HOMCOM 823- 005V92 Owner'S Manual Download Page 112

Page: 112 / 143

108

1.1 SIMBOLURILE DE PE UNITATE

ȘI

DIN MANUALUL DE UTILIZARE

Aceast

unitate utilizeaz

un agent frigorific inflamabil.

Dac

agentul frigorific se scurge

i intr

n contact cu

Avertizare

flăcări deschise sau o piesă supraîncălzită, se vor produce gaze
nocive și va exista risc de incendiu

Citiți cu atenție MANUALUL DE UTILIZARE înainte de a utiliza

produsul.

Informații suplimentare pot fi găsite în MANUALUL DE

UTILIZARE, în MANUALUL DE

SERVICE și altele asemenea

Personalul de service calificat trebuie să citească MANUALUL DE
UTILIZARE și MANUALUL DE SERVICE înainte de operare

Summary of Contents for 823- 005V92

Page 1: ...ions R290 INcjg004_UK_DE_FR_ES_RO Portable Air Conditioner Local air conditioner Owner s Manual 823 005V70 823 005V71 823 005V72 823 005V90 823 005V91 823 005V92 With R290 refrigerant READ AND SAVE TH...

Page 2: ...2 CONTENTS 1 BEFORE YOU BEGIN 03 2 FOR YOUR SAFETY 07 3 PRODUCT OVERVIEW 13 4 INSTALLATION 16 5 OPERATION 21 6 CLEANING AND CARE 27 7 TROUBLESHOOTING 29 8 DECOMMISSIONING 30...

Page 3: ...r places where installation of Air conditioner Outdoor Unit is limited The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant R290 has no damaging influence on the ozone layer ODP a negligible g...

Page 4: ...4 Further information is available in the USER MANUAL SERVICE MANUAL and the like Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL and SERVICE MANUAL before operation...

Page 5: ...y a qualified technician should attempt to service Do not discharge the refrigerant into the atmosphere R 290 propane is flammable and heavier than air It collects first in low areas but can be circul...

Page 6: ...6 non sparking Component parts shall only be replaced with identical repair parts FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION DEATH INJURY AND PROPERTY DAMAGE...

Page 7: ...The A weighted sound pressure level is below 55 dB The appliance shall be disconnected from its power source during service Always operate the unit from a power source of equal voltage frequency and...

Page 8: ...e inflammable or explosive objects The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recomme...

Page 9: ...a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specif...

Page 10: ...l be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the work space shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have b...

Page 11: ...ree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere...

Page 12: ...fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are adv...

Page 13: ...panel 4 Power cord 6 Air Exhaust 2 Air outlet with adjustable louver 5 Recessed handle 7 Drain opening with sealing plug 3 Air outlet with adjustable louver Note The appearance is only for reference P...

Page 14: ...e setting and display LED Digital display Electronic control with built in timer sleep mode Self evaporating system for better efficient Auto shut off when tank full Automatic restart in the event of...

Page 15: ...carton and take the appliance and accessories out Check the device after unpacking for any damage or scratches on it Accessories 1 Exhaust hose 2 Hose connector 3 Window kit adapter 4 Remote control...

Page 16: ...install the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that products that produce heat Direct sunlight Mechanical vibration or shock Exces...

Page 17: ...hose which will result in decreased efficiency even worse shut down the unit due to low backpressure Step 1 Connect the hose connector to one end of the exhaust hose Step 2 Connect the windows kit ada...

Page 18: ...re the window kit with duct tape if required It is recommended that the gap between the adapter and the sides of the window should be sealed off for maximum efficiency Step 5 Attach the hose connector...

Page 19: ...19 Step 6 Adjusting the length of the flexible exhaust hose and avoid bends in the hose Then place AC near an electrical outlet Step 7 Adjust the louver at the air outlet and then switch on the unit...

Page 20: ...20 5 1 CONTROL PANEL AND DISPLAY 5 OPERATION...

