background image

 

 

 

 

 
 

 

 

 

MKS 225 

 

MOBILE METALLTRENNSÄGE /  

MOBILE METAL CUTTING MACHINE 

 

 

Betriebsanleitung und 

Sicherheitshinweise vor 

Erstinbetriebnahme lesen 

und beachten! 
 

 

Read the operation manual 

carefully before first use. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edition: 20.04.2014 – Revision 00 –CEC- DE/EN 

DE  ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG  MOBILE 

METALLTRENNSÄGE 

EN  USER MANUAL 

MOBILE 

METALL CUTTING MACHINE 

 

Summary of Contents for MKS 225

Page 1: ...anleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten Read the operation manual carefully before first use Edition 20 04 2014 Revision 00 CEC DE EN DE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...5 3 Restrisiken 12 6 MONTAGE 13 6 1 Vorbereitende T tigkeiten 13 6 1 1 Lieferumfang 13 6 1 1 Der Arbeitsplatz 13 6 1 2 Transport Ausladen der Maschine 13 6 1 3 Vorbereitung der Oberfl chen 13 6 2 Ele...

Page 3: ...2 1 Intended Use 22 Ambient conditions 22 Prohibited use 22 12 2 Security instructions 23 12 3 Remaining risk factors 25 13 ASSEMBLY 26 13 1 Preparatory activities 26 13 1 1 Delivery content 26 13 1 2...

Page 4: ...15 2 3 Monthly maintenance 31 15 2 4 Maintenance on the term 31 15 3 Oil level 31 15 4 Cleaning 32 15 5 Disposal 32 16 TROUBLE SHOOTING 32 17 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 33 18 ERSATZTEILE SPARE PARTS 3...

Page 5: ...sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sol...

Page 6: ...y and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit d...

Page 7: ...dden DE Bedienung mit offenem Haar verboten EN Operation with long hair forbidden DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen EN Stop and pull out the power plug before any b...

Page 8: ...ration 1 2m s Leerlaufdrehzahl S geblatt 86min 1 Schnittleistung in mm 90 45 Max ffnung Schraubstock 70mm Rohre rund 65 60 Kreiss geblatt 225mm Rohre quadratisch 60 50 Bohrungsdurchmesser S geblatt 32...

Page 9: ...S gebl tter Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten oder ohne montierte trennende Schutzeinrichtung H CHSTE VERLETZUNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter folgenden...

Page 10: ...unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal...

Page 11: ...Sie regelm ig das Anschlusskabel regelm ig auf Besch digung Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines Werkst ckes Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen K...

Page 12: ...n Bauteilen Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine Verletzungsgefahr durch Staubemissionen von mit gesundheitssch dlichen Mitteln behandelten Werkst cken Schnittgefahr durch nicht entgratete Schn...

Page 13: ...usladen der Maschine Herausheben aus der Verpackung zur Montage und Positionieren auf dem Arbeitsplatz Nur mittels geeigneter Hebeeinrichtung WARNUNG Das Hochheben und der Transport der Maschine darf...

Page 14: ...forderungen der Maschine bereinstimmt 5 Pr fen Sie nach dem elektrischen Anschluss die Laufrichtung des S gebandes 6 Wenn die Maschine in die falsche Richtung l uft sind zwei leitende Phasen zu tausch...

Page 15: ...er Oberfl che geeignete St tzauflage benutzen Die Maschine nie mit angedr cktem S geblatt starten HINWEIS Vor Arbeitsbeginn die Metallkreiss ge pr fen Allgemeiner technischer Zustand der Maschine Sich...

Page 16: ...aube wieder fest an 7 3 2 Schneidkopf entriegeln Um den Schneidkopf zu entriegeln m ssen Sie den Entriegelungsknopf Fig 3 E bet tigen Halten Sie dabei den Griff fest und f hren Sie den Schneidkopf in...

Page 17: ...hrden Pr fen Sie regelm ig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherhe...

Page 18: ...ventuell blanke Fl chen der Maschine gegen Korrosion impr gnieren z B mit Rostschutzmittel WD40 Gesamte Einheit mit Druckluft reinigen ffnungen der K hlmitteld sen auf Sauberkeit kontrollieren K hlmit...

Page 19: ...oder gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen trennen Sie die Maschine von der...

Page 20: ...nd the user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications...

Page 21: ...d motor 1400min 1 Vibration 1 2m s Idle speed blade 86min 1 Cutting performance in mm 90 45 Max vice opening 70mm Pipes round 65 60 Saw blade diameter 225mm Pipes square 60 50 Saw blade bore diameter...

Page 22: ...bed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors WARNING Use only blades allowable for this machine Never use damaged blades Use the machine never with defective or without mounte...

Page 23: ...sources in your working environment The operation of the machine when being tired as well as under the influence of alcohol drugs or concentration influencing medicaments is forbidden Respectively tr...

Page 24: ...rking with the machine outdoors use extension cables suitable for outdoor use Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece Protect the cable from heat oil and sharp edges Avoid b...

Page 25: ...Hazard of electric shock Undetected malfunctions in the power supply and or the connected wood working machine might result in electric shock when touching the machine Ensure proper electric installat...

Page 26: ...ve access to a suitable electric supply net hat complies with the machines requirements 13 1 3 Transport The machine can be transported in package with a forklift The machine is very heavy The machine...

Page 27: ...ly qualified electricians may modify or re new it 5 The grounding wire should be held in green yellow 6 A damaged cable has to be exchanged immediately 7 Check whether the feeding voltage and the Hz c...

Page 28: ...EP oil with a percentage of 5 7 Do not attempt to cut material with the surface other than flat unless a suitable support is available Never switch the machine on while pressing the blade against the...

Page 29: ...the machine base fig 1 A Retighten the coupling plate 14 3 2 Release cutting head Before cutting unlock the operating head by pressing the release button fig 3 E located on the left side of the blade...

Page 30: ...ooth band guidance and a clean cut Store the machine in a closed dry location NOTICE Clean your machine regularly after every usage it prolongs the machines lifespan and is a pre requisite for a safe...

Page 31: ...mplete machine Thorough cleaning of circular saw Clean the total unit with compressed air Check the openings of the coolant nozzle to ensure cleanliness Coolant system Clean the coolant system and the...

Page 32: ...acement unit the latter is obliged to exchange your old 16 TROUBLE SHOOTING Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the ma chine itself Trouble Possible cause Sol...

Page 33: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 33 MOBILE METALLTRENNS GE MOBILE METAL CUTTING MACHINE MKS 225 17 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Page 34: ...chnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestella...

Page 35: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 35 MOBILE METALLTRENNS GE MOBILE METAL CUTTING MACHINE MKS 225 18 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 36: ...dow 10 Spring C 40 Bearing 6004 11 Locking pin 41 Oil seal 20x35x7 12 Spring A 42 Bearing seat A 13 Thin washer 43 Hex screw M5x16 14 Special screw 44 Hose outflow 15 Hex Screw M6x30 45 Pump 16 Bearin...

Page 37: ...0 Bar stop rod 4 Cover vise 21 Bar stop 5 Bolt M5x8 22 Handle M6x12 6 Adjustable jaw vise 23 Hex screw M6x20 7 Washer 6mm 24 Seat bar stop rod 8 Hex screw M6x12 25 Straight pin 8x20 9 Hex screw M5x30...

Page 38: ...014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundhei...

Page 39: ...in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M ngeln an der Masch...

Page 40: ...luding on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guara...

Page 41: ...ality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unse...

Page 42: ......

Reviews: