 18: ...Remarque Si vous utilisez la cartouche pour l pilation du visage vendue s par ment l essai doit tre effectu sur une surface de peau exempte de poils comme sous l oreille ou sur le c t du cou 1 avant t...

Page 19: ...des boursouflures m me r gl au niveau de puissance le plus faible ne proc dez pas un traitement complet dans cette zone Remarque ne pas traiter des zones compl tes un niveau de puissance que vous n av...

Page 20: ...culiers assurez vous de suivre scrupuleusement toutes les instructions et consignes de s curit afin d viter tout effet secondaire Pour optimiser la s curit les niveaux de puissance aFt et IPL fonction...

Page 21: ...ndre jusqu 2 semaines pour que le poil pousse et sorte Adaptabilit au type de peau poil pilation longue dur e Cycle de croissance des poils deux facteurs jouent un r le important dans l optimisation d...

Page 22: ...e mode IPL focalis si vous avez une peau de type 5 voir le tableau des types de peau en troisi me de couverture Les effets du traitement d pendront du type de peau et de la couleur des poils les r sul...

Page 23: ...acez lentement l appareil sur la peau tout en gardant un contact constant avec ce mode il faut passer l appareil jusqu 5 fois sur la m me zone pour assurer une couverture optimale N B Plus le niveau d...

Page 24: ...t plus fonc les niveaux de puissance 1 3 sont pr f rables mais il est alors n cessaire d effectuer plusieurs passages sur la m me zone de traitement Lors de l utilisation des niveaux 4 et 5 couvrez de...

Page 25: ...al vendue s par ment La cartouche peut mettre jusqu 10 000 impulsions lumineuses Quand la cartouche est vide le voyant d tat et les voyants lumineux de niveau de peau clignotent en permanence Ceci ind...

Page 26: ...ls qui contiennent davantage de m lanine Il est galement efficace sur les poils bruns et clairs mais ceux ci n cessiteront plus de s ances de traitement Les poils roux peuvent montrer une certaine r a...

Page 27: ...euvent ils utiliser l appareil oui l pilateur IPL aFt est adapt aux hommes mais ils ne doivent toutefois pas l utiliser pour un traitement facial Les poils des hommes plus pr cis ment ceux sur la poit...

Page 28: ...m ersten Gebrauch einen Hauttest durchzuf hren Siehe Seite 31 Halten Sie das Ger t gegen den zu behandelnden Bereich und stellen Sie dabei sicher dass das gelbe Behandlungsfenster vollst ndigen Kontak...

Page 29: ...ten erstanwendung des duo einen hauttest in der geplanten Behandlungszone auf einem kleinen hautbereich durch siehe Kapitel hauttest Seite 31 Verwendung Sie das duo nicht auf nat rlich dunkler haut si...

Page 30: ...Verwenden Sie das ger t anschlie end nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie das ger t auf keinen Fall wenn Sie anzeichen von Besch digungen am ger t bemerken dies kann zu Ver...

Page 31: ...ernungs Patrone f r das gesicht separat erh ltlich muss der test in einem haarlosen Bereich durchgef hrt werden wie z B unterhalb der ohren oder seitlich am hals 1 Stellen Sie vor der anwendung sicher...

Page 32: ...steten Bereich erst mindestens eine Woche nach erfolgtem test Verwenden Sie die tabelle unten um zu erfahren welche energiestufe f r die verschiedenen hautbereiche die Sie behandeln m chten am besten...

Page 33: ...esichtsapplikator enth lt einen drucksensor das Behandlungsfenster muss einen guten hautkontakt haben sonst erzeugt das ger t keinen Blitz Beginnen Sie mit der Behandlung auf Stufe 1 und schalten Sie...

Page 34: ...tige rolle bei einer optimalen langfristigen haarreduktion der Wachstumszyklus der haare anagen Catagen und telogen anagen ist die Wachstumsphase w hrend Catagen und telogen die ruhephasen bezeichnen...

Page 35: ...n liegen Zun chst werden 6 Behandlungen im abstand von jeweils 2 Wochen empfohlen und dann gegebenenfalls komplette erg nzungsbehandlungen in einem Intervall von mindestens zwei Wochen einzelschuss IP...

Page 36: ...r t langsam und mit gleichm ig vollst ndigem hautkontakt ber die haut In diesem Modus ist es erforderlich das ger t bis zu 5 Mal ber die gleiche Stelle zu f hren um ein optimales ergebnis zu erhalten...

Page 37: ...ufen 1 3 angenehmer auf der haut sein es sind jedoch wiederholte Behandlungen des gleichen Bereichs erforderlich Bei den energiestufen 4 und 5 fahren Sie zweimal ber den gleichen Bereich aufgrund der...

Page 38: ...ch die Patrone h lt f r bis zu 10 000 Lichtimpulse Wenn die Patrone leer ist blinken Status und hautstufenanzeige wiederholt auf dies zeigt an dass die Patrone ersetzt werden muss die ersatzpatronen s...

Page 39: ...dunklen haaren oder haaren die mehr Melanin enthalten Bis braune und helle haare reagieren ben tigen sie jedoch blicherweise mehr Behandlungssitzungen rote haare zeigen dieselbe reaktion Wei es graues...

Page 40: ...das Ger t verwenden ja IPL aFt ist auch f r M nner geeignet allerdings sollten M nner das ger t nicht f r die gesichtsbehandlung verwenden die m nnliche K rperbehaarung insbesondere auf der Brust erf...

Page 41: ...ar el dispositivo en la zona que quiera tratar V ase la p gina 44 Para ello aplique el dispositivo a la zona que quiera tratar y cerci rese de que la ventana amarilla de tratamiento est en completo co...

Page 42: ...odo aseg rese de aplicar crema con factor de protecci n SPF 30 o superior haga una prueba r pida en una peque a porci n de piel en la zona de tratamiento prevista 48 horas antes del primer uso del dis...

Page 43: ...usar el dispositivo nuevamente p ngase en contacto con el Centro de Servicios no use el dispositivo si alguna de sus piezas muestran se ales de estar da adas esto podr a producir una lesi n aparte el...

Page 44: ...ue su piel est rasurada limpia y seca sin ning n residuo como polvos cremas maquillaje antitranspirantes o desodorantes Advertencia nUnCa utilice l quidos inflamables como alcohol o acetona para limpi...

Page 45: ...realizar una prueba r pida v ase arriba por lo menos 48 hrs antes de empezar el tratamiento para elegir una zona segura de tratamiento para su piel 1 antes de utilizar duo cerci rese de que su piel e...

Page 46: ...enda que lo use cuando est realizando un tratamiento facial ya que est especialmente adaptase a zonas peque as como la zona encima del labio superior Acoplar el adaptador facial a la venta por separad...