Page 21: ...21 5 2 REMOTE CONTROL...

Page 22: ...button Press to switch the operation mode between cool fan and dry 5 Speed Press to switch the fan speed between HIGH and LOW 6 TIMER Sets a time for the unit to automatically start or stop 7 Locker...

Page 23: ...repeatedly until the desired fan speed indicator lights up To control the direction of the air flow horizontally please adjust the inner louver by hand Note The air conditioner stops if the room tempe...

Page 24: ...mode Optional for Heating Function Unit only After 1 hour the preset temperature is decreased by 1 after another hour the preset temperature will again be decreased by 1 Then the temperature is kept c...

Page 25: ...p operating for 10 minutes or the coil temperature up to 7 the unit restart to cool operating mode B When the unit operates in the heating operation drying operation once the coil temperature sensor s...

Page 26: ...a bucket or drain by gravity Switch off the unit before operating Remove the plug of the water outlet opening and keep it in safe area Securely and properly connect the drain hose and make sure it is...

Page 27: ...cause damage to the unit The air filter requires regular cleaning The air filter is removable for easy cleaning Do not operate the unit without an air filter or the evaporator may be contaminated 1 Pr...

Page 28: ...ection equipment PPE 4 Evacuate unnecessary personnel isolate and ventilate area 5 Do not get in eyes on skin or on clothing Do not breathe vapors or gas 6 Prevent entry to sewers and public waters 7...

Page 29: ...6 The exhaust hose is detached Make sure the exhaust hose is securely attached Water Leakage Overflow while moving the unit Empty the water tank before transport Check if the drain hose is kinked or b...

Page 30: ...oor ATTENTION The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out...

Page 31: ...823 005V70 823 005V71 823 005V72 823 005V90 823 005V91 823 005V92...

Page 32: ...28 INHALTSVERZEICHNIS 1 BEVOR SIE BEGINNEN 2 ZU IHRER SICHERHEIT 3 PRODUKTUBERSICHT 4 INSTALLATION 5 BEDIENUNG 6 WARTUNG 7 FEHLERBEHEBUNG 8 AUSSERBETRIEBNAHME...

Page 33: ...idlichen Einfluss auf die Ozonschicht ODP einen vemachliissigbaren Treibhauseffekt GWP und ist weltweit verfiigbar R290 eignet sich aufgrund seiner effizienten Energieeigenschaften hervorragend als Ki...

Page 34: ...gt schwerer als Luft Das Gas sammelt sich zuerst in niedrigen Bereichen kann aber von den Ventilatoren umgewalzt werden Wenn sich Propangas in der Luft befindet oder Sie dies vermuten lassen Sie kein...

Page 35: ...stung wie auf dem Typenschild angegeben Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerat reinigen oder nicht benutzen Bedienen Sie das Gerat nicht mit nassen H...

Page 36: ...geschiitzt werden und diirfen nicht in einem unbeliifteten Raum installiert werden wenn dieser Raum kleiner als 10 m2 ist Die Einhaltung der geltenden nationalen Gasvorschriften ist zu beachten Halte...

Page 37: ...Arbeiten zu unterweisen Arbeiten auf engstem Raum sind zu vermeiden Der Bereich um den Arbeitsbereich ist abzutrennen Stellen Sie sicher dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs durch die Kontroll...

Page 38: ...an der Anlage oder HeiBarbeiten durchfiihren Wahrend der Dauer der Arbeiten muss ein gewisser Liiftungsgrad bestehen bleiben Die Beliiftung sollte freigesetztes Kaltemittel sicher verteilen und vorzug...

Page 39: ...ofort behoben werden ist jedoch die Aufrechterhaltung des Betriebs von entscheidender Bedeutung so ist eine angemessene voriibergehende Losung zu verwenden Dies ist dem Eigentilmer des Gerats mitzutei...

