HOLZMANN MASCHINEN SHT150XF, User Manual

Page: 3 / 59

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
17.2.4 Lowering the Table......................................................................................23
17.2.5 Driving with Load ........................................................................................23
17.2.6 Parking ......................................................................................................23
18 CLEANING 24
19 MAINTENANCE 24
19.1.1 Inspection and Maintenance Plan ..................................................................25
20 DISPOSAL 25
21 TROUBLESHOOTING 25
22 PRÓLOGO (ES) 27
23 SEGURIDAD 28
23.1 Uso conforme a las especificaciones ................................................................. 28
23.1.1 Limitaciones técnicas ...................................................................................28
23.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ..............................28
23.2 Requisitos del usuario ...................................................................................... 28
23.3 Indicaciones generales de seguridad ................................................................ 29
23.4 Indicaciones especiales de seguridad para plataformas de elevación ............... 29
23.5 Advertencias de peligro .................................................................................... 29
24 TRANSPORTE 30
25 MONTAJE 30
25.1 Tareas preparatorias ........................................................................................ 30
25.1.1 Comprobación del volumen de suministro ......................................................30
25.1.2 Montaje del asa de transporte para SHT150XF................................................30
25.1.3 Montaje del asa de transporte para SHT300XF y SHT350XXF............................31
25.1.4 Fijación del pedal (SHT150XF, SHT300XF y SHT350XXF) .................................31
26 FUNCIONAMIENTO 31
26.1 Indicaciones de uso .......................................................................................... 31
26.2 Manejo .............................................................................................................. 32
26.2.1 Accionamiento del freno de estacionamiento ..................................................32
26.2.2 Plataforma de elevación cargada ...................................................................32
26.2.3 Elevación de la plataforma ...........................................................................32
26.2.4 Descenso de la plataforma ...........................................................................32
26.2.5 Activar la posición de seguridad / fijación de la altura de la mesa. ....................32
26.2.6 Conducción con carga ..................................................................................33
26.2.7 Aparcamiento .............................................................................................33
27 LIMPIEZA 33
28 MANTENIMIENTO 33
28.1.1 Programa de conservación y de mantenimiento ..............................................34
29 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 35
30 SUBSANACIÓN DE ERRORES 35
31 AVANT-PROPOS (FR) 36
32 SECURITE 37
32.1 Utilisation conforme ......................................................................................... 37
32.1.1 Restrictions techniques ................................................................................37
32.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ...........................37
32.2 Exigences des utilisateurs ................................................................................ 37
32.3 Consignes générales de sécurité ....................................................................... 38
32.4 Consignes de sécurité spéciales à destination des tables de levage ................. 38
32.5 Mise en garde contre les dangers ..................................................................... 38
33 TRANSPORT 39
34 MONTAGE 39
34.1 Activités préparatoires ..................................................................................... 39
34.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ....................................................................39
34.1.2 Montage de la poignée de transport pour SHT150XF .......................................39
34.1.3 Montage de la poignée de transport pour SHT300XF et SHT350XXF ..................40
34.1.4 Montage de la poignée de transport (SHT150XF, SHT300XF et SHT350XXF) .......40
35 FONCTIONNEMENT 40
35.1 Instructions d'utilisation .................................................................................. 40
35.2 Utilisation ......................................................................................................... 40
35.2.1 Actionner le frein d'immobilisation ................................................................40
35.2.2 Chargement de la table élévatrice .................................................................41
35.2.3 Levage de la table .......................................................................................41
35.2.4 Abaisser la table .........................................................................................41