Edition: 16.07.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG
WASSERSCHLAUCHAUFROLLER 40M
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL
WATER HOSE REEL 40M
WSR
40PRO
Page 1: ...Edition 16 07 2019 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG WASSERSCHLAUCHAUFROLLER 40M Übersetzung Translation EN USER MANUAL WATER HOSE REEL 40M WSR40PRO ...
Page 2: ...6 1 Abwickeln 6 6 2 Schlauch aufrollen 7 6 3 Handgriff zuklappen 7 7 REINIGUNG 7 8 LAGERUNG 7 9 ENTSORGUNG 8 10 PREFACE EN 8 11 SAFETY 9 11 1 Intended Use of the Machine 9 11 1 1 Technical Restrictions 9 11 1 2 Prohibited Applications Hazardous Misapplications 9 11 2 User Requirements 9 11 3 General Safety Instructions 9 12 ASSEMBLY 10 12 1 Preparatory Activities 10 12 1 1 Checking the Delivery Co...
Page 3: ...eel 2 8 Radabdeckung Cover Wheel 2 9 Zulaufschlauch inkl 2 Schnellkupplungen Inlet Hose incl 2 quick coupling 1 10 Standfuß base food 1 2 2 Komponenten Components 1 Aufrollpedal roll up pedal 2 Standfuß base foot 3 Gehäuse housing 4 Räder wheels 5 Schlauch hose 6 Sprühdüse nozzle 7 Schlauchstop hose stop 8 Zulaufschlauch inlet hose 9 Schlauchhalter hose holder 10 Griff handle 2 3 Technische Daten ...
Page 4: ... Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden ka...
Page 5: ...e Zubereitung von Lebensmitteln Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge 4 2 Anforderungen an Benutzer Das Produkt ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt Voraussetzungen für das Bedienen de...
Page 6: ...nter Verwendung eines Schraubendrehers am Handgriff 3 Montage Räder Montieren Sie das Rad an einer der Radachsen setzen Sie die Scheibe und den Splint ein biegen Sie ein Ende des Splintes und setzen Sie dann die Radabdeckung auf das Rad Wiederholen sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite für das zweite Rad 6 BEDIENUNG Heben Sie den Handgriff an bis die zwei Seitentasten herausspringen und...
Page 7: ...iegeln schnappen Sie die Stoppkugel auf dem Korb 6 3 Handgriff zuklappen Der Handgriff kann durch Drücken der beiden seitlichen Tasten wider heruntergeklappt werden 7 REINIGUNG HINWEIS Falsche Reinigungsmittel können die Oberfläche des Produktes angreifen Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel die die Oberfläche des Produktes beschädigen könnten...
Page 8: ...ers operators protected from dust and moisture and enclose it with the machine if the machine is passed on to third parties Please pay special attention to the chapter Safety Due to the constant further development of our products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Subject to technical changes Check the goods immediately after receipt and note ...
Page 9: ...the preparation of food The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH 11 2 User Requirements The machine is designed to be operated by one person The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequ...
Page 10: ... Fasten the hose holder to the handle with a washer and screw using a screwdriver 3 Assembly the wheels Assemble the wheel on one of the wheel axles insert the washer and cotter pin bend one end of the cotter pin and then place the wheel cover on the wheel Repeat the procedure on the opposite side for the second wheel 13 OPERATION Raise lift the handle until the two side buttons pop out then conne...
Page 11: ...p ball on the basket 13 3 Fold the handle The handle can be folded down again by pressing the two side buttons 14 CLEANING NOTICE Wrong cleaning agents can attack the varnish of the machine Do not use solvents nitro thinners or other cleaning agents that could damage the machine s paint Observe the information and instructions of the cleaning agent manufacturer Regular cleaning is a prerequisite f...
Page 12: ...ular am Ende dieser Anleitung Geben Sie stets Maschinetype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With Holzmann spare parts you use ...
Page 13: ... Outer ring of wheel 2 23 Phillips screw M6x25 1 6 Basket 1 24 Circlip ø12 1 7 Hose guide assembly 1 25 Self tapping screw ST4 2x35 2 8 Iron fram assembly 1 26 ST4 2x30 4 9 Pedal assembly 1 27 Self tapping screw ST4 2x10 16 10 Handle assembly 1 28 Plastick connector 3 11 Button 2 29 Connector BSPT3 4 14 1 12 Iron tube 1 30 Clamp 10 16 1 13 Baseboard 1 31 Spray nozzle 1 14 Left cover 1 32 O ring 10...
Page 14: ... Hydrauliköle Ölfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten welche durch unsachgemäße Verwendung durch Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen oder höhere Gewalt durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätte...
Page 15: ...des hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original Holzmann spare parts or accessorie...
Page 16: ...en after delivery In order to be able to guarantee a continuous improvement process we are dependent on you and your impressions when handling our products Let us know about Problems that occur when using the product Malfunctions that occur in certain operating situations Experiences that may be important for other users Please note down such observations and send them to us by e mail fax or lette...
Page 17: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 17 WSR40PRO ...