Page 40: ...Luftaustritt 2 Luftaustritt mit verstellbarer Luftklappe 5 Griffmulde 7 Ablaufoffnung mit Verschlussstopfen 3 Lufteinlass mit abwaschbarem Filter Hinweis Die Abbildung dient nur als Referenz Beziehen...

Page 41: ...alanzeige Elektronische Steuerung mit integriertem Timer und Schlafinodus Selbstverdampfendes System fur eine bessere Effizienz Automatische Abschaltung bei vollem Tank Automatischer Neustart bei Stro...

Page 42: ...Sie den Karton aus und entnehmen Sie das Gerat und alle Zubehorteile Uberpriifen Sie das Gerat nach dem Auspacken auf Beschadigungen oder Kratzer Zubehor 1 Abgasschlauch 2 Schlauchanschluss 3 Fenstera...

Page 43: ...ten Sie den Lufteinlass und auslass frei von Hindernissen Stellen Sie das Gerat niemals an Orten auf an denen Folgendes moglich ist Warmequellen wie Heizkorper Heizkorper Ofen oder andere Produkte die...

Page 44: ...dies zu einer verminderten Leistungsfiihigkeit filhren wird was noch schlimmes Abschalten der Einheit aufgrund des geringen Gegendruckes Schritt 1 SchlieBen Sie den Schlauchverbinder an ein Ende des A...

Page 45: ...n seinem Platz gehalten werden und der Fensteradapter muss bei Bedarf mit Klebeband gesichert werden Es wird empfohlen den Spalt zwischen dem Adapter und den Seiten des Fensters fur maximale Effizienz...

Page 46: ...ie Lange des flexiblen Abluftschlauchs an und vermeiden Sie Knicke im Schlauch Stellen Sie las Netzteil dann in die Niihe einer Steckdose Schritt 7 Stellen Sie die Luftklappe am Luftauslass ein und sc...

Page 47: ......

Page 48: ...44 Hoch D QJ Niedrig D Erh6hung I COOL reduzieren L O rn EJ Heat w Dry Fan Sleep CfF Timer CD Power l l 5 1 FERNBEDIENUNG...

Page 49: ...Driicken der Modustaste 4 MINUS Zeigt die Timer Einstellung und die Raumtemperatur an 5 Indikatoren LED filr Liifterdrehzahl hoch niedrig 6 TIMER Legt eine Zeit fest nach der das Gerat automatisch sta...

Page 50: ...llen Sie bitte die innere Luftklappe von Hand ein Hinweis Die Klimaanlage funktioniert nicht mehr wenn die Raumtemperatur unter der ausgewahlten Temperatur liegt B Beliiften Sie Ihren Raum Drilcken Si...

Page 51: ...n Betrieb eingestellt hat oder die SpuJentemperatur bis zu 7 C betragt Neustart in den kiihJen Betriebsmodus B Wenn das Gerat entweder in der Heiz oder der Trocknungseinstellung betrieben wird und der...

Page 52: ...dem Betrieb aus Entfemen Sie den Stopfen der Wasseraustrittsoffnung und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf SchlieBen Sie den Ablaufschlauch sicher und ordnungsgemiiB an und vergewissem Sie si...

Page 53: ...n es blockiert wird Der Luftfilter muss regelmaBig gereinigt werden Der Luftfilter ist zur einfachen Reinigung abnehmbar Betreiben Sie das Gerat nicht ohne Luftfilter da sonst der Verdampfer verschmut...

Page 54: ...n Bereich isolieren sowie liiften 5 Nicht in die Augen auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen Dampfe oder Gas nicht einatmen 6 Eindringen in Kanalisation und offentliche Gewasser verhindem...

Page 55: ...ass der Abgasschlauch fest angeschlossen ist Wasserleek Uberlauf beim Bewegen des Gerats Leeren Sie den Wassertank vor dem Transport Uberpriifen Sie ob der Ablaufschlauch geknickt oder verbogen ist Ri...

