background image

Shape

44 mm

DE | EN |

ES

|

IT

FR | NL DA

1

Hora

| Ore

2

Minuto

| Minuti

3

Segundo

| Secondi

4

Contador de minutos | Contaminuti

5

Contador de segundos

| Contasecondi

6

Manecilla de 24 horas

| Lancetta delle 24 ore

7

Fecha

| Data

8

Posición normal

| Azzeramento

9

Posición 1

| Posizione 1

10

Posición 2 | Posizione 2

A

Botón A | Pulsante A |

Detener

| Arresto

B

Botón B | Pulsante B |

Restablecer

|

Azzeramento

Batería

| Batteria

SR626SW

Movimiento

| Movimento

Movimiento de Cuarzo

| Movimento al

quarzo
Seiko VD53

Resistencia al agua | Resistenza all’acqua

Resistente a salpicaduras

| Resistente agli

spruzzi

Cristal

| Vetro

Cristal mineral

| Vetro minerale

Grosor de la caja

| Spessore della cassa

13,3 mm

Peso

| Peso

133 g

Parte trasera de la caja

| Fondello

Metal

| Metallo

Circunferencia

| Circonferenza

Longitud ajustable

| Lunghezza regolabile

Longitud de la correa

| Larghezza cinturino

22 mm

Correa

| Cinturino

Metal, Madera

| Metallo, Legno

Pasador tornillo

| Viti

Cierre

| Chiusura

Cierre de mariposa

| Chiusura a farfalla

Conexiones de la caja

| Alette

Pasador de resorte con palanca

| Perno

con leva

Instructions  Band

|

Anleitung Armband | Instrucciones para la correa | Istruzioni per il

cinturino | Instructions pour le bracelet | Instructies Horlogeband | Instruktioner rem

EN:

www.holzkern.com/en/faq/#siz

e

DE:

www.holzkern.com/de/faq/#siz

e

ES:

www.holzkern.com/es/faq/#size

IT:

www.holzkern.com/it/faq/#size

FR:

www.holzkern.com/fr/faq/#size

NL:

www.holzkern.com/nl/faq/#size

DA:

www.holzkern.com/da/faq/#size

Precisión/Mes

± 20  sec.

Perdita di secondi

± 20  Sek

mensili

Duración de la batería

2 Años

Autonomia della batteria

2 Anni

Summary of Contents for 9120078333716

Page 1: ...Rückseite Gehäuse Metal Metall Circumference Umfang Adjustable length Größenverstellbar Band width Armbandbreite 22 mm Band Armband Metal wood Metall Holz Screws Schrauben Closure Verschluss Butterfly clasp Schmetterlingsverschluss Case connection Gehäuseverbindung Spring pin with lever Federstift mit Hebel Instructions Band Anleitung Armband Instrucciones para la correa Istruzioni per il cinturin...

Page 2: ...f it is necessary to set the date during that time period firstly change the time to any time outside set the date and then reset to the correct time When the crown is at the second click position do not press any button Otherwise the chronograph hands will move Stopwatch This model has an integrated stopwatch that can be started and stopped with button A and reset with button B You can also measu...

Page 3: ... die Uhrzeit auf eine beliebige Zeit außerhalb des Zeitraums ein dann stelle das Datum ein und danach wieder die korrekte Uhrzei Wenn sich die Krone in der zweiten Einrastposition befindet darf kein Knopf gedrückt werden Andernfalls bewegen sich die Chronographenzeiger Stopwatch In diesem Modell ist eine Stoppuhr integriert welche sich mit der Taste A starten und anhalten und mit der Taste B zurüc...

Page 4: ... Parte trasera de la caja Fondello Metal Metallo Circunferencia Circonferenza Longitud ajustable Lunghezza regolabile Longitud de la correa Larghezza cinturino 22 mm Correa Cinturino Metal Madera Metallo Legno Pasador tornillo Viti Cierre Chiusura Cierre de mariposa Chiusura a farfalla Conexiones de la caja Alette Pasador de resorte con palanca Perno con leva Instructions Band Anleitung Armband In...

Page 5: ...ar la fecha en ese período de tiempo primero cambia la hora a cualquier hora configura la fecha y luego vuelve a reestablecer la hora correcta Cuando la corona esté en la posición del segundo clic no presiones ningún botón De lo contrario las manecillas del cronógrafo se moverán Stopwatch Este reloj incluye una función de cronómetro que puede iniciar y detener presionando el botón A y reiniciar co...

Page 6: ... quel periodo di tempo cambiare prima l ora in una qualsiasi ora esterna impostare la data e poi reimpostare l ora corretta Quando la corona è alla posizione del secondo scatto non premere alcun pulsante Altrimenti le lancette del cronografo si muoveranno Diametro Questo orologio include una funzione di cronometro che si può avviare e fermare premendo il pulsante A e azzerare con il pulsante B Si ...

Page 7: ...3 g Verso du boitier Achterkant van de kast Métal Metaal Circonférence Omvang Longueur ajustable Verstelbare lengte Largeur du bracelet Bandbreedte 22 mm Bracelet Horlogeband Métal Bois Metaal Hout Vis Schroeven Fermeture Sluiting Fermoir papillon Vlindersluiting Attaches Kastbevestiging Fermoir à levier Veerpin met hefboom Instructions Band Anleitung Armband Instrucciones para la correa Istruzion...

Page 8: ...e quand en dehors de cette tranche horaire puis régler la date et enfin réinitialiser l heure correcte Lorsque la couronne est en position 2 il ne faut appuyer sur aucun bouton ou les aiguilles du chronographe changeront de position Chronomètre Cette montre comprend une fonction chronomètre qui peut être démarrée et arrêtée en appuyant sur le bouton A et réinitialisée avec le bouton B Il est égale...

Page 9: ... datum in te stellen tijdens die tijdsperiode verander dan eerst de tijd naar een willekeurige tijd buiten deze periode stel de datum in en zet deze vervolgens terug naar de juiste tijd Als de kroon op positie 2 staat druk dan op geen enkele knop Anders zullen de chronograafwijzers bewegen Stopwatch Dit model heeft een geïntegreerde stopwatch die kan worden gestart en gestopt met knop A en gereset...

Page 10: ...reds Justerbar længde Armbåndsbredde 22 mm Rem Metal Træ Skruer Lås Sommerfuglelås Forbindelse til urkasse Fjederben med håndtag Instructions Band Anleitung Armband Instrucciones para la correa Istruzioni per il cinturino Instructions pour le bracelet Instructies Horlogeband Instruktioner rem EN www holzkern com en faq size DE www holzkern com de faq size ES www holzkern com es faq size IT www hol...

Page 11: ...stille datoen i den periode skal du først ændre tiden til et andet hvilket som helst tidspunkt og så kan du indstille datoen Derefter skal tiden nulstilles til det rigtige tidspunkt Når kronen er på det nr 2 klikposition skal du ikke trykke på nogen knap Ellers bevæger kronografviserne sig Stopur Et stopur er integreret i denne model som kan startes og stoppes med knap A og nulstilles med knap B D...

Reviews: