background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

2 General Safety Instructions

 

 

Prior  to  the  initial  use  of  the unit, the  operating instructions should be  read 
completely. If in doubt with regard to connection and operation of the unit, consult 
the manufacturer (Servicing Department)

 

 

FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY IN ORDER TO 
SECURE A HIGH DEGREE OF SAFETY:

 

 

CAUTION!

 

1.  Pay attention to the conditions of the area, which 

you’re working in. After the 

engine is started, power machine will produce poisonous flue gas. The gas 
may be invisible and odorless. Hence never work with the machine closed or 
poorly ventilated areas. Provide for good lighting when cutting. Provide for 
stability when cutting in wet, snow or icy weather conditions on slopes or 
rough ground.

 

2.  Do not let any unauthorized persons approach the machine. The visitors and 

viewers, primarily the children, the ill and infirm persons should not have any 
access to the working area. Prevent other persons from any contact with the 
machine.

 

3.  Make provision for the tools storage. The machines not in current use should 

be kept in a dry place, elevated or locked where practicable so that any access 
to them is prevented.

 

4.  Always use a correct tool for the job to be done. E.g. avoid using small tools 

and accessories for work that should be actually done with a heavy tool. Use 
the tools only for the purposes they were designed for.

 

5.  Pay attention to adequate clothing. The clothing should fit the purpose and 

should not put any limits to you when working.

 

6.  Use personal protection equipment. Wear safety shoes with steel toes and 

antiskid or rough sole.

 

7.  Wear goggles. Object may be thrown against you.

 

8.  Wear ear protectors. Wear personal protective equipment to protect your 

ears, such as ear protectors.

 

9.  Hand protection. Wear hard gloves-gloves of chrome tanned side leather 

give a good protection.

 

10. Transport. The tiller should be always transported with the driving wheel in 

transport position. Make sure that nobody is exposed to risk when the tiller is 
put out of service. Secure the unit against tilting, damage and fuel leakage.

 

11. Remove  the wrench etc. Any wrenches/spanners etc. must be removed 

before the tiller is put on.

 

12. Be  attentive  any  time.  Mind  what  you  are  doing.  Use  common  sense.  

 

Summary of Contents for KJ600TA

Page 1: ...GASOLINE TILLER MODEL KJ600TA MANUAL INSTRUCTION Gasoline Engine 139cc OHV Single Cylinder 4 Strokes...

Page 2: ......

Page 3: ...ngine speed is fast WARNING SYMBOLS The following symbols are displayed on the machine in order to remind you of the safety precautions you should take when operating the tiller Read this instruction...

Page 4: ...ps Please extra silent and steady run A tiller of special steel only little wearable provides for good cost effectiveness A special shape of blades provides for thrifty and efficient titling It is eas...

Page 5: ...s notincurrent useshould bekeptinadryplace elevatedorlockedwherepracticablesothatanyaccess to them is prevented 4 Always use a correct tool for the job to be done E g avoid using small tools andaccess...

Page 6: ...another properly Are the part damaged Iseverything installed asappropriate Are any other prerequisites of proper working in place Damaged protective devices etc must be repaired or replaced by authori...

Page 7: ...off only Clean the unit thoroughly before putting in on storage Store the unit at a dry clean place Fuel or oil may leak at transport Secure the unit as appropriate and take preventive action to prote...

Page 8: ...splashingsothatsoilcontaminationis avoided Use appropriate tools for filling funnel 4 1 Safety Instruction for the First Putting InOperation Always make sure that the screwed parts are tight as approp...

Page 9: ...andpullthedrivinglever Fig 12 against the handle Fig 13 Notice Ifthe engine is heated up it ispossibletostart up in the slow fast position With the driving lever tripped the drive will be off but the...

Page 10: ...t Putting In Operation 2 Clear any foreign objects from the land 3 Spud the land until the soil is sufficiently loose 4 Clean the unit thoroughly after every use 6 Troubles Causes Troubleshooting Trou...

Page 11: ...rive will not work properly 1 Check the drive lever cable tension 2 Drive does not work 1 Adjust the cable tension if necessary 2 Have the unit checked in a servicing shop Excessive vibrations 1 Loose...

Page 12: ...ication 9 Explosion Picture Engine 4 stroke Forcedaircooling Singlecylinder OHV Rated Power 2 6 kw Rated Speed 3000rpm Displacement 139cc Starting Recoil Tank Volume 1 2L Cutting Path 600mm Wheel Diam...

Page 13: ...7 GB93 86 spring 6 18 GB96 86 flasher 8 lX 24X2 18 19 X1211000000 gear box 20 X1131000000 protect cover Q235A 21 GB5789 86 screw M8X25 22 X1313000000 right blade 23 X1311000000 left balde 24 Xl1330000...

Page 14: ...rew M5X35 47 X1521020000 holder PP 48 X1521040000 spring 65Mn 49 X1521010000 clutch handle Q235A 50 GB96 T889 1 nut MS 51 GB T12165 1990 rivets 4X10 52 X1521030000 liamited plate PP 53 X1521000000 1ef...

Page 15: ......

Page 16: ...BENSIINIK YTT INEN KULTIVAATTORI MALLI KJ600TA K YTT OHJE Bensiinimoottori 139 cm3 yl venttiilill yksisylinterinen nelitahtimoottori...

Page 17: ......

Page 18: ...alle kun ter t py riv t T m symboli viittaa nopeasti toimivaan moottoriin VAROITUSSYMBOLIT Seuraavat symbolit on kiinnitetty koneen ja niiden tarkoitus on muistuttaa turvallisuudesta kultivaattorin os...

Page 19: ...n v liss Toimii hiljaisesti ja tasaisesti Kultivaattori on valmistettu erikoister ksest on kulumisenkest v ja n in ollen hyvin edullinen k ytt Tarkoin muotoillut ter t muokkaavat maata tarkasti ja teh...

Page 20: ...ei k ytet kuivassa paikassa maasta korkeammalla olevassa ja lukitussa paikassa est en sen luvattoman k yt n 4 K yt aina suunniteltavaan ty h n sopivaa ty kalua V lt k ytt m st mm liian pieni ty kaluj...

Page 21: ...t yhteen Onko jokin osa vaurioitunut Onko kaikki osat asianmukaisesti kiinnitetty Ovatko kaikki turvallisen k yt n edellytykset t yttyneet Korjaa vaurioituneet suojalaitteet jne Vaihdata ne huoltoliik...

Page 22: ...auttaaltaan ennen sen varastotilaan siirt mist S ilyt laitetta kuivassa ja siistiss paikassa Polttoaine tai voitelu ljy saattaa vuotaa kuljetuksen aikana Varmista laite asianmukaisella tavalla ja sove...

Page 23: ...aineen l ikkymist ja maaper n saastuttamista ainej mill K yt t ytt miseen asianmukaista apuv linett suppiloa 4 1 Turvaohjeet koneen ensimm isen k ytt kerran varalle Varmista aina ett ruuvattavat osat...

Page 24: ...riasentoon kuva 12 Ved k ynnistimen vaijeria tasaisesti Moottorin pit isi k ynnisty 3 5 vedon j lkeen Laita vipu haluttuun nopeuteen ja ved ohjausvipua kuva 12 kahvaa vasten kuva 13 Huomaa kun moottor...

Page 25: ...2 Poista maasta kaikki vieraat esineet 3 Muokkaa maata kunnes se on tasaisen kuohkea 4 Puhdista laite jokaisen k ytt kerran j lkeen 6 Toimintah iri iden syyt ja niiden poistaminen Toimintah iri Syy Vi...

Page 26: ...Tarkista ohjausvipu kaapelin j nnitys 2 Kiihdytys ei toimi 1 S d tarvittaessa kaapelin j nnitett 2 Tarkistuta laite huoltoliikkeess Ylim r inen t rin 1 L ys lukitusruuveja 1 Kirist lukitusruuvit aika...

Page 27: ...ttori Nelitahtimoottori tehostettu ilmaj hdytys yksisylinteri Nimellisteho 2 6kw Nimellisnopeus 3000rpm Uppoama 139cc K ynnistys takaisku S ili n tilavuus 1 2L Ty leveys 600mm Py r n halkaisija 5 Py r...

Page 28: ...4 17 GB93 86 jousi 6 18 GB96 86 aluslevy O 8 lX H 24 2 18 19 X1211000000 vaihteisto 20 X1131000000 suojapeite Q235A 21 GB5789 86 ruuvi M8X25 22 X1313000000 oikea ter 23 X1311000000 vasen ter 24 Xl1330...

Page 29: ...ruuvi M5X35 47 X1521020000 pidike PP 48 X1521040000 jousi 65Mn 49 X 1521010000 kytkimen vipu Q235A 50 GB96 T889 1 mutteri MS 51 GB TI2I65 1990 niitit 4X10 52 X1521030000 siirtolevy PP 53 X1521000000...

Page 30: ......

Page 31: ...BENSIINIMOOTORIGA MULLAFREES MUDEL KJ600TA KASUTUSJUHEND Bensiinimootor 139 cm3 laklapiga hesilindriline neljataktiline...

Page 32: ......

Page 33: ...ee s mbol t hendab et mootor t tab suurel kiirusel HOIATUSS MBOLID J rgmised masinal leiduvad s mbolid tuletavad meelde ettevaatusabin usid mida tuleks mullafreesiga t tamisel j rgida Enne mullafreesi...

Page 34: ...obib ideaalselt tihedalt kasvavate viljade harimiseks T on meeldivalt vaikne ja v ga sujuv Mullafrees on valmistatud eriterasest v ike kulumine pakub suurt s stlikkust Terade eriline kuju tagab kiire...

Page 35: ...l kuivas maapinnast k rgemal ja lukustatud kohas nii et neile puuduks juurdep s 4 Kasutage t jaoks tuleb alati iget t riista N iteks tuleb v ltida v ikeste t riistade kasutamist kui tegelikult l heb v...

Page 36: ...korralikult Kas m ni osa on kahjustatud Kas k ik osad on korralikult paigaldatud Kas on t idetud k ik muud t tamiseks vajalikud n uded Parandage kahjustatud kaitseseadmed jne v i vahetage need volita...

Page 37: ...atud mootoriga Enne ladustamist tuleb seade p hjalikult puhastada Seadet tuleb hoida kuivas ja puhtas kohas Transpordi ajal v ib lekkida k tust v i li Seade tuleb sobivalt kinnitada ja rakendada ennet...

Page 38: ...tumist tuleb kontrollida livardaga Pinnase saastumise v ltimiseks ei tohi k tus ega li maha loksuda T itmiseks tuleb kasutada sobivaid vahendeid lehtrit 4 1 Ohutusjuhend esimesel k ivitamisel Alati ve...

Page 39: ...e hoob rmisesse asendisse joon 12 T mmake starteritrossi htlase j uga Mootor peaks k ivituma 3 5 t mbe j rel Viige hoob n utavale kiirusele ja t mmake gaasihoob joon 12 vastu k epidet joon 13 M rkus K...

Page 40: ...ultiveerige pinnast kuni see on piisavalt kobe 4 P rast iga kasutuskorda puhastage seade p hjalikult 6 T rgete p hjused ja k rvaldamine T rge P hjus T rgete otsing ja k rvaldamine Mootor ei k ivitu 1...

Page 41: ...unud hufilter Gaas ei t ta korralikult 1 Kontrollige gaasitrossi pinget 2 Gaas ei t ta 1 Vajadusel reguleerige trossi pinget 2 Laske seade teeninduses le vaadata Liigne vibratsioon 1 L dvendage lukust...

Page 42: ...de Mootor neljataktiline sund hkjahutusega hesilindriline laklapiga Nimiv imsus 2 6 kW Nimikiirus 3000 p min T maht 139 cc K ivitamine tagasit mbega Paagi ruumala 1 2 l L ikelaius 600 mm Ratta l bim t...

Page 43: ...5783 kruvi 14 17 GB93 86 vedru 6 18 GB96 86 seib 8 lX 24X2 18 19 X1211000000 k igukast 20 X1131000000 kaitsekate Q235A 21 GB5789 86 kruvi M8X25 22 X1313000000 parem l iketera 23 X1311000000 vasak l ik...

Page 44: ...M5X35 47 X1521020000 hoidik PP 48 X1521040000 vedru 65Mn 49 X 1521010000 sidurihoob Q235A 50 GB96 T889 1 mutter MS 51 GB TI2I65 1990 needid 4XI0 52 X1521030000 piirdeplaat PP 53 X1521000000 vasak k e...

Page 45: ......

Reviews: