HOLZMANN MASCHINEN UBM305, User Manual

Page: 5 / 42

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
UBM 305
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
DE
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und
machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu
bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL
!
Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in
order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y familiarícese con los controles
con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec les
contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
CZ PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD!
Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se
seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a
zraněním osob.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum
Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security
and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
ES ¡ATENCIÓN!
Ignorar las señales de seguridad y advertencias indicadas en la máquina, así como ignorar las
instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la
muerte.
FR ATTENTION!
L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les consignes
de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
CZ VÝSTRAHA!
Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním
osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN General note
ES Notas generales
FR Note générale
CZ Všeobecný pokyn
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
ES ¡Ropa de protección!
FR Vêtements de protection!
CZ Noste ochranné vybavení
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN Warning about cut injuries!
ES ¡Peligro de cortes!
FR Risque de coupures!
CZ Pozor na řezná zranění!
DE
Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)!
EN Warning against hand injuries (bruises)!
ES Advertencia contra las lesiones de manos (magulladuras)!
FR Attention aux blessures à la main (ecchymoses)!
CZ Varování před poraněním ruky (kontuzí)!