background image

 

 

Edition: 29.11.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN 

 
 

 

Originalfassung 

 

DE  BETRIEBSANLEITUNG 

ELEKTRISCHER SEILZUG 

Übersetzung / Translation

 

 

EN  USER MANUAL 

ELECTRIC ROTARY HOIST FRAME 

 

 

 

ESZ

 250D 

ESZ

 500D 

ESZ

 1000D 

Summary of Contents for ESZ 1000D

Page 1: ...Edition 29 11 2016 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHER SEILZUG bersetzung Translation EN USER MANUAL ELECTRIC ROTARY HOIST FRAME ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D...

Page 2: ...T 7 6 1 Bestimmungsm ige Verwendung 7 6 2 Sicherheitshinweise 8 7 MONTAGE 9 8 BETRIEB 10 8 1 Betriebshinweise 10 8 2 Bedienung 11 8 2 1 Flaschenzugfunktion 11 9 WARTUNG 12 9 1 Instandhaltung und Wartu...

Page 3: ...0 15 1 Maintenance plan 20 15 2 Cleaning 20 15 3 Disposal 20 16 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 21 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 22 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 22 17 2 Explosionszeichnung explo...

Page 4: ...to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann sc...

Page 5: ...e Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fe...

Page 6: ...sthaken Umlenkrolle Befestigungsschrauben 4x Befestigungsb gel 2x 5 3 Technische Daten ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D Spannung 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz Leistung 500 W 900 W 1600 W max Tragkraft m...

Page 7: ...kann die Maschine wieder betrieben werden Die Maschine ist f r Betriebsart S3 25 Betriebszeit 2 5 min bei 10 min und nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arb...

Page 8: ...n Personen im Gefahrenbereich Mindestabstand 10m aufhalten x Bei Arbeiten an und mit der Maschine geeignete Schutzausr stung enganliegende Arbeitskleidung Sicherheitsschuhe S1 tragen x Die laufende Ma...

Page 9: ...e als ordnungsgem bernommen ACHTUNG x Sorgen Sie f r eine gewissenhafte Montage der Maschine x Das tragende Teil an dem die Maschine befestigt wird muss mindestens die doppelte max Traglast der Maschi...

Page 10: ...rd x Kontrollieren Sie insbesondere den einwandfreien Zustand der Karabinerhaken die ein unbeabsichtigtes L sen des Hebehakens zum Lastanheben von den zum Anschlag der Lasten eingesetzten Mitteln Seil...

Page 11: ...ungssystem Wenn die Last fast die niedrigste Position erreicht hat ca 2 Umdrehungen des Kabels um die Trommel schaltet der Endschalter unten und der Motor wird angehalten x Bei einem Notfall dr cken S...

Page 12: ...uchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen gesch tzt werden 9 1 Instandhaltung und Wartungsplan x Stellen Sie regelm ig sicher dass die Endschalter und der NOT...

Page 13: ...user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are sub...

Page 14: ...n pulley Mounting screws 4x Mounting bracket 2x 11 3 Technical details ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D Voltage 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz Motor power 500 W 900 W 1600 W max payload with without defl...

Page 15: ...machine stops The machine can be used again only after cooled down app 5 minutes The machine is suitable for operating mode S3 25 operating time 2 5 min at 10 min and not for continuous operation Amb...

Page 16: ...x Make sure there is nobody present in the dangerous area The minimum safety distance is 10 m x Use personal safety equipment safety shoes S1 work wear when working with or on the machine x Never leav...

Page 17: ...on Please understand that later claims cannot be accepted anymore ATTENTION x Ensure conscientious assembly of the machine x The structural part the machine is to be fixed to must be able to bear at l...

Page 18: ...he steel rope is damaged x Make sure the steel rope always reels up smoothly on the rope drum x In particular check the perfect state of the snap hooks preventing any unintentional release of the lift...

Page 19: ...ngly unwound and or the load is lifted up too high Never totally unwind the rope At least 2 windings of the rope must remain on the drum x In the emergency case press the emergency switch 11 immediate...

Page 20: ...ch x Per 30 cycles check the condition of the steel rope If there are any damages replace the steel rope in accordance with the technical details x Per 200 cycles lubricate the steel rope and the defl...

Page 21: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 21 ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D 16 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D...

Page 22: ...ie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind...

Page 23: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 23 ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing 17 2 1 ESZ 250D ESZ 500D...

Page 24: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 24 ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D...

Page 25: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 25 ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D 17 2 2 ESZ 1000D...

Page 26: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 26 ESZ 250D ESZ 500D ESZ 1000D...

Page 27: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 2008 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden S...

Page 28: ...ht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln x an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M ngeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedin...

Page 29: ...fillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover x W...

Page 30: ...situationen auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific...

Page 31: ......

Reviews: