HoMedics AR-10A-EU Instruction Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 96

background image

55

E

L

ΚΑθΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤήΡΗΣΗ

Συνιστούμε ο καθαριστής αέρα να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα και πριν την αποθήκευσή του.
Απενεργοποιήστε τον καθαριστή αέρα με τον κεντρικό διακόπτη και αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες του καθαριστή αέρα.
Η γρίλια μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί ή με το εξάρτημα βούρτσας της ηλεκτρικής σας σκούπας.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΕΡΟ, ΚΕΡΙ, ΒΕΡΝΙΚΙ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΗΜΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ

Ένδειξη καθαρισμού φίλτρου

Ο καθαριστής αέρα διαθέτει μια ένδειξη

CLEAN FILTER (

καθαρισμού φίλτρου

),

ώστε να γνωρίζει ο χρήστης

πότε χρειάζεται καθάρισμα το φίλτρο

HEPA,

σχεδόν μετά από κάθε 2.800 ώρες χρήσης. Όταν το φίλτρο

HEPA

χρειάζεται καθάρισμα, η φωτεινή ένδειξη

LED CLEAN FILTER

ανάβει στον πίνακα ελέγχου.

Αφού καθαριστεί το φίλτρο HEPA, πατήστε και κρατήστε πατημένη την ένδειξη CLEAN FILTER για την
επαναφέρετε, μέχρι να αναβοσβήσει η φωτεινή ένδειξη LED και να μείνει σβηστή.

Καθάρισμα του φίλτρου HEPA

Βεβαιωθείτε ότι ο καθαριστής αέρα είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από την πρίζα πριν τον
καθαρισμό του.

Σχ. 5

Σχ. 6

Σχ. 8

Σχ. 9

Σχ. 7

Σχ. 10

1.

Ανοίξτε τη μπροστινή γρίλια, τραβώντας απαλά τις προεξοχές και από τις δύο πλευρές στο επάνω μέρος της
γρίλιας (Σχ. 5).

2. Ανοίξτε τη γρίλια προς τα έξω, μέχρι οι προεξοχές στο κάτω μέρος της να ολισθήσουν με ευκολία και να

βγουν από τη συσκευή (Σχ. 6).

3. Αφαιρέστε το φίλτρο

HEPA

από την κυρίως συσκευή (Σχ. 7).

4. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα βούρτσας της ηλεκτρικής σας σκούπας. Περάστε το εξάρτημα και στις δύο

όψεις του φίλτρου

HEPA,

καθαρίζοντας σχολαστικά ανάμεσα στις πτυχές ακορντεόν του φίλτρου (Σχ. 8).

5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο

HEPA

στην κυρίως συσκευή, προσέχοντας να στερεωθεί καλά στο εσωτερικό

της συσκευής (Σχ. 9).

IB-AR-10A-0614-04_Layout 1 11/06/2014 16:17 Page 55

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for AR-10A-EU

Page 1: ...1 Instruction Manual AR 10A GB AR 10A EU Professional HEPA Air Purifier IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 1 ...

Page 2: ...IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 2 ...

Page 3: ...nded by HoMedics NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to...

Page 4: ... it is in operation Shut off and remove plug from outlet before moving Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the air cleaner To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surface like a bed where openings may become blocked Use this air cleaner only f...

Page 5: ... Panel CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Control Panel Main Unit HEPA Filter Front Grill Plate Power ON OFF Control Clean Filter Indicator Speed Selection Low Medium High IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 5 ...

Page 6: ...PEED selector bar to select speed settings To turn the air cleaner OFF simply press the ON OFF button on the control panel Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 To check filter open the front grill by gently pulling on the tabs on either side of the top of the grill plate Fig 1 2 Open the plate outward until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit Fig 2 3 The HEPA filter will...

Page 7: ...ig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Open the front grill by gently pulling on the tabs on either side of the top of the grill plate Fig 5 2 Open the plate outward until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit Fig 6 3 Remove the HEPA filter from the main unit Fig 7 4 Use the brush attachment with your vacuum cleaner Run the attachment along both sides of the HEPA filter clea...

Page 8: ...Check circuits fuses try a different outlet Reduced airflow or poor filtering The front grill may be blocked HEPA filter may be clogged Check to make sure nothing is blocking the front grill and air outlet Check and clean filter Replace the filter Excessive Noise The unit is not level Place the unit on a flat even surface IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 8 ...

Page 9: ...dommagé en cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation Maintenir le cordon à l écart des surfaces chauffées Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit Si cela se produit espacer les cycles d utilisation pour que l apparei...

Page 10: ... éviter de trébucher dessus Pour éteindre le purificateur d air positionner tous les boutons de réglage sur ARRÊT puis retirer la prise du secteur Ne pas basculer ni déplacer le purificateur d air quand il est en marche L arrêter et retirer la prise du secteur avant de le déplacer Ne pas insérer ni laisser des corps étrangers pénétrer dans le système de ventilation ou de sortie car cela risquerait...

Page 11: ...1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Tableau de commande Elément principal Filtre HEPA Plaque grille frontale Commande MARCHE ARRÊT Indicateur entretien filtre Clean Filter Sélecteur de vitesse Lente Moyenne Rapide IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 11 ...

Page 12: ...ionner le réglage de la vitesse Pour arrêter le purificateur d air il suffit d appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT du tableau de commande Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Pour vérifier le filtre ouvrez la grille frontale en tirant doucement sur les languettes situées de chaque côté en haut de la plaque de grille Fig 1 2 Ouvrez la plate en tirant vers l extérieur jusqu à ce que les languettes situées au ba...

Page 13: ...ir nettoyé le filtre HEPA maintenir enfoncée la touche CLEAN FILTER pour remettre l indicateur à zéro le témoin lumineux LED clignote puis s éteint Nettoyage du filtre HEPA Avant de le nettoyer assurez vous que le purificateur d air est éteint et débranché de la prise de courant Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Ouvrez la grille frontale en tirant doucement sur les languettes situées de chaqu...

Page 14: ...t pas de niveau Placez l appareil sur une surface plate et uniforme 6 Placez les languettes situées au bas de la plaque de grille dans la base de l appareil Poussez doucement sur la plaque de grille pour la remettre en place jusqu à ce que vous entendez un clic sonore indiquant que la grille est bien enclenchée Fig 10 NE PAS UTILISER D EAU NI AUCUN NETTOYANT MÉNAGER OU PRODUIT DÉTERGENT POUR NETTO...

Page 15: ...wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten Lebensdauer führen In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und l...

Page 16: ...S StellungbringenunddenSteckerausderSteckdoseziehen Den Luftreiniger während des Betriebs nicht kippen oder bewegen Das Gerät vor demTransport ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Es dürfen keine Fremdkörper in die Lüftungs oder Auslassöffnungen gelangen da dies einen Stromschlag oder Brand verursachen oder den Luftreiniger beschädigen könnte ZurVerhinderung eines möglichen Brandri...

Page 17: ...TER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Bedienfeld Haupteinheit HEPA Filter Vordere Gitterplatte EIN AUS Knopf Anzeige für erforderliche Filterreinigung Geschwindigkeitsauswahl Niedrig Mittel Hoch IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 16 Page 17 ...

Page 18: ...ktor auf die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung schieben Zum AUSSCHALTEN des Luftreinigers einfach den am Bedienfeld befindlichen EIN AUS Knopf drücken Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 1 Zur Prüfung des Filters die vordere Gitterplatte abnehmen Dazu vorsichtig an den oben auf beiden Seiten der Gitterplatte befindlichen Laschen ziehen Abb 1 2 Die Platte so weit nach außen kippen bis die unten an der Git...

Page 19: ...FILTER Nach erfolgter Reinigung der HEPA Filter drücken und halten Sie die CLEAN FILTER Anzeige gedrückt um diese zurückzusetzen bis die LED Anzeigenleuchte blinkt und erlischt Reinigung des HEPA Filters Vor der Reinigung muss sichergestellt werden dass der Luftreiniger AUSGESCHALTET ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Abb 5 Abb 6 Abb 8 Abb 9 Abb 7 Abb 10 1 Die vordere Gitterplatte...

Page 20: ...auften erhältlich oder besuchen Sie www homedics com FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gerät funktioniert nicht Gerät ist nicht eingesteckt Gerät wird nicht mit Strom versorgt Das Gerät einstecken Den EIN AUS Knopf zum Einschalten der Stromversorgung drücken Schaltungen und Sicherungen prüfen und eine andere Steckdose ausprobieren Reduzierter Luftstrom oder schlechte Filtration Die vorde...

Page 21: ... use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o caído al agua Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración Si esto sucede deje de usar el aparato para que se en...

Page 22: ...os los controles en la posición de apagado y después saque el enchufe de la toma de corriente No incline ni mueva el filtro de aire mientras esté en funcionamiento Antes de moverlo apáguelo y desenchúfelo No introduzca objetos extraños ni deje que entren en las aberturas de ventilación o escape ya que podrían originar descargas eléctricas o incendios o dañar el filtro de aire A fin de evitar el ri...

Page 23: ...AN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Control Panel Unidad principal Filtro HEPA Control de ENCENDIDO APAGADO Indicador Clean Filter Filtro limipio Opciones de velocidad Baja Media Alta Rejilla frontal IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 23 ...

Page 24: ...iones de VELOCIDAD para elegir la opción de velocidad Para apagar el filtro de aire pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO en el panel de control Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Para inspeccionar el filtro abra la rejilla frontal Para ello tire de las lengüetas situadas a ambos lados de la parte superior de la rejilla fig 1 2 Saque la rejilla hacia fuera hasta que las lengüetas de la parte inferior de la r...

Page 25: ...e control Una vez que haya limpiado el filtro HEPA pulse y mantenga pulsado el indicador CLEAN FILTER para reiniciarlo hasta que el piloto parpadee y después se apague Limpieza del filtro HEPA Asegúrese de que el filtro de aire esté APAGADO y desenchufado antes de limpiarlo Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Abra la rejilla frontal Para ello tire de las lengüetas situadas a ambos lados de la p...

Page 26: ...omedics com PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato no funciona El aparato no está enchufado El aparato no recibe suministro eléctrico Enchufe el aparato Pulse el botón de ENCENDIDO para encender el aparato Revise los circuitos los fusibles enchúfelo a otra toma de corriente Flujo de aire reducido o mala filtración Puede que la parrilla frontal esté obstruida Puede que el f...

Page 27: ...tto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ciò dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata In caso di surriscaldamento interrompere l uso e ...

Page 28: ...tutti i comandi in posizione di spegnimento OFF quindi scollegare il cavo dalla presa di corrente Non inclinare o muovere il purificatore d aria mentre è in funzione Spegnere e scollegare il cavo dalla presa prima di muovere l apparecchio Non inserire o far cadere corpi estranei nelle aperture di ventilazione o di scarico in quanto ciò potrebbe provocare scosse elettriche incendi o danni al purifi...

Page 29: ... FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Pannello di controllo Unità principale Filtro HEPA Griglia anteriore Tasto di ACCENSIONE SPEGNIMENTO Spia di pulizia filtro Clean Filter Selezione velocità Bassa Media Alta IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 29 ...

Page 30: ... d aria è acceso portare il selettore di VELOCITÀ alle impostazioni di velocità desiderate Per spegnere il purificatore d aria è sufficiente premere il tasto di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sul pannello di controllo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Per controllare il filtro aprire la griglia anteriore facendo leva delicatamente sulle linguette poste su entrambi i lati in alto della griglia Fig 1 2 Aprire la gr...

Page 31: ... presa di corrente Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Aprire la griglia anteriore facendo leva delicatamente sulle linguette poste su entrambi i lati della griglia Fig 5 2 Aprire la griglia verso l esterno fino a sganciare dall unità le linguette sul fondo della griglia Fig 6 3 Rimuovere il filtro HEPA dall unità principale Fig 7 4 Utilizzare l accessorio a spazzola dell aspirapolvere Passare ...

Page 32: ... circuiti fusibili provare una diversa presa elettrica Flusso d aria ridotto o filtraggio scarso La griglia anteriore potrebbe essere bloccata Il filtro HEPA potrebbe essere ostruito Verificare che non vi sia nulla che blocchi la griglia anteriore e l uscita dell aria Controllare e pulire il filtro Sostituire il filtro Rumore eccessivo L unità non si trova su una superficie piana Collocare l unità...

Page 33: ...ente se tiver caído ou estiver danificado ou se tiver caído na água Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de superfícies aquecidas Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida útil mais curta Se tal se verificar interromper a utilização e deixar a unidade arrefecer antes de funcionar...

Page 34: ...urificador do ar rodar primeiro os controlos para a posição de desligado e retirar a ficha da tomada Não inclinar nem deslocar o purificador do ar enquanto estiver em funcionamento Desligar e retirar a ficha da tomada antes de deslocar o aparelho Não colocar nem deixar entrar objectos estranhos em qualquer abertura de ventilação ou de escoamento do ar pois isso poderá provocar um choque eléctrico ...

Page 35: ...N FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Painel de controlo Unidade principal Filtro HEPA Grelha da frente Comando para ligar desligar Indicador de limpeza do filtro Selecção da velocidade Baixa Média Alta IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 35 ...

Page 36: ...ade para seleccionar a velocidade pretendida Para desligar o purificador do ar basta carregar no botão de LIGAR DESLIGAR do painel de controlo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Para verificar o filtro abrir a grelha da frente puxando com cuidado as duas patilhas de ambos os lados da parte de cima da grelha Fig 1 2 Abrir a grelha para fora até que as patilhas na parte inferior da grelha deslizem facilmente...

Page 37: ...TRE limpar o filtro acender se á no painel de controlo Logo que o filtro HEPA seja limpo prima e mantenha premido o indicador CLEAN FILTER para repor até que po LED fique intermitente e apague Limpeza do filtro HEPA Verificar que o purificador do ar está desligado no interruptor e da tomada antes de ser limpo Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Abrir a grelha da frente puxando com cuidado as du...

Page 38: ... do ar ou visitar www homedics com RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O aparelho não funciona O aparelho não está ligado O aparelho não tem alimentação eléctrica Ligar o aparelho à tomada Carregar no botão de ligar para ligar à corrente Inspeccionar circuitos fusíveis tentar uma tomada diferente Fluxo de ar reduzido ou má filtragem A grelha da frente pode estar entupida O filtr...

Page 39: ...et apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics waar het zal worden onderzocht en gerepareerd Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het apparaat Bij ove...

Page 40: ...kelen door alle bedieningselementen in de stand UIT te zetten en vervolgens de stekker uit het stopcontact halen Til of beweeg de luchtreiniger niet als hij operationeel is Uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u hem in beweging brengt Steek geen vreemde voorwerpen in of laat geen vreemde voorwerpen toe in welke ventilatieopening of uitlaatopening ook omdat dit kan leiden tot eem ...

Page 41: ... 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Bedieningspaneel Apparaat HEPA Filter Roosterplaat aan de voorkant Stroom AAN UIT knop Clean Filter Schone Filter Indicator Selectie Snelheid Low Medium High Laag Medium Hoog IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 41 ...

Page 42: ...elling te selecteren Druk om de luchtreiniger UIT te zetten gewoon op de AAN UIT toets op het bedieningspaneel l Afb 1 Afb 2 Afb 3 Afb 4 1 Om de filter te controleren opent u het rooster aan de voorkant door zachtjes te trekken aan de nokjes aan beide zijden van de bovenkant van het rooster afb 1 2 Open het rooster naar buiten totdat de nokjes aan de onderkant van het rooster makkelijk wegglijden ...

Page 43: ...et schoonmaken Afb 5 Afb 6 Afb 8 Afb 9 Afb 7 Afb 10 1 Open het rooster aan de voorkant door zachtjes te trekken op de nokjes aan beide zijden van de bovenkant van de roosterplaat afb 5 2 Open het rooster naar buiten totdat de nokjes aan de onderkant van het rooster makkelijk wegglijden van het apparaat afb 6 3 Haal de HEPA filter uit het apparaat afb 7 4 Gebruik het borstelhulpstuk van uw stofzuig...

Page 44: ...troleer stroomketens zekering prober een ander stopcontact Verminderde luchtstroom of slechte filtering Het rooster aan de voorkant kan geblokkeerd zijn HEPA filter kan verstopt zijn Controleer om er zeker te zijn dat niets het rooster en de luchtuitlaat blokkeert Controleer en reinig de filter Vervang de filter Buitensporig veel lawaai Het apparaat staat niet vlak Plaats het apparaat op een vlakk...

Page 45: ...a düşmüş veya zarar görmüşse ya da suya düşürüldüyse aygıtı ASLA çalıştırmayın İncelenmek ve onarılmak üzere HoMedics Servis Merkezine götürün Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun Aşırı kullanım ürünün fazla ısınmasına ve ömrünün kısalmasına neden olabilir Böyle bir durumda aygıtı kullanmayı durdurun ve tekrar çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin HİÇBİR ZAMAN açık yerlerinden içeri cisim sokmayı...

Page 46: ...temizleyicisi bağlantısını kesmek için önce tüm kontrolleri OFF KAPALI konuma getirin ve ardından fişi prizden çıkarın Çalışırken hava temizleyicisini eğmeyin veya hareket ettirmeyin Taşımadan önce kapatın ve fişini prizden çıkarın Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabileceğinden veya hava temizleyicisine hasar verebileceğinden herhangi bir havalandırma ya da çıkış deliğine yabancı maddeler ...

Page 47: ... CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Kontrol Paneli Ana Ünite HEPA Filtresi Ön Izgara Plakası Güç AÇMA KAPAMA Kontrolü Filtreyi Temizleyin Göstergesi Hız Seçimi Düşük Orta Yüksek IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 47 ...

Page 48: ...ayarlarını seçmek için SPEED HIZ seçme çubuğunu kaydırın Hava filtresini OFF KAPALI duruma getirmek için yalnızca kontrol panelindeki ON OFF AÇIK KAPALI düğmesine basın Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 1 Filtreyi kontrol etmek için ön ızgarayı hafifçe çıkıntıları ızgara plakasının üstünde herhangi bir yöne doğru iterek açın Şekil 1 2 Izgara plakasının üzerindeki çıkıntılar üniteden uzağa kayıncaya ...