Page 56: ...en Ort in Innenraumen ACHTUNG Der Verdampfer in der Maschine muss vor dem Verpacken vollstandig getrocknet werden um Schaden an Bauteilen und das Auftreten von Schimmelpilzen zu vermeiden Ziehen Sie d...

Page 57: ...FR Climatiseur Portable Climatiseurs Locaux Manuel d Utilisateur Instructions originales 823 005V70 823 005V71 823 005V72 823 005V90 823 005V91 823 00SV92 Avec refrigerant R290...

Page 58: ...54 Contenu 1 AVANT DE COMMENCER 2 POUR VOTRE S CURIT 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 4 INSTALLATION 5 OP RATION 6 ENTRETIEN 7 D PANNAGE 8 ELIMINATOIIN...

Page 59: ...ise comme le refrigerant R290 n a pas de non sur la couche d ozone ODP un effet de serre negligeable GWP et est disponible dans le monde entier En raison de ses proprietes energetiques efficaces R290...

Page 60: ...itrer g rant dans l atmosph re R 290 propane est inflammable et plus lourd que l air Il recueille d abord dans les zones basses mais peut tre distribu par les fans Si du gaz propane est pr sent ou m m...

Page 61: ...n du produit Utilisez toujours une prise de courant qui est mise la terre D branchez le cordon d alimentation lors du nettoyage ou lorsqu il n est pas utilis N utilisez pas cet appareil avec les mains...

Page 62: ...on ventil si cet espace est inf rieur 10 m La r glementation nationale sur le gaz doit tre respect e Gardez les ouvertures de ventilation n cessaires libre de toute obstruction L appareil doit tre ent...

Page 63: ...e locale doivent tre inform s de la nature des travaux en cours Le travail dans les espaces confin s doit tre vit La zone autour de l espace de travail doit tre sectionn e Veillez ce que les condition...

Page 64: ...t disperser en toute s curit tout r frig rant lib rer et de pr f rence l expulser l ext rieur dans l atmosph re 2 2 8 Contr les de l quipement de r frig ration Lorsque les composants lectriques sont m...

Page 65: ...ursuivre ses activit s une solution temporaire ad quate doit tre utilis e Cela doit tre signal au propri taire de l quipement afin que toutes les parties soient inform es Les contr les de s curit init...

Page 66: ...alimentation 6 chappement d air 2 Sortie d air avec volet r glable 5 Poign e encastr e 7 Ouverture de vidange avec bouchon d tanch it 3 Prise d air avec filtre lavable Note L apparence est seulement...

Page 67: ...re Affichage num rique LED Contr le lectronique avec minuterie int gr e mode veille Syst me auto vapor pour une meilleure efficacit Arr t automatique lorsque le r servoir est plein Red marrage automat...

Page 68: ...z l appareil et les accessoires V rifiez l appareil apr s le d ballage pour tout dommage ou rayures sur elle Accessoires 1 Tuyau d chappement 2 Connecteur de tuyau 3 Adaptateur de lit de fen tres 4 T...

Page 69: ...d air libres d obstacles N installez jamais l unit o elle peut tre soumise Les sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou d autres produits qui produisent de l...

Page 70: ...ongez pas le tuyau d chappement ce qui entra nerait une diminution de l efficacit pire encore arr tez l unit en raison d une faible contre pression tape 1 Connectez le connecteur du tuyau une extr mit...

Page 71: ...kit de fen tres fermement en place fixez le kit de fen tre avec du ruban adh sif si n cessaire Il est recommand de combler l cart entre l adaptateur et les c t s de la fen tre pour une efficacit maxim...

Page 72: ...68 tape 6 R glez la longueur du tuyau d chappement flexible et vitez les coudes dans le tuyau Placez ensuite CA pr s d une prise lectrique Etape 7 Ajustez le volet la sortie d air puis allumez l unit...

Page 73: ...69 5 1 PANNEAU DE COMMANDE ET AFFICHAGE 5 OP RATION...

Page 74: ...70 Haut Ascendant FROID Descendre SEC Bas Chaleur Alimentation Minuteur Dormir VENTILATEUR 5 2 T l commande...

Page 75: ...4 MOINS Diminuer la temp rature d sir e ou r gler minuterie 5 Indicateur LED pour la vitesse du ventilateur haute et basse 6 MINUTEU R D finir une heure pour que l appareil d marre ou s arr te automat...

Page 76: ...LED de fonctionnement FROID s allume Appuyez sur le bouton ADD MINUS pour ajuster la temp rature affich e l cran La temp rature peut tre r gl e entre 16 et 32 Appuyez plusieurs fois sur le bouton VIT...

Page 77: ...squ ce que le voyant LED affiche 00 Note lorsque vous appuyez sur ALIMENTATION vous quittez galement le r glage de la minuterie 5 4 4 D givrage automatique basse temp rature ambiante du givre peut s a...

Page 78: ...ar gravite Eteignez l unite avant le fonctionnement Retirez le bouchon de la prise d eau et placez le dans un endroit sur Connectez solidement et correctement le tuyau d echappement et assurez vous qu...

Page 79: ...ur le bouton ALIMENTATION pour teindre l appareil et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez la grille du filtre de l unit 3 Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussi re du filtre 4 Retourne...

Page 80: ...sonnel inutile isolez et a rez la zone 5 N entrez pas dans les yeux sur la peau ou sur les v tements Ne respirez pas les vapeurs ou les gaz 6 Emp chez l entr e dans les gouts et les eaux publiques 7 A...

Page 81: ...est d tach Assurez vous que le tuyau d chappement est solidement attach Fuite d eau D bordement lors du d placement de l unit Videz le r servoir d eau avant le transport V rifiez si le tuyau d chappem...

Page 82: ...t tre s ch avant que l appareil ne soit emball pour viter les dommages aux composants et les moisissures D branchez l appareil et placez la dans une zone s che ouverte pendant des jours pour la s cher...

Page 83: ...ndicionado Portatil Aires acondicionados locales Manual del Usuario Instrucciones originales 823 005V70 823 005V71 823 005V72 823 005V90 823 005V91 823 005V92 Con Refrigerante R290 GUARDEIESTASIINSTRU...

Page 84: ...80 CONTENTOS 1 ANTES DE QUE EMPEZAR 2 PARA SU SEGURIDAD 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 4 INSTALACI N 5 OPERACI N 6 MANTENIMIENTO 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 DESCOMMISIONAMIENTO...

Page 85: ...mo refrigerante R290 no tiene influencia dafiina en la capa de ozono ODP un efecto invemadero insignificante GWP y esta disponible en todo el mundo Debido a sus propiedades energeticas eficientes R290...

Page 86: ...m s pesado que el aire Se recolecta primero en reas bajas pero puede ser circulado por los fan ticos Si hay gas propano presente o incluso se sospecha no permita que personal no capacitado intente en...

Page 87: ...toma de corriente con conexi n a tierra Desenchufe el cable de alimentaci n cuando limpie o cuando no est en uso No opere con las manos mojadas Evite que el agua se derrame sobre la unidad No sumerja...

Page 88: ...de gas Mantenga cualquier abertura de ventilaci n requerida libre de obstrucciones El electrodom stico debe ser almacenado en un rea bien ventilada donde el tama o de la habitaci n corresponda al rea...

Page 89: ...mantenimiento y otras personas que trabajan en el rea local deber n recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo El trabajo en espacios confinados debe ser evitado El rea alrededor del espac...

Page 90: ...eros de No fumar 2 2 7 rea ventilada Aseg rese de que el rea est abierta o adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente Un grado de ventilaci n debe co...

Page 91: ...y procedimientos de inspecci n de componentes Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad entonces no se debe conectar el suministro el ctrico al circuito hasta que se solucione satisfactor...

