HOLZMANN MASCHINEN UBM305 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Edition: 16.01.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA METAL 3 EN1
FR MODE D´EMPLOI

MACHINE POUR LA TÔLE 3 EN 1

CZ NÁVOD NA OBSLUHU

UNIVERZÁLNÍ STROJ NA OPRACOVÁNÍ PLECHU

UBM

305

Summary of Contents for UBM305

Page 1: ...ANLEITUNG UNIV BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1 bersetzung Translation EN USER MANUAL COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA METAL 3 EN1 FR MODE D EMPLOI MACHINE POUR LA...

Page 2: ...Verwendung 7 5 3 Sicherheitshinweise 7 6 BETRIEB 8 6 1 Lieferumfang 8 6 2 Arbeitsplatz 8 6 3 Zusammenbau 9 6 4 Bedienung 9 6 5 Abkanten 11 6 6 Schneiden 11 7 WARTUNG 11 7 1 Entsorgung 11 8 FEHLERBEHE...

Page 3: ...DATOS T CNICOS 20 19 ACCESORIOS 20 20 MONTAJE 20 20 1 Papel de protecci n contra el xido 20 20 2 Lubricaci n 21 20 3 Fijaci n a la base 21 21 CONFIGURACI N DE LA M QUINA 21 22 PR FACE FR 23 23 INSTRUC...

Page 4: ...32 1 P prava 30 32 1 1 Sou st dod vky 30 32 1 2 Pracovi t 31 32 2 kony nastaven 31 33 OBSLUHA 31 33 1 Mo nosti nastaven 31 34 DR BA 33 34 1 Maz n 33 34 2 Odstra ov n z vad 33 35 ERSATZTEILE SPARE PART...

Page 5: ...se ke kod m na stroji a zran n m osob DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personensch den und t d...

Page 6: ...icherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler festste...

Page 7: ...r hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung 5 2 Unzul ssige Verwendung Der Betrieb der Maschi...

Page 8: ...nen Sicherheitshandschuhen arbeiten Verletzungsgefahr f r die H nde Finger durch Einklemmen w hrend dem Abkanten Nur mit oben beschriebenen Sicherheitshandschuhen arbeiten 6 BETRIEB 6 1 Lieferumfang b...

Page 9: ...schine moniert werden kann Befestigen Sie die Maschine an den vier Bohrungen und geeigneten Schrauben Muttern Beilegscheiben zum Untergrund z B Werkbank len Sie alle beweglichen Teile leicht ein 6 4 B...

Page 10: ...f der hinteren Seite der Maschine befindet sich links und rechts jeweils ein Drehknopf womit der Abstand der hinteren zu den anderen beiden Rollen und somit der Rolldurchmesser eingestellt werden kann...

Page 11: ...ngestellt wird das Blech gefaltet und nicht geschnitten Je nach Blechdicke ist der Schnittspalt neu zu justieren Je d nner das Blech desto geringer der Spalt 7 WARTUNG Nach jeder Inbetriebnahme Maschi...

Page 12: ...constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Plea...

Page 13: ...e is used for Cutting and bending sheet Any manipulation of the machine or its parts is a misuse in this case HOLZMANN MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect...

Page 14: ...dges of the workpiece Operate only with descripted safety gloves Risk of injury for hands and fingers due to caught during bending Operate only with descripted safety gloves 12 OPERATION 12 1 Delivery...

Page 15: ...elow pictures Mount the machine by driving the 4 mounting bolts through the mounting holes into your workbench Lubricate all moving parts lightly 12 4 Operation Basically the machine is supplied ready...

Page 16: ...ample conical shell are produced To remove the front upper roll turn the thumb screw by 90 and unscrew the clamp screws 12 5 Bending The bending operation is performed between male and female dies and...

Page 17: ...asp fallout piece 13 MAINTENANCE After each workshift Keep the device clean of shavings After 25 work hours Grease the mechanical parts with suitable lubricant 13 1 Disposal Do not dispose the machine...

Page 18: ...in embargo si Usted descubre alg n error le rogamos nos informe usando el formulario de sugerencias Las especificaciones t cnicas pueden cambiar sin previo aviso Por favor compruebe el contenido del p...

Page 19: ...ntenimiento de la m quina regularmente mantenga las herramientas limpias y afiladas 12 Utilice nicamente los accesorios y los productos para la m quina que son recomendados por nuestra empresa 13 No d...

Page 20: ...de la palanca Adem s la m quina se suministra con una placa de soporte que se monta sobre dos barras met licas y se atornillan en la parte trasera de la m quina Si adquiri el equipo con la base ste de...

Page 21: ...de movimiento funcionan sin problemas y con precisi n el tornillo 2 en la siguiente figura debe ser atornillado con tanta fuerza que el movimiento pueda realizarse con una fuerza razonable En la funci...

Page 22: ...ncia entre las ruedas traseras a las otras dos y por lo tanto el di metro del rodillo se puedan ajustar Si los rodillos no se ajustan de forma paralela por ejemplo se pueden generar conos El rodillo f...

Page 23: ...tilisant le formulaire de commentaires Les caract ristiques techniques peuvent varier sans avis pr alable S il vous pla t v rifier le contenu du produit imm diatement apr s r ception pour quelque vent...

Page 24: ...i rement maintenir les outils propres et aff t 12 Utilisez uniquement des accessoires et produits pour la machine qui sont recommand s par notre soci t 13 Ne laissez pas d objets proximit ou sur la ma...

Page 25: ...sont boulonn s l ext rieur du levier En outre la machine est livr e avec une plaque de support qui est mont sur deux barres de m tal et viss dans l arri re de la machine Si vous avez achet la machine...

Page 26: ...es pi ces mobiles travail en douceur et avec pr cision la vis 2 dans la figure ci dessous doit tre viss avec tant de force que le mouvement peut tre faite avec une force raisonnable Dans le function d...

Page 27: ...lequel la distance entre le rouleau arri re pour les deux autres et donc le diam tre du rouleau peut tre ajust e Si les rouleaux ne sont pas mis en parall le par exemple peuvent produire des c nes Le...

Page 28: ...hyb m a p padn m kod m Dodr ujte bezpe nostn pokyny a dbejte v strah Opom jen bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m kod m na zdrav apod Z d vodu neust l ho v voje na ich produkt se mohou vyobrazen neb...

Page 29: ...t nebo z ruku 30 3 V eobecn bezpe nostn pokyny V stra n t tky a nebo n lepky na stroji kter jsou ji ne iteln nebo chyb j musej b t okam it obnoveny Pro zabr n n vadn funkce stroje jeho po kozen nebo k...

Page 30: ...ntrace na pr ci a technick p edpoklady pro obsluhu stroje jak m je univers ln stroj na opracov n plechu UBM 305 t m nejd le it j m bezpe nostn m faktorem 31 TECHNICK DAJE UBM 305 inn ka opracov n mm 3...

Page 31: ...ipraven ch otvor a upevn te pomoc zaji ovac ch roub p ibli n ve st edn pozici N sledn mus b t na roubov ny na vn j stranu ovl dac ch p k ob plastov rukojeti n sady D le je stroj dod n s ochrann m ple...

Page 32: ...o po adovan hrany ohnut K tomu mus b t povoleny rouby p slu n ch segment aby bylo mo n tyto segmenty vyjmout nebo je p padn vym nit za jin P i funkci zakru ov n lze nastavovat zadn a horn v lec Na zad...

Page 33: ...provozu a n sledn po ka d ch 10 pracovn ch hodin ch aplikujte tenkou vrstvu oleje nebo mazac ho tuku na v echny pohybliv sti spoje stroje Pokud to bude nutn nejprve o ist te kart em mazac m sta od ne...

Page 34: ...take a note of the machine type spare parts number and partname We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need You find the order address in the preface of this operati...

Page 35: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 35 UBM 305 35 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 36: ...bgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M ngeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten o...

Page 37: ...ment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear an...

Page 38: ...lach Austria Los gastos de transporte para env os hacia y desde nuestro centro de servicio no est n incluidos en esta garant a E La garant a no incluye los siguientes Las piezas de uso desgaste como c...

Page 39: ...es exp ditions vers et partir de notre centre de service ne sont pas inclus dans cette garantie E La garantie ne comprend pas les l ments suivants Pi ces d utilisation d usure comme les courroies les...

Page 40: ...ace je s dlo spole nosti HOLZMANN MASCHINEN na adrese 4707 Haslach sterreich Tato z ruka v robce nekryje p padn n klady na p epravu zbo do s dla firmy E V luky ze z ruky Na d ly kter vykazuj zn mky op...

Page 41: ...ts in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Your o...

Page 42: ......

Search results

Summary of Contents for UBM305

Reviews:

Related manuals for UBM305

Brands by name

Popular brands

HOLZMANN MASCHINEN UBM305, User Manual

Search results

Summary of Contents for UBM305

Reviews:

Related manuals for UBM305

Brands by name

Popular brands