Page 47: ...e acuerdo con la escala Fitzpatrick La piel m s oscura contiene m s melanina que compite con el vello espec fico para la absorci n de energ a luminosa Cuanta m s energ a luminosa absorbe la piel m s r...

Page 48: ...a luego completar con los tratamientos adicionales que se precisen dejando intervalos de por lo menos dos semanas IPL de una nica pulsaci n es un tratamiento que requiere m s energ a pero que puede da...

Page 49: ...el bot n pulsado de forma continua y lenta para deslizar el dispositivo por la piel manteniendo siempre un contacto directo en este modo se tiene que pasar el dispositivo por la misma zona repetidas...

Page 50: ...ono m s oscuro los niveles de energ a 1 3 pueden ser los m s adecuados para la piel no obstante tendr que repasar varias veces la misma zona Con los niveles de energ a 4 y 5 repase la misma zona dos v...

Page 51: ...separado el cartucho puede durar hasta 10 000 impulsos Cuando el cartucho caduque los pilotos indicadores de estado y de nivel de piel parpadear n repetidas veces es momento de reemplazar el cartucho...

Page 52: ...trucciones de uso y las precauciones para el usuario Qu efecto tiene el dispositivo en el vello de diferentes tonos duo funciona mejor sobre el vello oscuro o el vello que contiene m s melanina el vel...

Page 53: ...ispositivo cerca de los ojos Los hombres no deber an utilizar el dispositivo para el tratamiento facial Pueden los hombres usar Duo S las tecnolog as IPL aFt son adecuadas para hombres sin embargo los...

Page 54: ...esidera trattare Vedere pagina 57 Tenere l apparecchio contro la zona che si intende trattare assicurandosi che la finestrella gialla dell applicatore sia completamente a contatto con la pelle Dopo l...

Page 55: ...eriodo di tempo assicurarsi di applicare una crema solare con fattore di protezione 30 o superiore eseguire un test su una piccola area cutanea nella zona di trattamento prevista 48 ore prima del prim...

Page 56: ...positivo contattare il centro assistenza clienti non utilizzare il dispositivo se uno dei suoi componenti mostra segni di danneggiamento Ci potrebbe causare lesioni Per evitare ustioni accidentali ten...

Page 57: ...uccia per la depilazione viso acquistabile separatamente il test deve essere eseguito su una zona priva di peli come ad esempio sotto l orecchio o a lato del collo 1 Prima dell uso assicurarsi che la...

Page 58: ...e il livello di energia pi adatto alle diverse zone del corpo che si intende trattare IStrUZIonI Per L USo N B Si raccomanda di eseguire il test di sensibilit cutanea vedere sopra almeno 48 ore prima...

Page 59: ...la pelle altrimenti il dispositivo non emette impulsi Iniziare il trattamento a livello 1 e aumentare solo se non si avverte alcun disagio durante la sessione di trattamento La cartuccia per il tratta...

Page 60: ...duzione permanente dei peli pu avvenire solo durante la fase anagen tipo di pelle in base alla scala Fitzpatrick Una pelle pi scura contiene pi melanina che si misura con i peli trattati per l assorbi...

Page 61: ...ario con un intervallo di almeno due settimane IPL a impulso singolo un trattamento che impiega un livello maggiore di energia ma pu causare qualche fastidio poich espone la pelle a temperature pi alt...

Page 62: ...l dispositivo sulla pelle mantenendo sempre il contatto In questa modalit necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona fino a 5 volte per garantire la massima copertura N B Maggio...

Page 63: ...isultare pi gradevoli sulla pelle tuttavia necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona Quando si utilizzano livelli di energia 4 e 5 trattare due volte la stessa zona dato il liv...

Page 64: ...attamento viso venduta separatamente La cartuccia dura fino a 10 000 impulsi Quando la cartuccia esaurita la spia di stato e le spie che indicano il livello della pelle lampeggiano ripetutamente Ci in...

Page 65: ...lore duo funziona meglio su peli scuri o peli che contengono pi melanina Peli di colore marrone o marrone chiaro ottengono un risultato ma solitamente richiedono pi sessioni di trattamento I peli ross...

Page 66: ...S la tecnologia IPL aFt adatta per gli uomini tuttavia il dispositivo non deve essere usato per il trattamento del viso I peli del corpo maschile soprattutto sul petto richiedono generalmente pi sessi...

Page 67: ...da zona que deseje tratar Consulte a p gina 70 Mantenha o dispositivo encostado zona a tratar certificando se de que a janela de tratamento amarela est totalmente em contacto com a pele O indicador de...

Page 68: ...Se a pele recentemente tratada for exposta a luz solar durante este per odo de tempo certifique se de que aplica protector solar equivalente ou superior a SPF 30 Fa a um teste pontual numa pequena se...

Page 69: ...spere pelo menos 2 minutos at o remover n o utilize o dispositivo novamente contacte o centro de assist ncia ao cliente n o utilize o dispositivo se algum componente apresentar sinais de danos Caso co...

Page 70: ...el para aquisi o em separado o teste deve ser realizado numa zona sem p los por exemplo abaixo da orelha ou na parte lateral do pesco o 1 antes da utiliza o certifique se de que rapou os p los da pele...

Page 71: ...ntual ver acima pelo menos 48 horas antes do tratamento de modo a escolher um n vel de tratamento seguro para a sua pele 1 antes da utiliza o certifique se de que rapou os p los da pele e de que esta...

Page 72: ...r o tratamento facial pois foi especialmente desenvolvido para se adaptar a reas pequenas como por exemplo o l bio superior Instalar o adaptador facial vendido em separado o adaptador facial instalado...

Page 73: ...ais escura cont m mais melanina que compete com os p los alvo na absor o de energia de luz Quando absorvida mais energia de luz pela pele h mais risco de efeitos adversos e a epiderme pode sofrer les...

Page 74: ...com intervalos m nimos de duas semanas o IPL de disparo nico consiste num tratamento de energia mais elevada mas pode causar um maior desconforto visto que exp e a pele a temperaturas mais elevadas d...

Page 75: ...que lentamente o dispositivo sobre a pele mantendo um contacto constante neste modo necess rio repetidamente passar o dispositivo na mesma rea at 5 vezes para assegurar a m xima cobertura N B Quanto m...

Page 76: ...er mais confort vel na pele no entanto necessita de passagens repetidas na mesma rea Quando utilizar os n veis de energia 4 e 5 passe na mesma rea duas vezes devido ao n vel de energia mais elevado fo...

Page 77: ...rtucho tem capacidade 10 000 impulsos Quando o cartucho chegar ao fim as luzes do indicador de estado e do n vel de pele ficam intermitentes tal indica o de que o cartucho tem de ser substitu do est o...