Page 49: ...inin prizden çıkarıldığından emin olun Şekil 5 Şekil 6 Şekil 8 Şekil 9 Şekil 7 Şekil 10 1 Ön ızgarayı hafifçe çıkıntıları ızgara plakasının üstünde herhangi bir yöne doğru iterek açın Şekil 5 2 Izgara plakasının üzerindeki çıkıntılar üniteden uzağa kayıncaya kadar plakayı dışarı doğru açın Şekil 6 3 HEPA filtresini ana üniteden çıkarın Şekil 7 4 Elektrikli süpürgenize takılı fırçayı kullanın Eki H...

Page 50: ...in farklı bir priz deneyin Düşük hava akışı veya yetersiz filtreleme Ön ızgara tıkanmış olabilir HEPA filtresi tıkanmış olabilir Ön ızgarayı ve hava çıkışını hiçbir şeyin tıkamadığından emin olmak için kontrol edin Filtreyi kontrol edip temizleyin Filtreyi değiştirin Aşırı Gürültü Ünite düzgün değildir Düzgün pürüzsüz bir yüzey üzerine yerleştirin IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 5...

Page 51: ... βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό Επιστρέψτε την στο Εξουσιοδοτημένο κέντρο service της HoMedics για έλεγχο και επισκευή Δρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες Η παρατεταμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και μικρότερη διάρκεια ζωής τουπροϊόντος Σε περίπτωση υπερθέρμανσης διακόψτε τη χρήση και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά ΠΟΤΕ μην...

Page 52: ...άψει σε αυτό Για να αποσυνδέσετε τον καθαριστή αέρα βάλτε πρώτα όλους τους διακόπτες στη θέση OFF σβηστό και αφαιρέστε το φις από την πρίζα Μην γέρνετε και μην μετακινείτε τον καθαριστή αέρα ενώ λειτουργεί Πριν μετακινήσετε τη συσκευή απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε το φις από την πρίζα Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα και μην τους επιτρέπετε να εισέλθουν σε ανοίγματα εξαερισμού ή εξαέρωσης γιατί έ...

Page 53: ...FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Πίνακας χειριστηρίων Κυρίως συσκευή Φίλτρο HEPA Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης Ένδειξη καθαρισμού φίλτρου Επιλογή ταχύτητας χαμηλή μεσαία υψηλή Μπροστινή γρίλια IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 53 ...

Page 54: ...νεργοποιηθεί ο καθαριστής αέρα σύρετε το ρυθμιστικό επιλογής ταχύτητας για να τη ρυθμίσετε Για να απενεργοποιήσετε τον καθαριστή αέρα αρκεί να πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου Σχ 1 Σχ 2 Σχ 3 Σχ 4 1 Για να ελέγξετε το φίλτρο ανοίξτε τη μπροστινή γρίλια τραβώντας απαλά τις προεξοχές και από τις δύο πλευρές στο επάνω μέρος της γρίλιας Σχ 1 2 Ανοίξτε τη γρίλια προς ...

Page 55: ...ύ καθαριστεί το φίλτρο HEPA πατήστε και κρατήστε πατημένη την ένδειξη CLEAN FILTER για την επαναφέρετε μέχρι να αναβοσβήσει η φωτεινή ένδειξη LED και να μείνει σβηστή Καθάρισμα του φίλτρου HEPA Βεβαιωθείτε ότι ο καθαριστής αέρα είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από την πρίζα πριν τον καθαρισμό του Σχ 5 Σχ 6 Σχ 8 Σχ 9 Σχ 7 Σχ 10 1 Ανοίξτε τη μπροστινή γρίλια τραβώντας απαλά τις προεξοχές ...

Page 56: ...υνση www homedics com ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα Δεν παρέχεται ρεύμα στη συσκευή Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Ελέγξτε τα κυκλώματα τις ασφάλειες ή δοκιμάστε σε διαφορετική πρίζα Μειωμένη παροχή αέρα ή ανεπαρκές φιλτράρισμα Η μπροστινή γρίλια ...

Page 57: ...повреждены если он не работает должным образом если его уронили или повредили или если он был погружен в воду Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта Держите провод в стороне от нагретых поверхностей Чрезмерное Длительное использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и сократить срок его службы Если это случится прекратите пользоваться прибор...

Page 58: ... местах прохода где об него можно споткнуться Чтобы отсоединить прибор установите элементы управления в положение OFF ВЫКЛЮЧЕНО а затем выньте вилку из розетки Не наклоняйте и не передвигайте работающий очиститель воздуха Перед перемещением прибора выключите его и вытащите вилку из розетки Не вставляйте посторонние предметы и не допускайте их попадания в вентиляционные и выпускные отверстия Это мо...

Page 59: ...ILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Панель управления Основной блок Фильтр HEPA Передняя вентиляционная решетка Кнопка включения Индикатор загрязненности фильтра Установка скорости низкая средняя высокая IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 59 ...

Page 60: ...ED Скорость в нужное положение для выбора скорости Чтобы выключить очиститель воздуха просто нажмите кнопку ON OFF ВКЛ ВЫКЛ на панели управления Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Чтобы проверить фильтр откройте переднюю решетку Для этого осторожно потяните за защелки расположенные на обеих сторонах передней решетки в верхней части рис 1 2 Открывайте решетку наружу до тех пор пока защелки в нижней части ре...

Page 61: ...бросить состояние индикатора после выполнения очистки фильтра HEPA нажмите и удерживайте индикатор CLEAN FILTER ОЧИСТКА ФИЛЬТРА до тех пор пока светодиодный индикатор не замигает и погаснет Очистка фильтра HEPA Прежде чем выполнять очистку убедитесь что очиститель воздуха выключен и отключен от электрической сети Рис 5 Рис 6 Рис 8 Рис 9 Рис 7 Рис 10 1 Откройте переднюю решетку Для этого осторожно ...

Page 62: ...dics com ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ Прибор не работает Прибор не подключен к сети Нет питания прибора Подключите прибор к сети Нажмите кнопку POWER Питание чтобы включить прибор Проверьте провода предохранители попробуйте подключить прибор в другую розетку Недостаточный воздушный поток или плохая фильтрация Передняя решетка возможно заслонена Филь...

Page 63: ...rzewód zasilający lub wtyczkę jest niesprawne bądź zostało upuszczone zepsute lub wpadło do wody Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności W takim przypadku przed ponownym użyciem urzą...

Page 64: ...odu nie umieszczać w miejscach o dużym ruchu gdzie może zostać samoczynnie wyłączony Przed odłączeniem odświeżacza powietrza należy najpierw ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji OFF wył a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda Nie pochylać ani nie przesuwać odświeżacza powietrza kiedy jest uruchomiony Przed przesunięciem urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda Nie wkładać ani ni...

Page 65: ...a CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Panel sterowania Główne urządzenie Filtr HEPA Przednia kratka Wyłącznik zasilania Wskaźnik Wyczyść filtr Wybór prędkości niska średnia wysoka IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 65 ...

Page 66: ... NISKIEJ prędkości Aby zmienić prędkość po włączeniu odświeżacza powietrza należy przesunąć wybierak SPEED PRĘDKOŚĆ Aby wyłączyć odświeżacz powietrza wystarczy nacisnąć przycisk ON OFF na panelu sterowania Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 1 Aby sprawdzić filtr otwórz przednią kratkę pociągając ją delikatnie za boki po obydwu stronach na górze przedniej kratki rys 1 2 Otwórz płytkę na zewnątrz aż klapki na ...

Page 67: ...się wskaźnik LED CLEAN FILTER Po wyczyszczeniu filtra HEPA naciśnij i przytrzymaj wskaźnik CLEAN FILTER Wyczyść filtr aby zresetować wskazanie Dioda LED zacznie migać a następnie zgaśnie Oczyszczanie filtru HEPA Przed oczyszczaniem należy upewnić się że odświeżacz powietrza jest wyłączony a jego przewód wyjęty z gniazda Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Otwórz przednią kratkę pociągając ją de...

Page 68: ...trza lub odwiedzić stronę internetową www homedics com ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Urządzenie nie działa Urządzenie nie jest podłączone Brak zasilania urządzenia Podłączyć urządzenie Nacisnąć przycisk zasilania aby włączyć urządzenie Sprawdzić obwody bezpieczniki próbować w innym gnieździe Ograniczony przepływ powietrza lub słabe filtrowanie Przednia kratka może b...

Page 69: ... av HoMedics Driv ALDRIG enheten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller tappats ner i vatten Returnera den till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation Håll sladden borta från uppvärmda ytor Överdrivet användande kan leda till att produkten hettas upp för mycket och kan förkorta dess livslängd Om detta sker sluta an...

Page 70: ...r För att avaktivera luftrenaren ställ först in kontrollerna till OFF AV läget ta sedan ur kontakten från uttaget Luta eller flytta inte luftrenaren när den är i drift Stäng av och ta ur kontakten innan den flyttas För inte in eller tillåt främmande föremål i någon ventil eller utblåsöppning eftersom detta kan orsaka en elektrisk chock eller brand eller skada luftrenaren För att förhindra en möjli...

Page 71: ... CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Kontrollpanel Huvudenhet HEPA filter Främre gallerplatta Kontroll för effekt PÅ AV Indikator för filterrengöring Hastighetsval Låg Medium Hög IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 71 ...

Page 72: ...ET knappen för att välja hastighetsinställning För att stänga AV luftrenaren tryck på PÅ AV knappen på kontrollpanelen Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 För att kontrollera filtret öppna det främre gallret genom att försiktigt dra i tabbarna på var sida om översidan på gallerplattan Fig 1 2 Öppna plattan utåt tills tabbarna på undersidan av gallerplattan enkelt glider iväg från enheten Fig 2 3 HEPA filtre...

Page 73: ...från uttaget innan rengöring Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Öppna det främre gallret genom att försiktigt dra i tabbarna på var sida om översidan på gallerplattan Fig 5 2 Öppna plattan utåt tills tabbarna på undersidan av gallerplattan enkelt glider iväg från enheten Fig 6 3 Ta ur HEPA filtret från huvudenheten Fig 7 4 Använd borsttillbehöret på din dammsugare Kör tillbehöret längst med bå...

Page 74: ...llera säkringar proppar prova ett annat uttag Reducerat luftflöde eller dålig filtrering Det främre gallret kan vara blockerat HEPA filtret kan vara tilltäppt Kontrollera för att se till att inget blockerar det främre gallret och luftutflödet Kontrollera och rengör filtret Byt ut filtret Buller Enheten står inte plant Placera enheten på en jämn plan yta FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Enhe...

Page 75: ...er blevet beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet tabt ned i vand Returnér det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation Hold ledningen væk fra varme overflader Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid Hvis dette skulle ske skal man stoppe brugen af apparatet og lade det køle ne...

Page 76: ...tilles afbryderen først til SLUK positionen og derefter fjernes stikket fra kontakten Vip eller bevæg ikke luftrenseren mens den er i gang Slå den fra og fjern stikket fra kontakten før den flyttes Indfør ikke og lad ikke fremmede objekter finde vej ind i ventilations eller udblæsningsåbningerne da dette kan forårsage elektrisk stød brand eller skade på luftrenseren For at forhindre en mulig brand...

Page 77: ... CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Kontrolpanel Hovedenhed HEPA filter Frontgitterplade TÆND SLUK kontrol Indikator for rengøring af filter Hastighedsindstilling Lav Medium Høj IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 77 ...

Page 78: ...r TÆNDT tryk da på knappen HASTIGHED for at vælge hastighedsindstillinger For at slukke luftrenseren trykkes der på TÆND SLUK knappen på kontrolpanelet Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 For at tjekke filteret åbnes frontgitteret ved forsigtigt at trække i tapperne i en af siderne på gitterpladen Fig 1 2 Åbn pladen ud ad indtil tapperne ved bunden af pladen nemt glider væk fra enheden Fig 2 3 HEPA filteret...

Page 79: ...på SLUK og ikke tilsluttet til stikkontakten før rengøring Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Åbn frontgitteret ved forsigtigt at trække i tapperne i en af siderne på gitterpladen Fig 5 2 Åbn pladen ud ad indtil tapperne ved bunden af pladen nemt glider væk fra enheden Fig 6 3 Fjern HEPA filteret fra hovedenheden Fig 7 4 Brug børsten med din støvsuger Kør børsten på begge sider af HEPA filtere...

Page 80: ...øg kredsløb sikring forsøg med en anden kontakt Reduceret luftstrøm eller ringe filtrering Frontgitteret kan være blokeret HEPA filteret kan være tilstoppet Undersøg om noget blokerer frontgitteret og udblæsningen Undersøg og rengør filter Udskift filteret Overdreven støj Enheden står ikke i vater Placer enheden på en flad plan overflade IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 80 ...

Page 81: ... ikke fungerer ordentlig eller hvis det var sluppet i gulvet eller skadet eller kommet i vann Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for undersøkelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan føre til overoppvarming og kortere levetid på produktet Hvis dette forekommer slå av apparatet og la det nedkjøle før det brukes igjen Det må ALDRI slippes eller sett...

Page 82: ...snuble i ledningen For å frakoble luftrenseren sett først kontrollene på AV OFF og ta deretter støpslet ut av strømuttaket Luftrenseren må ikke skråstilles eller flyttes mens den er i gang Slå den av og ta ut støpslet før apparatet flyttes Det må ikke settes eller tillates fremmedlegemer i noe åpninger for ventilasjonen eller utløpet da dette kan forårsake elektrisk støt eller brann eller forårsak...

Page 83: ...panel CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Kontrollpanel Hovedenhet HEPA filter Frontgrill plate Strømkontroll AV PÅ Indikator for rent filter Hastighetsvalg Lav Middels Høy IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 83 ...

Page 84: ...ASTIGHET SPEED velgersøylen for å velge hastighetsinnstillinger For å slå luftrenseren AV trykk på AV PÅ ON OFF knappen på kontrollpanelet Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 For å sjekke filteret åpne frontgrillen ved å trekke forsiktig i ørene på begge sider på toppen av grillplaten Fig 1 2 Åpne platen utover til ørene nede på grillplaten glir lett til siden unna enheten Fig 2 3 HEPA filteret sitter monte...

Page 85: ...en er slått AV og at støpslet er trukket ut av strømuttaket før rengjøring Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 10 1 Åpne frontgrillen ved å trekke forsiktig i ørene på begge sider på toppen av grillplaten Fig 5 2 Åpne platen utover til ørene nede på grillplaten glir lett unna enheten Fig 6 3 Fjern HEPA filteret fra hovedenheten Fig 7 4 Bruk kosten på støvsugeren din Bruk støvsugerkosten langs begge ...

Page 86: ...rømmen Sjekk kretser sikringer prøv et annet strømuttak Redusert luftstrøm eller dårlig filtrering Frontgrillen kan være blokkert HEPA filteret kan være tilstoppet Sjekk at ingen ting blokkerer frontgrillen og luftutløpet Sjekk og gjør filteret rent Skift ut filteret Overflødig støy Enheten står ikke vannrett Plasser enheten på en slett og jevn flate IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Pag...

Page 87: ...tää jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla tai on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pidä johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän lyhenemiseen Jos näin tapahtuu lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä ÄLÄ KOSKAAN...

Page 88: ...is kulkuväyliltä missä siihen voi kompastua Kytke ilmanpuhdistin pois päältä kääntämällä kaikki säätimet pois päältä asentoon ja irrota sen jälkeen pistoke seinästä Älä kallista tai siirrä ilmanpuhdistinta silloin kun se on toiminnassa Kytke virta pois ja irrota pistoke seinäpistorasiasta ennen siirtämistä Älä laita mitään esineitä ilmanotto tai tuuletusaukkoihin sillä se saattaa aiheuttaa sähköis...

Page 89: ...auspaneeli CLEAN FILTER 1 2 3 TER CLEAN FIL LTER 3 2 1 Ohjauspaneeli Päälaite HEPA suodatin Etusäleikkö Virtakytkin Puhdas suodatin ilmaisin Nopeuden valitsin hidas keskinopea nopea IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 89 ...

Page 90: ...lä valitse nopeusasetus siirtämällä nopeudensäätö palkkia Kun haluat sammuttaa ilmanpuhdistimen paina ohjauspaneelissa olevaa virtapainiketta Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 1 Tarkista suodatin avaamalla etusäleikkö Vedä säleikön yläosassa kummallakin puolella olevista ulokkeista kuva 1 2 Vedä säleikköä ulospäin kunnes säleikön alaosassa olevat ulokkeet irtoavat helposti laitteesta kuva 2 3 HEPA suoda...

Page 91: ...Kuva 5 Kuva 6 Kuva 8 Kuva 9 Kuva 7 Kuva 10 1 Avaa etusäleikkö vetämällä säleikön yläosassa kummallakin puolella olevista ulokkeista kuva 5 2 Vedä säleikköä ulospäin kunnes säleikön alaosassa olevat ulokkeet irtoavat helposti laitteesta kuva 6 3 Poista HEPA suodatin laitteesta kuva 7 4 Käytä imurin harjasuutinta Imuroi tarkasti HEPA suodattimen kummallakin puolella olevat paljelaskokset kuva 8 5 As...

Page 92: ...tta Tarkista virtapiirit sulakkeet kokeile toista pistorasiaa Heikko ilmanvirtaus tai huono suodatus Eturitilä saattaa olla tukossa HEPA suodatin saattaa olla tukossa Varmista että etusäleikön tai ilmanpoistoaukkojen edessä ei ole esteitä Tarkista ja puhdista suodatin Vaihda suodatin Kova ääni Laite ei ole suorassa Aseta laite tasaiselle alustalle IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 9...

Page 93: ...IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 93 ...

Page 94: ...IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 94 ...

Page 95: ...IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 95 ...

Page 96: ...IB AR 10A 0614 04 IB AR 10A 0614 04_Layout 1 11 06 2014 16 17 Page 96 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AR-10A-EU

Brand: Bard Pages: 8

Brand: York Pages: 24

Brand: York Pages: 56

Brand: York Pages: 385

Brand: Iclebo Pages: 2

Brand: Ohyama Pages: 80

Brand: Vacmaster Pages: 11

Brand: Samsung Pages: 40

Brand: Danby Pages: 12

Brand: Omega Pages: 56

Brand: Alfa Laval Pages: 71

Brand: SPT Pages: 18

Brand: White and Brown Pages: 12

Brand: Carrier Pages: 35

Brand: 707 Pages: 14

Brand: York Pages: 4

AirCompact C85-AM-B-E

Brand: Vax Pages: 212

AERAMAX PRO AM3 PC

Brand: Fellowes Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands