background image

ES

  

I

  26

Superficie de frío postratamiento

•  Mantenga pulsado el botón de enfriamiento   durante 1 

segundo. Una luz LED azul brillará, indicando que la superficie 

de enfriamiento está activada

•  Coloque la superficie de enfriamiento sobre la zona tratada para 

calmar la piel tras el tratamiento. 

•  NO mantenga la superficie de enfriamiento en la misma zona 

de la piel durante más de 10 segundos. El producto ha sido 

diseñado para que se mueva de manera continua por la piel. 

•  Mantenga pulsado el botón de enfriamiento   durante 1 

segundo para apagar la superficie de enfriamiento

NOTA: la superficie de enfriamiento cuenta con una función de 

apagado automático tras 2,5 minutos. 

NOTA: la superficie de enfriamiento funciona de manera 

independiente. Es normal que el aparato esté caliente al tacto al 

usar la superficie de enfriamiento

Después del tratamiento

•   Pulse y mantenga el botón de encendido durante -3 segundos 

para apagar el dispositivo.

•   Lávese la cara con agua fría para eliminar cualquier rastro de 

células de piel muerta y luego aplique su loción hidratante 

favorita. NOTA: Evite usar lociones AHA (con base de ácido) el 

día en el que haya hecho del tratamiento.

•   Según su tipo de piel, puede experimentar cierta rojez o 

sensibilidad después del tratamiento. Esto es normal y los 

efectos suelen pasarse después de unas horas.

•   Evite exponer la piel tratada al sol directamente y aplique  

 

 

una loción solar que sea unos grados más fuerte.

•   Se aconseja desechar el filtro de lana negra en cada uso y 

sustituirlo después por uno nuevo.

•    Elimine las células muertas de la piel y los restos de la punta de 

diamante con el cepillo previsto a tal efecto. Asimismo, para 

limpiar completamente la punta de diamante se aconseja usar 

un limpiador ultrasónico, especialmente si empieza a estar 

suave o deja de ser tan eficiente.

Otros tratamientos

Hay otras zonas del cuerpo que también pueden tratarse de 2 a 

3 veces por semana. Por ejemplo, el cuello, el escote, las manos, 

etc. Cuando esté tratando zonas más amplias, sustituya el filtro 

de lana negro a mitad del recorrido para mantener el nivel de 

succión. Intente cubrir la misma zona no más de 2 a 3 veces en 

cada tratamiento.

P+F

¿Con cuánta frecuencia debería usar el producto?

Es mejor que empiece poco a poco, por lo general, una vez por 

semana, y que luego vaya aumentando progresivamente a 2 o 3 

veces, siempre que no sienta molestias. 

 

¿Dolerá?

No. Este tratamiento no debería ser doloroso. Según la 

sensibilidad de su piel, puede que sienta una ligera molestia 

cuando la punta de diamante pase por la piel y, tal vez, también le 

deje rojez o la zona sensible después del tratamiento, 

pero eso es pasajero. Si siente molestias con el tratamiento, 

pruebe a reducir la intensidad o sustituya la punta de diamante 

por la más sensible.

¿Puedo usar este producto en combinación con cremas/

sérum antienvejecimiento?

Si la crema o sérum antienvejecimiento que usa contiene AHA 

(o ácido) no debería usarlo el mismo día que el tratamiento de 

microdermabrasión, pero puede seguir usándolos los días en los 

que no haga el tratamiento. Puede usar productos libres de ácidos 

(sin AHA) siempre que quiera.

El dispositivo no se enciende

Para encender el dispositivo, tiene que presionar el botón de 

forma continua de 2 a 3 segundos. Si lo intenta y no se enciende, 

pruebe a recargarlo. Consulte el procedimiento de recarga en la 

sección “CARGA DE LA BATERÍA”

El dispositivo parece ir perdiendo intensidad

Esto puede ocurrir si no sustituye el filtro de lana negra después 

de cada tratamiento. Sustitúyalo. Examine visualmente la punta 

para asegurarse de que la pieza de plástico de la punta no esté 

agrietada ni dañada. Asegúrese de que las dos anillas de caucho 

están al final de la boquilla de la unidad (donde se ajusta la 

punta).

La punta de diamante ya no está áspera

La punta puede ir acumulando células muertas al cabo del 

tiempo y, por eso, suavizarse y perder eficacia. Si esto ocurre, 

le recomendamos que limpie la punta del diamante con un 

limpiador ultrasónico. Se pueden adquirir en tiendas o llevar a 

joyerías para que lo limpien. Si usa el producto periódicamente, 

puede que tenga que limpiarlo varias veces al año para que siga 

siendo tan eficiente. 