Page 78: ...instru es de utiliza o e precau es do utilizador Que efeito que o dispositivo tem em p los com cores diferentes a duo funciona melhor em p los escuros ou que cont m mais melanina tamb m actuar em p l...

Page 79: ...omens n o dever o utilizar o dispositivo para tratamento facial Os homens podem utilizar o dispositivo Sim o IPL aFt adequado para homens contudo os homens n o dever o utilizar o dispositivo para trat...

Page 80: ...v r het eerste gebruik op elk gebied dat u wilt behandelen Zie pagina 83 houd het apparaat tegen het te behandelen gebied waarbij u ervoor zorgt dat het gele behandelingsvenster volledig in contact is...

Page 81: ...elde huid gedurende deze periode aan zonlicht wordt blootgesteld dient u een zonnebrandcr me van SPF 30 of hoger aan te brengen test het apparaat 48 uur voordat u het voor de eerste keer gaat gebruike...

Page 82: ...loeistof haalt en wacht ten minste 2 minuten voordat u het apparaat uit de vloeistof haalt gebruik het apparaat hierna niet meer en neem contact op met het klantenservicecentrum gebruik het apparaat n...

Page 83: ...ebruikt apart verkrijgbaar moet de test worden uitgevoerd op een haarvrij plekje zoals onder het oor of aan de zijkant van de nek 1 Zorg er voordat u het apparaat gaat gebruiken voor dat uw huid gesch...

Page 84: ...lt behandelen geBrUIKSaanWIjZIng N B Het wordt aanbevolen om de huidtest zie hierboven ten minste 48 uur v r de behandeling uit te voeren om een veilig behandelingsniveau voor uw huid te kiezen 1 Zorg...

Page 85: ...egin de behandeling op niveau 1 en kies alleen een hoger niveau als de behandeling comfortabel aanvoelt de gezichtscartridge is afzonderlijk verkrijgbaar het wordt aanbevolen om deze te gebruiken bij...

Page 86: ...eerste groeifase plaatsvinden huidtype volgens de Fitzpatrick schaal donkerdere huid bevat meer melanine dat net als het te behandelen haar tracht om zo veel mogelijk licht te absorberen Wanneer meer...

Page 87: ...ee weken en dan aanvullende behandelingen te voltooien indien nodig met een interval van ten minste twee weken enkele flits IPL is een behandeling met een hoger energieniveau Vanwege de hogere tempera...

Page 88: ...t en beweeg het apparaat langzaam over de huid waarbij u constant contact met de huid maakt In deze modus moet u het apparaat tot vijf keer over hetzelfde gebied bewegen om een maximale dekking te gar...

Page 89: ...leur kunnen energieniveaus 1 3 comfortabeler aanvoelen op de huid maar dit vereist wel herhaaldelijke bewegingen over hetzelfde gebied Behandel bij het gebruik van energieniveaus 4 en 5 twee keer hetz...

Page 90: ...s de cartridge is verlopen zullen de lampjes van de statusindicator en van de indicator voor het huidniveau herhaaldelijk knipperen dit geeft aan dat de cartridge moet worden vervangen nieuwe cartridg...

Page 91: ...zorgsmaatregelen Wat voor effect heeft het apparaat op verschillende haarkleuren duo werkt het beste op donker haar of haar dat meer melanine bevat Bruin en lichtbruin haar reageert weliswaar maar ver...

Page 92: ...t nooit in de buurt van uw ogen gebruiken Mannen mogen het apparaat niet voor gezichtsbehandeling gebruiken Kunnen mannen het apparaat gebruiken ja IPL aFt is geschikt voor mannen maar mannen mogen he...

Page 93: ...esti ger ekle tirmeniz nerilir bkz sayfa 96 cihaz sar uygulama penceresi ciltle tam temas halinde oldu undan emin ekilde uygulama b lgesinde tutun Uygun cilt temas sa land nda ye il durum g stergesini...

Page 94: ...boyunca 15 dakikadan daha fazla s reyle do rudan g ne na maruz kalmaktan ka n n yak n zamanda uygulama yap lm cilt bu s re i erisinde g ne na maruz kald ysa 30 SPF 30 ya da daha y ksek koruma fakt rl...

Page 95: ...e d t yse cihaz hemen fi ten kar n Prizden ekilene kadar cihaz s v dan karmay n karmadan nce en az 2 dakika bekleyin Cihaz tekrar kullanmay n m teri hizmetleri merkeziyle ileti ime ge in hasar belirti...

Page 96: ...alma kartu u kullan yorsan z ayr ca sat n al nabilir bu test kulak alt ya da boyun yan gibi t ys z bir b lgede ger ekle tirilmelidir 1 Kullan m ncesinde cildinizin tra edilmi toz krem makyaj ter nley...

Page 97: ...i not etmek zere a a daki tabloyu kullan n KULLanIM taL MatLarI Dikkat Cildinize uygun g venli bir uygulama seviyesi se mek i in uygulamadan en az 48 saat nce Noktasal Test bkz yukar da ger ekle tirme...

Page 98: ...ne standart kartu la ayn ekilde tak l r talimatlar i in bkz sayfa 87 Uyar 1 g zde ciddi zedelenmeye neden olabilece inden cihaz y z n z n yanak izgisinin st taraf nda g zlerin ka lar n ya da kirpikle...

Page 99: ...i risk daha fazla olur ve st deri epidermis zarar g rebilir Cilt tipi ve sa rengi tablosu i in arka kapa n i sayfas na bak n 1 ila 4 cilt tipleri i in uygulama ok etkilidir 5 cilt tipinde istenilen so...

Page 100: ...ar tamamlaman z nerilir tek at m IPL daha y ksek enerjiye sahip bir uygulamad ancak uygulama s ras nda cildi daha y ksek s cakl klara maruz b rakt ndan rahats zl k hissine neden olabilir 5 cilt tipine...

Page 101: ...cilt zerinde yava a hareket ettirin Bu modda maksimum kapsamay sa lamak i in cihaz n ayn b lgeden en fazla 5 defaya kadar ard arda ge irilmesi gerekmektedir Not Seviye ne kadar y ksek olursa cihaz o...

Page 102: ...aha rahat olabilir ancak ayn b lge zerinden tekrar ge i yap lmas n gerektirir 4 ve 5 enerji seviyelerini kullan rken ayn b lgenin zerinden iki defa ge in daha y ksek enerji seviyesi kullan ld ndan iki...

Page 103: ...mr en fazla 10 000 k at m d r Kartu bitti inde durum g stergesi ve cilt seviye g sterge klar pe pe e yan p s necektir Bu kartu un de i tirilmesi gerekti ini g sterir yedek kartu www homedics co uk adr...

Page 104: ...elanin i eren t ylerde en iyi sonu lar verir Kahverengi ve a k kahverengi t ylerde bu uygulamaya yan t verir ancak genelde daha fazla uygulama seans gerektirir K z l t yler bir miktar yan t verebilir...

Page 105: ...d r Cihaz erkekler kullanabilir mi evet IPL aFt erkeklerin kullan m na uygundur ancak erkekler bu cihaz y z uygulamalar nda kullanmamal d r erkek v cut t yleri zellikle g s b lgesindeki t yler genelli...

Page 106: ...106 EL duo q duo q 109 duo 1 3 aFt FreegLIde duo 4 5 IPL duo Duo 2 1 3 4 5 6 7 3 2 3 1 4 7 6 3 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 106...

Page 107: ...duo Intense Pulsed Light IPL advanced Fluorescence technology aFt duo IPL aFt Freeglide aFt 1 IPL duo 4 15 15 2 30 48 109 duo Duo 3 accutane retin a 6 8 30 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 0...

Page 108: ...108 EL 10 2 14 18 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 108...

Page 109: ...109 EL Duo 1 2 3 4 5 aFt IPL 48 1 2 3 aFt 1 3 IPL 4 5 LED IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 109...

Page 110: ...110 EL 4 1 5 6 1 4 5 2 7 5 6 5 8 48 1 48 1 duo 2 duo q Led 1 3 aFt IPL 4 5 Freeglide AFT 1 3 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 110...

Page 111: ...111 EL IPL 4 5 Led 3 5 6 4 5 30 30 5 aFt IPL 1 93 1 2 3 91 4 48 5 1 6 7 107 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 111...

Page 112: ...EL 5 5 24 15 2 30 2 Fitzpatrick 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page...

Page 113: ...113 EL 8 12 8 12 duo Freeglide AFT 1 2 3 Freeglide aFt IPL 4 5 2 6 IPL 5 Duo eyeliner IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 113...

Page 114: ...114 EL 48 1 duo 2 116 3 duo Led 1 4 aFt IPL 5 6 7 Freeglide AFT 1 3 5 IPL 4 5 Led 3 5 30 30 5 24 15 2 30 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 114...

Page 115: ...115 EL 1 3 4 5 6 1 2 1 3 1 3 5 1 3 4 5 4 5 3 3 3 2 3 1 3 5 1 3 4 5 duo 1 2 3 4 5 6 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 115...

Page 116: ...116 EL duo 94 50 000 www homedics co uk 10 000 www homedics co uk 1 2 107 3 24 15 2 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 116...

Page 117: ...117 EL AFT IPL 17 duo IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 117...

Page 118: ...m 1200 nm 560nm 1100nm 5 joules cm 3 3 joules cm 5 5 3 cm 2 cm 50 000 30 000 100 240 VaC 50 60 hz 100 240 VaC 50 60 hz IPL aFt IPL aFt 15 55 10 90 rh 50 105 KPa 10 35 35 75 rh 70 105 KPa IB IPLHH170EU...

Page 119: ...119 RU duo q duo q 122 duo 1 3 aFt FreegLIde duo 4 5 IPL duo Duo 2 1 3 4 5 6 7 3 2 3 1 4 7 6 3 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 119...

Page 120: ...U IPL aFt duo IPL Intense Pulsed Light aFt advanced Fluorescence technology duo IPL aFt aFt Freeglide 1 IPL duo 4 15 15 2 30 48 122 duo Duo 3 2 8 30 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Pag...

Page 121: ...121 RU 10 2 14 18 WEEE IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 121...

Page 122: ...122 RU Duo 1 2 3 4 5 aFt IPL 48 1 2 3 aFt 1 3 IPL 4 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 122...

Page 123: ...123 RU 4 1 5 6 4 5 2 7 5 6 5 8 48 1 48 1 duo 2 duo q 1 3 aFt IPL 4 5 Freeglide AFT 1 3 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 123...

Page 124: ...124 RU IPL 4 5 3 5 6 4 5 30 30 3 aFt IPL 1 109 1 2 3 119 4 48 5 1 6 7 123 5 5 5 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 124...

Page 125: ...125 RU aloe Vera 24 15 2 30 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 125...

Page 126: ...126 RU 8 12 8 12 duo AFT Freeglide 1 2 3 aFt Freeglide IPL 4 5 6 IPL 5 Duo IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 126...

Page 127: ...127 RU 48 1 duo 2 129 3 duo 1 4 aFt IPL 5 6 7 AFT 1 3 IPL 4 5 3 5 30 30 3 24 15 SPF 30 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 127...

Page 128: ...128 RU 1 3 4 5 6 1 2 1 3 1 3 1 3 4 5 4 5 2 3 1 3 1 3 4 5 Duo 1 2 3 4 5 6 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 128...

Page 129: ...129 RU duo 105 50 000 www homedics co uk 10 000 www homedics co uk 1 2 120 3 24 15 2 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 129...

Page 130: ...130 RU AFT IPL 17 duo IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 32 Page 130...

Page 131: ...IPL aFt www homedics co uk 480 1200 560 1100 5 3 3 5 5 3 2 50 000 30 000 100 240 100 240 50 60 50 60 IPL aFt IPL aFt 15 55 10 90 50 105 10 35 35 75 70 105 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09...

Page 132: ...tu punktowego na sk rze Patrz strona 135 Przy urz dzenie do miejsca zabiegu tak aby te okienko zabiegowe w ca o ci dotyka o sk ry Gdy depilator jest w a ciwie przy o ony do sk ry i gotowy do emisji im...

Page 133: ...ltr s oneczny SPF 30 lub mocniejszy na 48 godzin przez pierwszym u yciem depilatora nale y przeprowadzi test punktowy na ma ym fragmencie sk ry w miejscu zamierzonego zabiegu patrz rozdzia dotycz cy t...

Page 134: ...niem przynajmniej 2 minut nie wolno w takim przypadku ponownie u y urz dzenia trzeba skontaktowa si z biurem obs ugi klienta nie wolno u ywa urz dzenia je li nosi ono lady uszkodzenia Mo e to spowodow...

Page 135: ...wk adu do depilacji w os w twarzy do nabycia oddzielnie test nale y przeprowadzi w miejscu bez ow osienia np poni ej ucha lub z boku szyi 1 Przed u yciem urz dzenia sk ra powinna by ogolona umyta i su...

Page 136: ...poziom mocy jest odpowiedni dla danej cz ci cia a InStrUKCja U ytKoWanIa Uwaga aby okre li jaki poziom mocy jest bezpieczny dla sk ry zaleca si przeprowadzenie testu punktowego patrz powy ej przynajm...