Page 92: ...le de alimentaci n 6 Escape de aire 2 Salida de aire con rejilla ajustable 5 Empu adura empotrada 7 Abertura de drenaje con tap n de sellado 3 Toma de aire con filtro lavable Nota La apariencia es sol...

Page 93: ...digital LED Control electr nico con temporizador incorporado modo de sue o Sistema de auto evaporaci n para una mejor eficiencia Apagado autom tico cuando el tanque est lleno Reinicio autom tico en c...

Page 94: ...le la caja y saque el aparato y los accesorios Revise el dispositivo despu s de desempacarlo en busca de da os o rayones Accesorios 1 Manguera de escape 2 Conector de manguera 3 Adaptador de kit de ve...

Page 95: ...lida de aire Mantenga la entrada y salida de aire fuera de obst culos Nunca instale la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos q...

Page 96: ...emplace ni extienda la manguera de escape ya que esto reducir la eficiencia incluso peor apague la unidad debido a la baja contrapresi n Paso 1 Conecte el conector de la manguera a un extremo de la ma...

Page 97: ...kit de ventanas firmemente en su lugar fijelo con cinta adhesiva si es necesario Recomendamos cerrar el espacio entre el adaptador y los lados de la ventana para obtener la m xima eficiencia Paso 5 C...

Page 98: ...o 6 Ajuste la longitud de la manguera de escape flexible y evite las curvas en la manguera Luego coloque CA cerca de un tomacorriente Paso 7 Ajuste la rejilla en la salida de aire y luego encienda la...

Page 99: ...95 5 OPERACI N 5 1 PANEL DE CONTROL Y PANTALLA...

Page 100: ...96 Arriba Fr o Bajar Seco Baja calenta Ventilador ENCENDIDO Temporizador Dormir Alta 5 2 CONTROL REMOTO...

Page 101: ...sminuir la temporizador temperatura deseada o ajustar el 5 Indicadores LED para velocidad del ventilador alta y baja 6 Temporizador Establece un tiempo para que la unidad se inicie o se apague autom t...

Page 102: ...varias veces hasta que se ilumine el indicador de velocidad del ventilador Para controlar la direcci n del flujo de aire horizontalmente ajuste la rejilla interior con mano Nota El aire acondicionado...

Page 103: ...ED de ENCENDIDO parpadear La secuencia de control de descongelamiento es la siguiente A Cuando la unidad funciona en la operaci n de enfriamiento operaci n de secado el sensor de temperatura ambiente...

Page 104: ...dad Apague la unidad antes de operarla Retire el tap6n de la abertura de salida de agua y mantengalo en un lugar seguro Conecte seguramente y adecuadamente la manguera de drenaje y asegurese de que no...

Page 105: ...e aire requiere limpieza regular El filtro de aire es extra ble para facilitar la limpieza No opere la unidad sin un filtro de aire o el evaporador puede estar contaminado 1 Presione el bot n de POWER...

Page 106: ...piado 4 Evacue al personal innecesario a sle y ventile el rea 5 No se meta en los ojos la piel o la ropa No respire vapores o gases 6 Evite la entrada a alcantarillas y aguas p blicas 7 Detenga la fue...

Page 107: ...ulte la p gina 16 La manguera de escape est separada Aseg rese de que la manguera de escape est bien conectada Fuga de agua Desborda mientras mueve la unidad Vac e el tanque de agua antes del transpor...

Page 108: ...del aparato debe secarse antes de empacar la unidad para evitar da os a los componentes y mohos Desenchufe la unidad y col quela en un rea abierta y seca durante d as para que se seque Otra manera de...

Page 109: ...itionat portabil Aparat de climatizare local Manual de utilizare Instruc iuni originale 823 005V70 823 005V71 823 005V72 823 005V90 823 005V91 823 005V92 Con refrigerante R290 LEGGERE E CONSERVARE QUE...

