SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
5
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-
Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-
directives.
ES
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las
directivas CE.
FR
CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE.
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
ES
¡Observe el manual de instrucciones!
FR
Respecter le manuel !
DE Sicherheitsschuhe tragen!
EN Wear safety shoes!
ES
¡Use calzado de seguridad!
FR
Porter des chaussures de sécurité !
DE
Weder Fuß noch Hand unter den absenkbaren Tisch stellen.
EN
Do not put foot or hand under lowering table
ES
No ponga ni el pie ni la mano debajo de la mesa regulable en
altura.
FR
Ne pas placer le pied ou la main sous la table élévatrice.
DE
Weder Fuß noch Hand in den Scheren-Mechanismus bringen.
EN
Do not put foot or hand in scissor mechanism.
ES
No poner ni el pie ni la mano en el mecanismo de tijera.
FR
Ne pas mettre le pied ou la main dans le mécanisme de
cisaillement.
DE
Verwenden Sie die Maschine nicht auf Rampen oder
geneigten Flächen.
EN
Do not use machine on slope or inclined surface.
ES
No utilice la máquina en rampas ni superficies inclinadas.
FR
Ne pas utiliser la machine sur des rampes ou des surfaces
inclinées.