Page 137: ...a oddzielnie Wk ad do twarzy nale y montowa w taki sam spos b co standardowy wk ad Patrz instrukcje na stronie 120 Ostrze enie 1 nie nale y u ywa depilatora na twarzy ponad lini policzk w wok oczu brw...

Page 138: ...ii wietlnej wyst puje wi ksze ryzyko skutk w ubocznych i mo e doj do uszkodzenia nask rka Tabela dotycz ca typ w sk ry i kolor w w os w znajduje si po wewn trznej stronie tylnej ok adki Zabiegi s bard...

Page 139: ...zupe niaj cych wedle potrzeby ale zawsze w 2 tygodniowych odst pach tryb pojedynczego impulsu IPL wykorzystuje wy sz moc co mo e powodowa dyskomfort poniewa nara a sk r na dzia anie wy szej temperatur...

Page 140: ...aby ca y czas jej dotyka o W tym trybie aby zabieg by maksymalnie skuteczny urz dzenie trzeba kilkukrotnie do 5 razy przesun po tym samym obszarze sk ry Uwaga Im wy szy poziom mocy tym wolniej trzeba...

Page 141: ...dzie powodowa mniej dyskomfortu ale wymaga jednocze nie wi kszej liczby powt rze W przypadku ustawienia 4 lub 5 wystarczy urz dzenie przesun nad danym obszarem 2 razy Poniewa w tych trybach urz dzenie...

Page 142: ...gdy wk ad ulegnie zu yciu wska niki stanu i poziomu energii b d stale miga to oznacza e wk ad trzeba wymieni Zamienne wk ady mo na zam wi na stronie internetowej www homedics co uk Wymiana wk adu 1 Wy...

Page 143: ...pilatora ale z regu y wymagaj wi kszej liczby sesji zabiegowych rude w osy mog reagowa w umiarkowanym stopniu natomiast bia e siwe lub blond w osy wykazuj ograniczon podatno niezale nie od tego cze u...

Page 144: ...tu na twarzy ow osienie cia a u m czyzn szczeg lnie na klatce piersiowej z regu y b dzie wymaga wi kszej liczby sesji usuwania ow osienia Kiedy widoczne s rezultaty stosowania urz dzenia odm adzanie s...

Page 145: ...innan f rsta anv ndningen p omr det som du nskar behandla Se sidan 148 H ll enheten mot behandlingsomr det se till att det gula behandlingsf nstret r i full kontakt med huden Den gr na statusindikato...

Page 146: ...det mnade behandlingsomr det 48 timmar innan f rsta anv ndningen av enheten se fl cktest sidan 148 anv nd inte enheten p naturligt m rk hud se guide p paketet och insidan av baksidan F rvara utom r c...

Page 147: ...enheten igen kontakta kundtj nstcentret anv nd inte enheten om n gon del visar tecken p skada detta kan orsaka skada h ll alltid enheten borta fr n ditt h r f r att undvika oavsiktliga br nnskador h l...

Page 148: ...du anv nder kassetten f r ansiktsh rborttagande finns att k pa separat b r testet utf ras p ett h rfritt omr de s som nedanf r rat eller p sidan av halsen 1 Innan anv ndning se till att din hud r raka...

Page 149: ...r den som du vill behandla BrUKSanVISnIng OBS Det rekommenderas att du utf r fl cktestet se ovan minst 48 timmar innan behandling f r att v lja en s ker behandlingsniv f r din hud 1 Innan anv ndning s...

Page 150: ...ssning av ansiktsadapter s ljs separat ansiktsadaptern f sts p produkten p samma vis som den vanliga kassetten Se sidan 131 f r instruktioner Varning 1 anv nd inte enheten p ansiktet ovanf r kindbenen...

Page 151: ...mer ljusenergi absorberas i huden finns det en risk f r biverkningar och verhuden kan skadas Se insidan av baksidan f r hudtyps och h rf rgstabell Behandling r v ldigt effektiv f r hudtyp 1 till 4 F r...

Page 152: ...d extrabehandlingar efter behov med minst tv veckors mellanrum eng ngspuls IPL r en behandling med h gre energiniv men kan orsaka en del diskomfort eftersom den uts tter huden f r h gre temperaturer u...

Page 153: ...n rekommenderade metoden att anv nda f r h ga energiniv 4 5 Med behandlingsf nstret i kontakt med huden tryck pulsknappen och v nta p blixten tryck bara en g ng innan du flyttar enheten till n sta beh...

Page 154: ...fler n tv g nger OBS det rekommenderas att anv nda den h gre effektniv erna f r att se optimalt resultat inom den f rsta veckan om l gre effekt anv nds kan ytterligare tid t nkas kr vas Hudtyper 4 och...

Page 155: ...s ld separat Kassetten varar upp till 10 000 pulser n r kassetten r tom kommer statusindikatorn och hudniv indikatorns lampor att blinka upprepade g nger detta indikerar att kassetten m ste bytas ut...

Page 156: ...h r eller h r som inneh ller mer melanin Brunt och ljusbrunt h r svarar b st men kr ver oftast fler behandlingssessioner r tt h r kan svara p behandlingen till viss del Vitt gr tt eller blont h r vis...

Page 157: ...allm nhet fler h rreduktionssessioner N r uppn s resultat fr n enheten hudvitalisering efter de f rsta behandlingarna kommer anv ndare att b rja se en f rb ttring i utseendet p sina rynkor resultatet...

Page 158: ...Se side 1161 hold apparatet ned mod det omr de der skal behandles og s rg for at det gule behandlingsvindue er i komplet kontakt med huden Den gr nne statusindikator vil stoppe med at blinke n r der o...

Page 159: ...u anvende SPF 30 eller h jere solcremer Lav en spottest p et lille omr de p huden i det planlagte behandlingsomr de 48 timer f r f rste brug af apparatet se side 161 om spottest Brug ikke apparatet p...

Page 160: ...e apparatet fra v sken f r det er frakoblet str mmen vent mindst 2 minutter f r du fjerner det du m ikke benytte apparatet igen kontakt kundeservicecentret du m ikke benytte apparatet hvis dele deraf...

Page 161: ...i ansigtet kan k bes separat skal testen foretages i et h rfrit omr de f eks under ret eller p siden af halsen 1 F r brug skal du s rge for at huden er barberet ren og t r uden rester af pudder creme...

Page 162: ...VISnIng Bem rk Vi anbefaler at du udf rer Spottesten se ovenfor mindst 48 timer f r behandling s du kan v lge et sikkert behandlingsomr de p din hud 1 F r brug skal du s rge for at huden er barberet r...

Page 163: ...ndre omr der som f eks ved overl ben P s tning af ansigtsadapteren s lges separat ansigtsadapteren p s ttes apparatet p samme m de som standardpatronen Se anvisninger p side 142 Advarsel 1 du m ikke b...

Page 164: ...is kan blive beskadiget Se skema med hudtype og h rfarve p indersiden af omslaget Behandling er meget effektiv mht hudtyperne 1 til 4 yderligere behandling vil v re p kr vet for at opn de nskede resul...

Page 165: ...fterf lgende behandlinger som disse m tte v re n dvendige med mindst to ugers mellemrum enkelt Impuls IPL er en h jenergibehandling som kan for rsage lidt ubehag da den uds tter huden for h jere tempe...

Page 166: ...er ring med huden I denne mode er det n dvendigt gentagne gange at bev ge apparatet hen over det samme omr de op til 5 gange for at sikre maksimal d kning Bem rk jo h jere niveau jo langsommere bev ge...

Page 167: ...3 kan pga den m rkere hudtype f les mere behagelig p huden men kr ver gentagne behandlinger p samme omr de n r du bruger energiniveau 4 og 5 skal du d kke det samme omr de to gange det er ikke n dven...

Page 168: ...uk Ansigtspatronen s lges separat Patronen vil afgive op til 10 000 impulser n r patronen er l bet t r vil statusindikator og hudniveauindikatorlamperne blinke skiftevis det betyder at patronen skal s...

Page 169: ...r der indeholder mere melanin Brunt og lysebrunt h r vil reagere men vil typisk kr ve flere behandlinger r dt h r kan vise nogen respons hvidt gr t eller blondt h r viser begr nset respons Ikke desto...

Page 170: ...b r ikke bruge enheden til ansigtsbehandling Mandlige kropsh r is r p brystet vil generelt kr ve flere h rreduktionsbehandlinger Hvorn r opn s de nskede resultater med apparatet foryngelse af huden e...

Page 171: ...p hvert omr de du vil behandle Se side 174 Hold enheten mot behandlingsomr det Pass p at det gule behandlingsvinduet har full kontakt med huden Den gr nne statuslampen slutter blinke n r det er oppn...

Page 172: ...t lite hudomr de i det tiltenkte behandlingsomr det 48 timer f r f rste bruk av enheten se Stikkpr ve side 174 Ikke bruk enheten p naturlig m rk hud se veiledningen p esken og p innsiden av bakerste o...

Page 173: ...erning Ikke bruk enheten igjen kontakt kundeservice Ikke bruk enheten dersom noen av delene viser tegn p skade dette kan f re til skade hold alltid enheten unna hodeh r for unng brannskader hold allti...

Page 174: ...behandling Merk hvis du bruker h rfjerningspatron for ansiktet kan kj pes separat skal det utf res en test p et h rfritt omr de som under ret eller p siden av halsen 1 F r bruk m du s rge for at hude...

Page 175: ...or forskjellige omr der du vil behandle BrUKerVeILednIng NB Vi anbefaler at du utf rer stikkpr ven se over minst 48 timer f r behandling for velge et trygt behandlingsniv for din hud 1 F r bruk m du s...

Page 176: ...om overleppen Slik setter du p ansiktsadapteren selges separat ansiktsadapteren settes p produktet p samme m te som den vanlige patronen Se side 153 for veildening Advarsel 1 Ikke bruk enheten i ansik...

Page 177: ...gi absorberes inn i huden er det st rre risiko for bivirkninger og overhuden kan bli skadet Se innsiden av bakerste omslag for en tabell over hudtyper og h rfarger Behandlingen er sv rt effektiv for h...

Page 178: ...tter behandler etter behov med minst to ukers mellomrom enkeltglimt IPL er behandling med h yere energi men den kan for rsake ubehag siden den utsetter huden for h yere temperaturer under behandlingen...

Page 179: ...nerginiv ene 4 5 n r behandlingsvinduet er i kontakt med huden skal du trykke p utl serknappen og vente p glimtet Bruk bare ett glimt f r du flytter enheten til neste behandlingsomr de Pass p at behan...

Page 180: ...er det ikke n dvendig gjenta mer enn to ganger Merk det anbefales bruke h ye energiinnstillinger den f rste uken for oppn optimale resultater hvis det brukes lavere energi kan det trenges lengre tid...

Page 181: ...10 000 lyspulser n r patronen er oppbrukt blinker statusindikatoren og hudniv indikatoren gjentatte ganger dette angir at patronen m byttes ut du kan skaffe nye patroner fra www homedics co uk For sk...

Page 182: ...flere behandlings kter r dt h r kan fungere til en viss grad hvitt gr tt eller blondt h r har begrenset funksjon Ikke desto mindre har enkelte brukere merket h rreduksjon etter flere behandlings kter...

Page 183: ...relt sett kreve flere h rfjernings kter N r kan det ventes resultater fra enheten hudforyngelse etter de f rste par behandlingene vil brukeren begynne se en rynkereduksjon resultatene samler seg opp s...

Page 184: ...imm ist k ytt kertaa Katso sivua 187 Pid laitetta k sitelt v n alueen kohdalla varmistaen ett keltainen k sittelyikkuna on kokonaan ihoa vasten Virhe merkkivalo lakkaa vilkkumasta kun k sittelyikkuna...

Page 185: ...ua kehon osaa 48 tuntia ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa katso kohtaa Ihotesti sivulla 187 l k yt laitetta luonnostaan tummalla iholla katso ohjetta pakkauksessa ja pakkauksen taustapuolella Pid...

Page 186: ...ta sitten nesteest l k yt laitetta uudelleen vaan ota yhteytt asiakaspalveluun l k yt laitetta jos jokin osa vaikuttaa vahingoittuneelta Muussa tapauksessa henkil vahinkojen vaara on olemassa Pid lait...

Page 187: ...unaa voidaan ostaa erikseen ihotesti tulee tehd karvattomassa kohdassa kuten korvan alla tai kaulan sivuilla 1 Poista ihokarvat ennen k ytt ja varmista ett iho on puhdas ja kuiva siin ei ole talkkia v...

Page 188: ...sitell K ytt ohjeet Huom On suositeltavaa tehd ihotesti katso edell v hint n 48 tuntia ennen k sittely voidaksesi valita omalle ihollesi sopivan k sittelytason 1 aja ihokarvat ennen k ytt ja varmista...

Page 189: ...eniin kohtiin kuten yl huulen yl puolelle Kasvoadapterin kiinnitys myyd n erikseen Kasvoadapteri kiinnitet n laitteeseen samalla tavalla kuin tavallinen patruuna ohjeet l ytyv t sivulta 164 Varoitus 1...

Page 190: ...sa valotehosta Kun iho imee itseens enemm n valotehoa kasvaa haittavaarojen riksi vastaavasti ja ihon orvaskesi saattaa vahingoittua Pakkauksen taustapuolella on taulukko ihotyypeist ja ihonv reist K...

Page 191: ...sittelyn v lill pidet n v hint n kahden viikon tauko yksitt ispulssi IPL k sittelyss tehotaso on korkeampi mutta se voi aiheuttaa ep miellytt v tunnetta koska k sittelyn aikana ihoon kohdistuu korkeam...

Page 192: ...ksessa ihoon t t tapaa k ytett ess laitetta t ytyy kuljettaa saman kohdan ylitse toistuvasti enint n viisi kertaa riitt v n tehokkuuden varmistamiseksi Huom Mit suurempi tehotaso sit hitaammin laitett...

Page 193: ...ytt v mm lt iholla mutta t ll in laitetta t ytyy liikuttaa alueen ylitse useamman kerran Kun k yt t tehotasoja 4 ja 5 liikuta laitetta saman alueen ylitse kaksi kertaa Koska tehotaso on korkeampi vain...

Page 194: ...truuna myyd n erikseen Patruuna voi tuottaa enint n 10 000 pulssia Kun patruuna on kulunut loppuun tilan merkkivalo ja tason merkkivalo vilkkuvat toistuvasti t m tarkoittaa ett patruuna t ytyy vaihtaa...

Page 195: ...enemm n melaniinia ruskeat ja vaaleanruskeat ihokarvat reagoivat k sittelyyn mutta vaativat yleens useampia k sittelykertoja Punaiset ihokarvat saattavat reagoida k sittelyyn Valkoiset harmaat tai vaa...

Page 196: ...k ytt laitetta kasvojen k sittelyyn Voivatko miehet k ytt laitetta Kyll IPL aFt sopii miesten k ytt n mutta heid n ei tule k ytt sit kasvojen alueella Miesten ihokarvat kehon alueella etenkin rintakeh...

Page 197: ...v ka d oblasti kterou chcete o et it Viz stranu 200 dr te za zen na l en oblasti a ujist te se e lut epila n okno je zcela v kontaktu s k Zelen stavov kontrolka p estane blikat kdy se dos hne dobr ho...

Page 198: ...p m m slunci po dobu del ne 15 minut Pokud ned vno o et enou poko ku vystavujete v tomto obdob slunci nezapome te pou t kr m s ochrann m faktorem SPF 30 a v ce 48 hodin p ed prvn m pou it m p stroje p...

Page 199: ...m proudem Pokud za zen upadne do kapaliny okam it je odpojte ze z suvky P stroj z kapaliny neodstra ujte dokud nen nap jec ra vyta ena ze z suvky po kejte dv minuty a teprve potom p stroj odstra te P...

Page 200: ...mka Pokud pou v te kazetu pro epilaci obli eje lze zakoupit samostatn prov d jte test v m st bez ochlupen nap klad pod uchem nebo na bo n stran krku 1 P ed pou it m mus b t k e oholen ist a such bez...

Page 201: ...B Proveden testu citlivosti dan ho m sta viz v e se doporu uje nejm n 48 hodin p ed o et en m aby se zvolila bezpe n energetick hladina odpov daj c citlivosti k e 1 P ed pou it m mus b t k e oholen i...

Page 202: ...oblasti jako je horn ret P ipevn n obli ejov ho adapt ru prod van ho samostatn obli ejov adapt r se p ipev uje k produktu stejn jako standardn kazeta Pokyny najdete na stran 175 Varov n 1 P stroj nep...

Page 203: ...lnou energii c lenou na chloupky Kdy k e absorbuje v ce energie je riziko vzniku ne douc ch ink vy a m e doj t k po kozen epidermis Pod vejte se na vnit n zadn p eds dku kde je tabulka barvy k e a chl...

Page 204: ...est vkou re im jednoho v boje IPL je o et en pomoc vy energie av ak m e p i n m doj t k ur it mu diskomfortu proto e je p i n m poko ka vystavena vy m teplot m re im jednoho v boje se nedoporu uje po...

Page 205: ...p strojem pomalu pohybujte po k i a dbejte p itom na dobr kontakt s poko kou V tomto re imu je nutn opakovan a 5kr t p ej d t p strojem p es stejnou oblast aby se zajistilo kvalitn o et en Pozn mka m...

Page 206: ...m e p ejedete stejn oblasti 5kr t Vzhledem k tmav poko ce mohou b t rovn energie 1 3 na poko ce p jemn j ale vy aduj opakovan p ej d n stejn oblasti P i pou v n rovn energie 4 a 5 o et ete stejnou obl...

Page 207: ...ntrolka stavu a kontrolka typu k e a rovn za ne blikat to znamen e kazetu je nutn vym nit n hradn kazety jsou k dispozici na www homedics co uk Pokyny pro v m nu nebo nasazen kazety 1 P stroj vypn te...

Page 208: ...chloupky na o et en reaguj obvykle je v ak nutn vy po et sezen Zrzav chloupky reaguj pouze do ur it m ry B l ed nebo blond chloupky reaguj pouze omezen n kte u ivatel v ak zaznamenali redukci ochlupen...

Page 209: ...i eje Mu sk t lesn ochlupen p edev m na hrudn ku obecn vy aduje vy po et sezen Kdy se dostav v sledky o et en t mto p strojem omlazen pleti Po n kolika prvn ch o et en ch za nou u ivatel registrovat z...

Page 210: ...kezelend b rfel leten l sd a 213 oldalt Nyomja az eszk zt a kezelend fel lethez gyelve arra hogy a s rga kezel ablak teljes fel let n rintkezzen a b rrel Megfelel b rkontakt eset n a z ld llapotjelz l...

Page 211: ...att nap ri gyeljen arra hogy legal bb SPF 30 faktor napkr met haszn ljon a kezel sre sz nt ter leten a b r egy kis r sz n v gezzen tesztet a k sz l k els haszn lata el tt 48 r val l sd a ponttesztet a...

Page 212: ...zn lja a k sz l ket ha b rmely r sz n s r l s l that mert az balesetet okozhat az eszk zt mindig tartsa t vol a haj t l hogy megel zze az g si s r l seket a balesetmentes haszn lat rdek ben kezel s k...

Page 213: ...l Megjegyz s az arcsz rtelen t fej haszn latakor k l n beszerezhet a tesztet sz rmentes ter leten v gezze p ld ul a f l alatt vagy a nyak oldals r sz n 1 haszn lat el tt b re legyen borotv lt tiszta s...

Page 214: ...gfelel nek tal lt energiaszintjeit haSZn LatI UtaS t S Megjegyz s A ponttesztet legal bb 48 r val a kezel s el tt v gezze el hogy kiv laszthassa a b r nek legmegfelel bb kezel si szintet 1 haszn lat e...

Page 215: ...e is alkalmas Az arckezel adapter felhelyez se k l n beszerezhet az arckezel adapter ugyan gy illeszthet a term kre mint a norm l patron az tmutat t l sd a 186 oldalon Figyelem 1 ne haszn lja a k sz l...

Page 216: ...l s nak vesz lye s az epidermisz megs r lhet A b rt pusok s sz rsz nek t bl zat t l sd a h tlap bels oldal n a kezel s az 1 4 b rt pusok eset n nagyon hat kony az 5 b rt pusn l t bb kezel s sz ks ges...

Page 217: ...kieg sz t kezel sekkel az egyes kezel sek k z tt legal bb k t h t sz netet tartva az egyvillan sos IPL nagyobb energi j kezel s amely kellemetlens get okozhat mivel magasabb h m rs kletnek teszi ki a...

Page 218: ...ebess ge Egyvillan sos m dszer IPL ez a javasolt m dszer a 4 s 5 energiaszintek eset n Mik zben a kezel ny l s a b rh z r nyomja meg az ind t gombot s v rjon a villan sra Csak egyszer villantson majd...

Page 219: ...r ism telni Megjegyz s az els h ten az optim lis eredm nyek rdek ben javasolt a magasabb energiabe ll t sok haszn lata alacsonyabb energia haszn lata eset n t bb id lehet sz ks ges 4 s 5 b rt pusok a...

Page 220: ...l n kaphat a patron ak r 10 000 impulzusig elegend a patron lettartam nak v g t az llapotjelz s a b rszintjelz l mp k villog sa jelzi Ilyenkor a patront cser lni kell a cserefejeket a www homedics co...

Page 221: ...hat sa van az eszk znek a k l nb z sz n sz rzetekre a duo a legjobb eredm nyt a s t t illetve a t bb melanint tartalmaz sz rzeten ri el a barna s a vil gosbarna sz rzet is kezelhet de ltal ban t bb ke...

Page 222: ...f rfiak is haszn lhatj k de nem az arcsz rzet elt vol t s hoz a f rfiak testsz rzete k l n sen a mellkas ltal ban t bb kezel si alkalmat ig nyel Milyen gyorsan jelentkezik a kezel s eredm nye b rfiata...

Page 223: ...om mieste ktor pl nujete o etrova Pozrite si stranu 226 pr stroj prilo te k o etrovan mu miestu tak aby sa lt okienko plne dot kalo poko ky Zelen stavov kontrolka prestane blika po dosiahnut dostato n...

Page 224: ...n mu iareniu dlh iemu ako 15 min t minim lne 2 t dne po o etren poko ky pr strojom ak je erstvo o etren poko ka vystaven slne n mu iareniu nezabudnite pou i opa ovac kr m s faktorom vy m ako 30 48 hod...

Page 225: ...o odpojte od zdroja elektrickej energie Pr stroj nevyberajte z kvapaliny pokia nie je odpojen od zdroja elektrickej energie pred vybrat m pr stroja po kajte minim lne 2 min ty Pr stroj nepou vajte a k...

Page 226: ...sa k pi samostatne sk ka by sa mala vykona na pl ke bez ch pkov napr klad pod uchom alebo na bo nej strane hrdla 1 Pred pou it m sa uistite i je poko ka dostato ne oholen such a ist bez zvy kov p dru...

Page 227: ...ej tabu ky si poznamenajte intenzitu ktor v m vyhovuje na jednotliv ch o etrovan ch miestach PoKyny na PoU ItIe Pozn mka Bodov sk ku pozrite si predch dzaj ci text odpor ame vykon va minim lne 48 hod...

Page 228: ...an tv re preto e je peci lne ur en na pr cu na men ej ploche napr klad na vrchnej pere In tal cia tv rov ho adapt ra k dispoz cii ako samostatn v robok tv rov adapt r sa prip ja k pr stroju rovnako ak...

Page 229: ...ky Inform cie o type poko ky a farbe ochlpenia sa nach dzaj na vn tornej strane zadnej ob lky o etrovanie je ve mi efekt vne na poko ke typu 1 a 4 na poko ke typu 5 je potrebn na dosiahnutie elan ch...

Page 230: ...va doplnkov o etrenia pod a potreby s minim lnym intervalom dva t dne re im samostatn ch sveteln ch impulzov IPL je re im s vy ou intenzitou ktor m e sp sobi mierne nepohodlie preto e poko ka je po a...

Page 231: ...pri om medzi poko kou a pr strojom udr iavajte neust ly kontakt V tomto re ime je potrebn pr strojom prech dza opakovanie po tom istom mieste a 5 kr t aby sa zabezpe ilo maxim lne pokrytie Pozn mka m...

Page 232: ...ovanom mieste V pr pade tmav ej poko ky m e by intenzita 1 3 pr jemn pre poko ku vy aduje si v ak opakovan prechody po tom istom o etrovanom mieste Pri pou it intenzity 4 a 5 prejdite po tom istom mie...

Page 233: ...lzov Po uplynut ivotnosti iarovky za ne stavov kontrolka a kontrolka intenzity nepretr ite blika tak to blikanie signalizuje nevyhnutnos jej v meny n hradn iarovky si m ete objedna na internetovej str...

Page 234: ...efekt na tmav ochlpenie a na ochlpenie s vy m obsahom melan nu hned a svetlohned ochlpenie bude reagova na o etrovanie no zvy ajne si bude vy adova v po et o etren erven ochlpenie m e vykazova slab re...

Page 235: ...ou va aj mu i no IPL aFt je vhodn aj pre mu ov nemali by ho v ak pou va na o etrenie tv re Mu sk ochlpenie na tele napr klad na hrudi si bude vy adova viacero o etren aby do lo ku zn eniu jeho rastu K...

Page 236: ...IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 33 Page 236...

Page 237: ...IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 33 Page 237...

Page 238: ...IB IPLHH170EU 0315 01 IB IPLHH160GB 0315 01 IB IPLHH170EU 0315 01_Layout 1 28 04 2015 09 33 Page 238...

Reviews:

No comments

Related manuals for duo pro IPL-HH160-GB

Trisa 1710.88 Instructions For Use Manual preview
1710.88
Brand: Trisa Pages: 32
Veet VTSH8906E Operating Instructions preview
VTSH8906E
Brand: Veet Pages: 5
Braun Gillette Venus Face PERFECTION Manual preview
Gillette Venus Face PERFECTION
Brand: Braun Pages: 9

Brands by name

Popular brands

Load more brands