Page 110: ...106 INDEX 1 NAINTE DE A NCEPE 03 2 PENTRU SIGURAN A DVS 07 3 PREZENTAREA PRODUSULUI 13 4 INSTALARE 16 5 UTILIZARE 21 6 CUR ARE I NTRE INERE 27 7 DEPANARE 29 8 ELIMINAREA 30...

Page 111: ...te cu func ia de ventila ie i dezumidificare pentru circula ia aerului i eliminarea umezelii Sunt sisteme autonome care nu necesita nicio instalare permanenta intrucat permit mutarea lor in spatiul in...

Page 112: ...fl c ri deschise sau o pies supra nc lzit se vor produce gaze nocive i va exista risc de incendiu Citi i cu aten ie MANUALUL DE UTILIZARE nainte de a utiliza produsul Informa ii suplimentare pot fi g...

Page 113: ...sigilat Doar un tehnician calificat ar trebui s ncerce s o repare NU desc rca i agentul frigorific n atmosfer R 290 propan este inflamabil i mai greu dec t aerul Se colecteaz mai nt i n zonele inferi...

Page 114: ...paratul trebuie deconectat de la re ea n timpul ntre inerii Conecta i ntotdeauna unitatea la o surs de alimentare cu aceea i tensiune frecven i tensiune ca cele indicate pe pl cu a de identificare a p...

Page 115: ...ionale privind cablarea Nu folosi i alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe are sau cur are altele dec t cele recomandate de produc tor Aparatul trebuie depozitat ntr o nc pere f r surse c...

Page 116: ...s i certifice competen a n manipularea n siguran a agen ilor frigorifici n conformitate cu o specifica ie de evaluare recunoscut n industrie AVERTIZARE ntre inerea trebuie efectuat numai a a cum este...

Page 117: ...i cu privire la natura lucr rilor efectuate Evita i efectuarea lucr rilor n spa ii nchise Zona din jurul spa iului de lucru trebuie delimitat Asigura i v c condi iile din zon au fost asigurate prin ve...

Page 118: ...e ventila ie n timpul execu iei lucr rilor Ventila ia trebuie s disperseze n siguran agentul frigorific eliberat i de preferin s l expulze direct n exterior n atmosfer 2 2 8 Verific ri ale echipamente...

Page 119: ...rea opera iunii unit ii utiliza i o solu ie temporar adecvat Raporta i situa ia proprietarului echipamentului astfel nc t toate p r ile s fie n tiin ate Verific rile ini iale de securitate ar trebui s...

Page 120: ...are 6 Priz de aer la iesire 2 Priz de aer de evacuare cu fant reglabil 5 M ner ncastrat 7 Deschiderea scurgerii cu capac de inchidere 3 Priz de aer de evacuare cu fant reglabil Not Aspectul prezentat...

Page 121: ...mperaturii Afi aj digital LED Control electronic cu temporizator integrat mod sleep Sistem de autoevaporare pentru o eficien mai bun Oprire automat c nd rezervorul este plin Repornire automat n caz de...

Page 122: ...Despacheta i i scoate i aparatul i accesoriile Verifica i dispozitivul dup despachetare pentru orice deteriorare sau zg rieturi pe el Accesorii 1 Conducta de scurgere 2 Racord de conduct 3 Kit adaptor...

Page 123: ...unitatea acolo unde ar putea fi supus Surse de c ldur cum ar fi calorifere regulatoare de temperatur sobe sau alte echipamente care produc c ldur Lumina direct a soarelui Soc mecanic sau vibratie Pra...

Page 124: ...uare deoarece aceasta va duce la o reducere a eficien ei sau va duce la oprirea unit ii din cauza contrapresiunii sc zute Pasul 1 Conecta i conectorul furtunului la cap tul furtunului de scurgere Pasu...

Page 125: ...ine i ferm kitul pentru ferestre lipi i l dac este necesar Se recomand etan area spa iului dintre adaptor i p r ile laterale ale ferestrei pentru o eficien maxim Pasul 5 Conecta i conectorul furtunul...

Page 126: ...Regla i lungimea furtunului asigur ndu v c nu provoca i r sucire i ndoire A eza i aparatul de aer condi ionat l ng o priz electric Pasul 7 Regla i fanta din orificiul de evacuare a aerului apoi porni...

Page 127: ...123 2 UTILIZARE 2 1PANOUL DE CONTROL I AFI AJUL...

Page 128: ...124 1 2 TELECOMANDA...

Page 129: ...m r cire ventila ie i dezumidificare 5 Speed Ap sa i pentru a schimba viteza lamelor ntre mare SC ZUT i MARE 6 TIMER Seta i o or pentru ca unitatea s porneasc sau s se opreasc automat 7 Locker Ap sa i...

Page 130: ...sa i butonul VITEZ n mod repetat p n c nd indicatorul de vitez dorit al ventilatorului se aprinde Pentru a controla direc ia fluxului de aer pe orizontal regla i manual clapeta interioar Not Aparatul...

Page 131: ...127 Ap sa i butonul VITEZ n mod repetat pentru a selecta viteza dorit a ventilatorului...

Page 132: ...ire Dup 1 or temperatura presetat este redus cu 1 dup nc o or temperatura presetat va fi redus din nou cu 1 n final temperatura va fi men inut constant timp de 10 ore i to i indicatorii se vor stinge...

Page 133: ...paratul de aer condi ionat a func ionat timp de 20 minute unitatea va ncepe dezghe area automat timp de 5 minute i ledul de alimentare va clipi 5 4 5 Protec ie mpotriva suprasarcinii n cazul unei pene...

Page 134: ...tunului pe un canal de scurgere sau o g leat i asigura i v c apa poate fi scurs liber din unitate Nu scufunda i cap tul tubului n ap altfel ai putea provoca o bule de aer n tub Opri i unitatea nainte...

Page 135: ...atea f r filtru de aer altfel evaporatorul poate fi contaminat 1 Ap sa i butonul POWER pentru a opri unitatea i a o deconecta de la alimentare 2 Scoate i plasa filtrant din unitate 3 Folosi i un aspir...

Page 136: ...vertizare Nu atinge i suprafa a evaporatorului cu m inile goale deoarece acest lucru poate cauza r nirea degetelor Fig2 Cl ti i filtrul sub jet de ap Fig1 Opri i unitatea i scoate i cele dou filtre de...

Page 137: ...i personalul care nu este necesar izola i zona i ventila i o 5 Evita i contactul cu ochii pielea sau mbr c mintea Nu respira i vapori sau gaze 6 Preveni i accesul la canalizare i ape publice 7 Bloca i...

Page 138: ...Asigura i v c furtunul de scurgere este conectat Pierder ea apei Goli i rezervorul nainte de transport Goli i rezervorul nainte de transport Verifica i dac furtunul de evacuare este fisurat sau ndoit...

Page 139: ...e ap 5 Reinstala i filtrul n pozi ia ini ial 6 Unitatea trebuie inut n pozi ie vertical n timpul depozit rii 7 Depozita i ma ina n interior ntr un loc aerisit uscat necoroziv i sigur ATEN IE Evaporato...

Page 140: ...ctare separat a de eurilor Contacta i municipalitatea local pentru informa ii despre sistemele de colectare disponibile Dac aparatele electrice sunt aruncate n gropile de gunoi substan ele periculoase...

Page 141: ...137...

Page 142: ...138...

Page 143: ...om com FR 0033 1 841661 06 contact aosom fr 001 855 537 6088 customerservice aosom ca ES 0034 931294512 atencioncliente aosom es 0044 800 240 4004 enquiries mhstar co uk IT 0039 0249471447 clienti aos...

Search results

Summary of Contents for 823- 005V92

Reviews:

Related manuals for 823- 005V92

Brands by name

Popular brands

HOMCOM 823- 005V92, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 823- 005V92

Reviews:

Related manuals for 823- 005V92

Brands by name

Popular brands