¿Y si tengo dudas o problemas que no se han mencionado 

en esta lista de preguntas frecuentes?

Póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente y 

responderemos a sus consultas.

Servicio de Atención al Cliente

Tel: +44 (0) 1732 378 557

E-mail: [email protected]

www.homedics.co.uk

MANTENIMIENTO :

Almacenaje:

Guarde los acoplamientos en los compartimentos 

correspondientes dentro del estuche. Guarde el estuche en un 

lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños.

Limpieza

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. 

ES

  

I

  27

Summary of Contents for MD-1000-EU2

Page 1: ...3 Y E A R G U A R A N T E E M D 1 0 0 0 E U 2 Remove M I C R O D E R M A B R A S I O N C O O L I N G S U R F A C E ...

Page 2: ...h travel bag 11 USB cable UNIQUE FEATURES SPECIFICATIONS REMOVE Microdermabrasion Cooling Surface brings professional spa skincare into your own home The diamond tip works with a gentle but powerful suction action to remove dead cells from the skin s surface revealing and stimulating the fresh skin beneath Perfect for restoring youthful radiance to the skin improving skin tone and texture smoothin...

Page 3: ...slight coarseness of the diamond tip Depending on your skin type you may experience some reddening or increased sensitivity after treatment This is perfectly normal and usually subsides within a few hours You may wish to consider this and make your first treatment at the end of the day rather than just before going out Adverse reactions are rare but if skin becomes unduly inflamed or irritated sto...

Page 4: ...le then you may need to use a lower power setting or switch to the sensitive diamond tip Can I use the product in combination with anti aging creams serums If your anti aging cream or serum contains AHA or acid then it should not be used on the same day as the microdermabrasion treatment but can be used on non treatment days Non AHA acid free anti aging products can be used at any time The product...

Page 5: ...rts All servicing of this appliance must be performed at an authorised HoMedics Service Centre Pleaseensurethatallhair clothingand jewelleryarekeptclearoftheproductatall times If you have any concerns regarding your health consult a doctor before using this appliance Use of this product should be pleasant and comfortable Should pain or discomfort result discontinue use and consult your GP Pregnant...

Page 6: ...ng with your dated sales receipt as proof of purchase Upon receipt FKA Brands Ltd will repair or replace as appropriate your product and return it to you post paid Guarantee is solely through HoMedics Service Centre Service of this product by anyone other than the HoMedics Service Centre voids the guarantee This guarantee does not affect your statutory rights For your local HoMedics Service Centre...

Page 7: ... 9 Spazzolino per la pulizia 10 Custodia da viaggio in stoffa 11 Cavo USB CARATTERISTICHE E SPECIFICHE UNICHE REMOVE Microabrasione Superficie Refrigerante porta la cura della pelle professionale direttamente a casa tua La punta in diamante ha una funzione aspirante delicata ma potente nel rimuovere le cellule morte dalla superficie della pelle risvegliando e stimolando la pelle nuova sottostante ...

Page 8: ...tà dopo il trattamento Ciò è del tutto normale e solitamente si attenua entro qualche ora Può essere utile considerare questo aspetto ed eseguire il primo trattamento a fine giornata piuttosto che prima di uscire di casa Le reazioni avverse sono rare ma se la pelle diventa eccessivamente infiammata o irritata interrompere subito l utilizzo del dispositivo Routine di trattamento del viso Lavarsi e ...

Page 9: ...ntare a 2 o 3 volte a settimana se l effetto risulta gradevole per la pelle Fa male No Il trattamento non deve essere doloroso In base alla sensibilità della pelle è possibile avvertire un leggero fastidio derivato dalla punta di diamante che si sposta sulla pelle e potrebbe manifestarsi arrossamento o sensibilità passeggeri dopo il trattamento che si attenuano in breve tempo Se il trattamento ris...

Page 10: ...ndino Non immergere in acqua o altri liquidi NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi In tal caso staccare l interruttore principale dell energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa Proteggere il prodotto dall umidità NON azionare in ambienti umidi o bagnati MAI inserire spille da balia fermagli metallici od oggetti nell apparecchio né in alcuna fassura U...

Page 11: ... 3 anni dalla data di acquisto fatte salve le indicazioni riportate nel seguito La garanzia sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso incidente collegamento di accessori non autorizzati alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd La presente garanzia è valida esclusivamente se il prodotto è acquistato e utili...

Page 12: ...i altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta ...

Page 13: ... d alimentation USB CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS UNIQUES L appareil de microdermabrasion avec surface de refroidissement REMOVE vous permet de réaliser un soin de qualité professionnelle chez vous L embout diamant fonctionne avec une action de succion douce mais puissante pour éliminer les cellules mortes de la surface de la peau révélant et stimulant la peau neuve qui se trouve en dessous Parfai...

Page 14: ...otre type de peau il est possible que celle ci rougisse ou qu elle soit plus sensible après un traitement Ceci est tout à fait normal et disparaît généralement en quelques heures En conséquence vous pouvez souhaiter procéder à votre premier traitement en fin de journée plutôt qu avant de sortir Les réactions indésirables sont rares mais si la peau est excessivement enflammée ou irritée arrêter imm...

Page 15: ...aximum lors d un traitement FAQ À quelle fréquence devrais je utiliser le produit Il est préférable de démarrer lentement en général une fois par semaine seulement puis passer progressivement à 2 ou 3 fois par semaine si le traitement est confortable pour votre peau Est ce douloureux Non Le traitement ne devrait pas être douloureux Selon la sensibilité de votre peau il est possible que la pointe e...

Page 16: ... ou l entretien sans supervision Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier Ne pas placer ni laisser tomber dans l eau ou dans tout autre liquide NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l eau ou tout autre liquide Le maintenir au sec NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d humidité ou de moiteur Ne JAMAIS insér...

Page 17: ...nts sanguins par voie orale anticoagulants GARANTIE TROIS ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d achat hormis les cas indiqués ci dessous Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus par tout accident par tout accessoire utilisé sans autorisat...

Page 18: ... personne concernée consulte rapidement un médecin Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu Ne pas charger les piles Ne pas court circuiter les piles Il convient d enlever immédiatement les piles mortes de l équipement et de les mettre convenablement au rebut Ne pas déformer les piles Information à conserver avec la notice Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de différent...

Page 19: ... 10 Reisetasche aus Stoff 11 USB Stromkabel MERKMALE UND FUNKTIONEN REMOVE Mikrodermabrasion Kühlung bringt professionelle Wellness Hautpflege zu Ihnen nach Hause Die Diamantspitze bietet eine sanfte und doch effektive Sogwirkung zur Entfernung abgestorbener Zellen von der Hautoberfläche um die frische Haut darunter zu befreien und zu stimulieren Perfekt zur Wiederherstellung der jugendlichen Stra...

Page 20: ...andlung Rötung oder erhöhte Empfindlichkeit auftreten Das ist ganz normal und verschwindet nach einigen Stunden Sie sollten deshalb Ihre erste Behandlung für das Tagesende planen und nicht kurz bevor Sie ausgehen Nebenwirkungen treten selten auf aber wenn die Haut übermäßig entzündet oder gereizt ist müssen Sie sofort aufhören das Gerät anzuwenden Ablauf bei der Gesichtsbehandlung Waschen und troc...

Page 21: ...s Produkt verwenden Es ist am besten langsam zu beginnen normalerweise nur einmal pro Woche später dann 2 oder 3 mal pro Woche wenn es Ihre Haut verträgt Tut es weh Nein Die Behandlung ist nicht schmerzhaft Je nachdem wie empfindlich Ihre Haut ist kann der Diamantschleifkopf leichte Schmerzen verursachen wenn er über die Haut bewegt wird und es kann zu kurzzeitigen Rötungen oder Überempfindlichkei...

Page 22: ...nicht unbeaufsichtigt von Kindern gereinigt und gewartet werden Geräte nicht dort hinstellen oder aufbewahren wo sie herunterfallen oder in eine Badewanne oder ein Waschbecken gezogen werden können Legen Sie es nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Greifen Sie NICHT nach einem Gerät das in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist Trocken halten NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen b...

Page 23: ...folgenden Kontraindikationen sollte KEINE Microdermabrasion erfolgen Wunden Warzen oder Herpesausbruch Sonnenbrand oder Sonnenbläschen Aktive Rosazea Autoimmunkrankheiten Hautkrebs Gefäßverletzungen Offene Wunden Geschwüre oder Schnittverletzungen Einnahme oraler Blutverdünnungsmittel Antikoagulanzien 3 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum dass dies...

Page 24: ...hnlichen Hausmu ll entsorgt werden dürfen da sie stoffe enthalten die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen sammelstellen WEEE Erklärung DieseKennzeichnungweistdaraufhin dassdiesesProdukt innerhalbderEUnichtmitanderemHausmüllentsorgt werdensoll DamitdurchunkontrollierteAbfallentsorgung verursachtemöglicheUmwelt oderG...

Page 25: ...le de alimentación USB CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS Con el dispositivo REMOVE de microdermoabrasión superficie de enfriamiento disfrutará de un tratamiento para la piel profesional tipo spa y desde casa La punta de diamante funciona con una acción suave pero potente de succión que elimina las células muertas de la superficie de la piel y descubre y estimula la piel que se encuentra de...

Page 26: ...entar cierta rojez o sensibilidad después del tratamiento Esto es normal y los efectos suelen pasarse después de unas horas Le recomendamos que lo tenga en cuenta y que aplique su primer tratamiento al final del día en vez de antes de salir a la calle No se suelen dar contraindicaciones pero si la piel se inflama o irrita excesivamente deje de usar el dispositivo inmediatamente Tratamiento facial ...

Page 27: ...ez por semana y que luego vaya aumentando progresivamente a 2 o 3 veces siempre que no sienta molestias Dolerá No Este tratamiento no debería ser doloroso Según la sensibilidad de su piel puede que sienta una ligera molestia cuando la punta de diamante pase por la piel y tal vez también le deje rojez o la zona sensible después del tratamiento pero eso es pasajero Si siente molestias con el tratami...

Page 28: ...íquido NO intente coger un aparato que se haya caído al agua o en otros líquidos Manténgalo seco NO lo haga funcionar cuando esté húmedo o mojado No inserte NUNCA clavijas ni otros mecanismos metálicos u objetos en el aparato Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto NO utilice acoplamientos no recomendados por HoMedics No utilice NUNCA el aparato si no funciona c...

Page 29: ...otrospaísesdistintosdelosquevadestinado hasido fabricado aprobadoy oautorizado nitampocoestáncubiertas lasreparacionesdedañoscausadosenelproductoporestas modificaciones FKABrandsLtdnoseráresponsabledeincidentes consecuenciasodañosespeciales Sinecesitaserviciotécnicocubiertoporlagarantíadelproducto devuelvaelproductofranqueadoalCentrodeServiciosHoMedics enladirecciónquefiguraeneldorsodeestemanual a...

Page 30: ...ol 9 Reinigingsborstel 10 Stoffen reisetui 11 USB netsnoer UNIEKE KENMERKEN EN SPECIFICATIES Met REMOVE Microdermabrasion Cooling Surface haalt u uw eigen professionele huidverzorging in huis De diamanten kop gebruikt krachtige milde zuiging om dode huidcellen te verwijderen zodat de onderliggende gezonde en gestimuleerde huid zichtbaar wordt Ideaal om de huid weer jeugdig te laten stralen de tein...

Page 31: ...etstuk bemerken Afhankelijk van uw huidtype kunt u wat roodheid of een verhoogde gevoeligheid ervaren na de behandeling Dit is volkomen normaal en verdwijnt meestal binnen een paar uur U kunt hier rekening mee houden door uw eerste behandeling aan het einde van de dag uit te voeren in plaats van net voor het uitgaan Bijwerkingen zijn zeldzaam maar als de huid onnodig ontstoken of geïrriteerd wordt...

Page 32: ... product gebruiken Het is het beste om langzaam te beginnen doorgaans eens per week en dit vervolgens op te bouwen tot 2 of 3 keer per week als dit comfortabel is voor uw huid Doet het pijn Nee De behandeling hoort niet pijnlijk te zijn Afhankelijk van de gevoeligheid van uw huid kunt u licht ongemak voelen van het diamanten opzetstuk terwijl het over de huid beweegt en er kan sprake zijn van tijd...

Page 33: ...met het apparaat Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen Droog houden NOOIT in natte of vochti...

Page 34: ...en wonden zweren of snijwonden Inname van orale bloedverdunners anticoagulantia DRIE JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum met uitzondering van het onderstaande Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik ongelukken het bevestigen van niet toegestane ...

Page 35: ... ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwo...

Page 36: ...he UK by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK EU Importer FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 Ireland Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB MD1000EU2 0321 01 ...

Reviews: