HOLZMANN MASCHINEN VD 1100N, User Manual

Page: 41 / 65

DETENCIÓN DE PROBLEMAS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 41
VD 1100N
20.1 Lubricado
Limpie la máquina y sus partes con un fuerte chorro de aire comprimido de polvo de madera y
otros residuos de materiales, y limpie adicionalmente las partes móviles con un pincel o un cepillo
suave. La lubricación regular de las palancas de resorte y otras piezas roscadas facilita el
funcionamiento.
20.2 Limpieza
Limpiar las piezas de plástico con un paño húmedo sin detergente.
Limpie las piezas de la máquina con un paño húmedo y, si es necesario, con un detergente
comercial.
Impregne las superficies descubiertas de la máquina contra la corrosión (por ejemplo, con
inhibidor de óxido WD40).
20.3 Desecho
Observe las normas nacionales de eliminación de residuos. No deseche la
máquina, los componentes de la máquina o el equipo en los residuos
residuales.
Si es necesario, póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información sobre las opciones de eliminación disponibles.
Si compra una máquina nueva o equivalente de su distribuidor, en algunos
países es necesario que deseche su máquina antigua correctamente.
21 DETENCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
Gefahr durch elektrische Spannung! Das Manipulieren am Gerät wenn es an die
Stromquelle angeschlossen ist, kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Trennen Sie die Maschine vor der Fehlersuche immer vom Netz und sichern Sie sie
gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden!
Problema Causa posible Reparación
Motor no enciende  No hay tensión en la red
 Sicherungskasten kontrollieren
 Ziehen Sie den Netzstecker,
prüfen und gegebenfalls neues
Kabel verwenden
 Lassen sie es durch einen
Elektriker kontrollieren
La Máquina se para
durante el trabajo
 La herramienta ha perdido
el filo por lo que
sobrecarga el motor
 Una fase no conduce
corriente (400V)
 Resultado incorrecto de
copiado
 Afilar la herramienta
 Deje que un especialista
verifique todas las fases y
líneas de suministro
principales
 Buscar información sobre
técncas de torneado.