Holmatro 150.012.232 Manual Download Page 43

Page: 43 / 109

&8&

,GHQWLILFDWLRQGXSURGXLW

9RLUODILJ

3RLGVHWGLPHQVLRQV

9RLUODILJ

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

3UpSDUDWLRQjODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

*pQpUDOLWpV

9pULILH]VLO¶pTXLSHPHQWHVWFRPSOHWHWQHSUpVHQWHSDVGHGRPPDJH1¶XWLOLVH]SDVO¶pTXLSHPHQWVL
FHOXLFLHVWHQGRPPDJp6LWHOHVWOHFDVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWUROPDWUR

5DFFRUG
& 5DFFRUG&25(
UDFFRUGGHIOH[LEOHGRXEOH

/DPHPRELOH

/DPHIL[H

%RXWRQKRPPHPRUW

5DFFRUGGHIOH[LEOHGRXEOHIHPHOOH

5DFFRUG&25(PkOH

5DFFRUGGHIOH[LEOHGRXEOHPkOH

/DPHjERUGWUDQFKDQW

0RGqOH

5DFFRUG

3RLGV

/RQJXHXUPP /DUDXWHXUPP

&8&

&25(

GRXEOH

6SpFLILFDWLRQV

8QLWp

&8&

3UHVVLRQPD[LPDOHRSpUDWLRQQHOOH

EDU

2XYHUWXUHPD[LPXPGHVODPHV

)RUFHPD[LPXPGHFLVDLOOHPHQW

N1W

%DUUHURQGHVHORQ(1

9ROXPHGKXLOHK\GUDXOLTXHHIILFDFH

7\SHG¶KXLOHK\GUDXOLTXH

,62/+99*

1LYHDXVRQRUH

G%$

1LYHDXGHYLEUDWLRQ

6HQVLELOLWpGHWHPSpUDWXUH

1RUPHV

(11)3$

&ODVVLILFDWLRQ

$&%

1)3$

$%&'(

'LUHFWLYHV

&KLIIUH ([HPSOH

'HVFULSWLRQ

Summary of Contents for 150.012.232

Page 1: ... L 8 DQGOHLGLQJ 1 0DQXDO 1 0RGH G HPSORL 5 HWULHEVDQOHLWXQJ 0DQXDO 6 0DQXDO 37 ...

Page 2: ... NXL 7HLH HPDNHHO SXXGXE SDOXQ Y WNH KHQGXVW ROPDWURJD 2WD KWH WWl ROPDWURRQ MRV Nl WW RSDVWD HL ROH VDDWDYLOOD RPDOOD lLGLQNLHOHOOlVL 8 D D gQ RUV iJiQDN Q HOYH KLiQ R QD NpUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D ROPDWUR FpJJHO 6 I HQJLQQ WH WL HU i WXQJXPiOL ODQGV ìtQV YLQVDPOHJDVW KDIèX VDPEDQG YLè ROPDWUR 7 RQWDWWDUH ROPDWUR VH LO PDQXDOH XWHQWH QRQ q GLVSRQLELOH QHOOD SURSULD OLQJXD 7 HLJX QHUD XVX ãDOLHV ...

Page 3: ... 8 B LJ LJ A B B C Serialno 8888888HH Mode XXXXXXX Articleno XXX XXX XXX Manufactured XXXX Allow press XXXXX Net Volume XXXXX A C B 6 7 1 2 5 4 3 ...

Page 4: ... B 8 LJ A C B A ...

Page 5: ...LG RI GH YROOHGLJKHLG YDQ GH H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ FRQWDFW RS PHW ROPDWUR 2YHU GH H KDQGOHLGLQJ H RULJLQHOH LQVWUXFWLHV LQ GH H KDQGOHLGLQJ LMQ JHVFKUHYHQ LQ KHW QJHOV 9HUVLHV YDQ GH H KDQGOHLGLQJ GLH LQ HHQ DQGHUH WDDO LMQ RSJHVWHOG LMQ HHQ YHUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQVWUXFWLHV HILQLWLHV L OJHPHHQ 9DQ KDUWH JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ GLW ROPDWUR SURGXFW H H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ JHHIW LQ...

Page 6: ... HURS DWWHQW GDW LHGHUH JDUDQWLH RS XZ DSSDUDWXXU RI V VWHHP NRPW WH YHUYDOOHQ HQ GDW X ROPDWUR GLHQW WH YULMZDUHQ YRRU HYHQWXHOH SURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLG HQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG LQGLHQ VHUYLFH HQ RQGHUKRXG QLHW VWULNW YROJHQV GH LQVWUXFWLHV ZRUGHQ XLWJHYRHUG UHSDUDWLHV QLHW ZRUGHQ YHUULFKW GRRU HHQ JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV YDQ ROPDWUR RI RQGHU YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ ZRUGHQ XLWJHY...

Page 7: ...DWLH DDQ GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGW YHUPHGHQ WRW HUQVWLJ RI GRGHOLMN OHWVHO NDQ OHLGHQ 9225 7 HHIW HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH DDQ GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGW YHUPHGHQ WRW OLFKWH RI PDWLJH YHUZRQGLQJHQ NDQ OHLGHQ 7 23 RUGW JHEUXLNW RP ZHUNZLM HQ DDQ WH GXLGHQ GLH JHHQ I VLHN OHWVHO RSOHYHUHQ PDDU GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGHQ YHUPHGHQ WRW VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ NDQ OHLGHQ 230 5 1 HQDGUXNW EHODQ...

Page 8: ... HUNQHPHUV GLH PHW GH DSSDUDWXXU ZHUNHQ RI KLHUELM DVVLVWHUHQ PRHWHQ DOOH SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ GUDJHQ RDOV YRRUJHVFKUHYHQ LQ GH VWDQGDDUGZHUNSURFHGXUH 1DODWLJ JHEUXLN YDQ SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ NDQ WRW HUQVWLJ OHWVHO OHLGHQ UDDJ WLMGHQV JHEUXLN PLQLPDDO GH YROJHQGH SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ HOP 9HLOLJKHLGVEULO RI YROOHGLJ JHODDWVFKHUP 9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ 9HLOLJK...

Page 9: ... YDQ HHQ REMHFW GLH NXQQHQ ZHJVSULQJHQ YDVW RSSHO RI RQWNRSSHO NRSSHOLQJHQ QRRLW WHUZLMO KHW V VWHHP RQGHU GUXN VWDDW HEUXLN XLWVOXLWHQG RULJLQHOH ROPDWUR KXOSVWXNNHQ HQ FRQWUROHHU RI H FRUUHFW LMQ DDQJHVORWHQ RUJ GDW OLFKDDPVGHOHQ QRRLW WXVVHQ EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ NRPHQ HW ULVLFR EHVWDDW GDW OLFKDDPVGHOHQ ZRUGHQ JHSOHW RI DIJHVQHGHQ 6WRS RQPLGGHOOLMN DOV KHW V VWHHP YUHHPGH JHOXLGHQ PDDNW RI DIZL...

Page 10: ...JLQJ PDNHQ RRU GH KRJH K GUDXOLVFKH GUXN GLH ZRUGW WRHJHSDVW NXQQHQ GH H JHUHHGVFKDSSHQ JURWH NUDFKW XLWRHIHQHQ 3 1 1 Typebenaming 9RRUEHHOG 8 L 3URGXFWLGHQWLILFDWLH LH LJ L HZLFKW HQ DIPHWLQJHQ LH LJ L 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV L LMIHU 9RRUEHHOG HVFKULMYLQJ 8 8 6FKDDU 7 SHQXPPHU RSSHOLQJ 25 NRSSHOLQJ GXDO NRSSHOLQJ HZHHJEDDU PHV 9DVW PHV RGHPDQVNQRS XDO KRVH NRSSHOLQJ YURXZHOLMN 25 NRSSHOLQJ PDQQH...

Page 11: ...XN RSJHERXZG RQGHU GH XLJHU RGDW GH H QDDU EXLWHQ ZRUGW JHGUXNW RUGW GH FLOLQGHU DDQ GH ERYHQ LMGH YROJHSRPSW GDQ ZRUGW GH XLJHU LQ GH FLOLQGHU JHGUXNW H EHZHHJULFKWLQJ YDQ GH FLOLQGHU ZRUGW EHSDDOG GRRU HHQ EHGLHQLQJVNOHS GH RJHQDDPGH GRGHPDQVNQRS H H GRGHPDQVNQRS NDQ QDDU YRUHQ RI QDDU DFKWHUHQ JHNDQWHOG ZRUGHQ RP R GH EHZHHJULFKWLQJ YDQ GH XLJHU WH EHSDOHQ Q GH PLGGHQVWDQG ZRUGW HU JHHQ GUXN RS...

Page 12: ...DXOLVFKH VODQJHQ 5 2 1 Algemeen 5 2 2 Slang met CORE koppelingen LH LJ 9HUZLMGHU GH VWRINDSSHQ YDQ GH NRSSHOLQJHQ RQWUROHHU GH NRSSHOLQJHQ RS YXLO HQ EHVFKDGLJLQJHQ HQ PDDN GH H R QRGLJ VFKRRQ 6WHHN GH NRSSHOLQJHQ LQ HONDDU GRRU H WHJHQ HONDDU WH KRXGHQ HQ LQ ppQ EHZHJLQJ GH PDQQHOLMNH NRSSHOLQJ UHFKW LQ GH YURXZHOLMNH NRSSHOLQJ WH GXZHQ LHUELM PRHW GH EXLWHQULQJ YDQ GH YURXZHOLMNH NRSSHOLQJ LQ WH...

Page 13: ...PDQVNQRS EHGLHQHQ H GRGHPDQVNQRS GLHQW YRRU KHW EHSDOHQ YDQ GH EHZHJLQJ YDQ GH SOXQMHU V Q GH PLGGHQVWDQG ZRUGW HU JHHQ GUXN RSJHERXZG HQ VWURRPW GH ROLH GUXNORRV WHUXJ QDDU GH SRPS OV GH GRGHPDQVNQRS ZRUGW ORVJHODWHQ NHHUW GH H YDQ HOI WHUXJ QDDU GH PLGGHQVWDQG HQ VWRSW GH EHZHJLQJ YDQ GH SOXQMHU V UXN RS GH YRRU LMGH YDQ GH GRGHPDQVNQRS RP GH PHVVHQ WH VOXLWHQ U ZRUGW GUXN RSJHERXZG LQ KHW JHUHH...

Page 14: ...DO QDDU EXLWHQ NRPHQ LNNHO HHQ GRHN URQG KHW GUXNRQWODVWJHUHHGVFKDS UXN KHW GUXNRQWODVWJHUHHGVFKDS NUDFKWLJ PHW GH NQRS RS GH JURQG RI WHJHQ HHQ PXXU RP GH RYHUGUXN DI WH ODWHQ LHUELM NRPW ZDW ROLH YULM 9HUZLMGHU KHW GUXNRQWODVWJHUHHGVFKDS YDQ GH NRSSHOLQJ HEUXLN OJHPHHQ H DSSDUDWXXU YDQ HHQ UHGGLQJVV VWHHP GLHQW DOWLMG NODDU WH LMQ YRRU JHEUXLN LW EHWHNHQW GDW FRQWUROHV HQ LQVSHFWLHV GLUHFW QD JH...

Page 15: ...H JHUHHGVFKDS LH KRRIGVWXN 1D JHEUXLN 6 4 1 Sluit af en koppel los 6OXLW GH PHVVHQ RP OHWVHO WH YRRUNRPHQ 6OXLW GH VFKDDU QLHW YROOHGLJ RGDW KHW JHUHHGVFKDS GUXNORRV NDQ ZRUGHQ RSJHERUJHQ HW GH GUXNRQWODVWNOHS YDQ GH SRPS LQ GH QHXWUDOH VWDQG DOOHHQ ELM GXDO KRVH V VWHHP 6FKDNHO GH SRPS XLW 2QWNRSSHO GH K GUDXOLVFKH VODQJ HQ YDQ KHW JHUHHGVFKDS HQ GH SRPS LH KRRIGVWXN 6 4 2 Inspectie RQWUROHHU KHW...

Page 16: ... LMGH 0DDN GH NRSSHOLQJHQ VFKRRQ HW JHUHHGVFKDS HQ RI GH VODQJ VWDDQ RS GUXN LW NDQ JHEHXUHQ GRRU WHPSHUDWXXUVZLVVHOLQJHQ WLMGHQV RSVODJ HQ WUDQVSRUW HEUXLN KHW GUXNRQWODVWJHUHHGVFKDS RP GH GUXN DI WH ODWHQ H SRPS VWDDW RQGHU GUXN GXDO KRVH V VWHHP HW GH GUXNRQWODVWNOHS RS GH SRPS LQ GH QHXWUDOH VWDQG H YURXZHOLMNH NRSSHOLQJ LV GHIHFW DDW GLW KHUVWHOOHQ GRRU HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQL...

Page 17: ...SHO HQ NRSSHO GH NRSSHOLQJ HQ RSQLHXZ H GUXNRQWODVWNOHS RS GH SRPS VWDDW LQ GH QHXWUDOH VWDQG 25 V VWHHP 6OXLW KHW GUXNRQWODVWYHQWLHO GRRU PHW HHQ VFKURHYHQGUDDLHU WHJHQ GH ULFKWLQJ YDQ GH NORN WH GUDDLHQ WRW DDQ GH DDQVODJ XDO KRVH V VWHHP HW GH GUXNRQWODVWNOHS RS GH SRPS LQ GH EHGULMIVVWDQG U LV JHHQ ROLH PHHU LQ GH SRPS 9XO GH K GUDXOLVFKH ROLH ELM U LW OXFKW LQ KHW V VWHHP CORE systeem RSSHO G...

Page 18: ...LQJ RQWUROHHU DOOH NRSSHOLQJHQ RSSHO GH NRSSHOLQJHQ ORV HQ ZHHU YDVW H UHWRXUOHLGLQJ LV QLHW DDQJHVORWHQ DOOHHQ ELM GXDO KRVH V VWHHP RSSHO GH UHWRXUOHLGLQJ HW JHUHHGVFKDS LV RYHUEHODVW RQWNRSSHOG DDW GH NOHS GRRU GH ROPDWUR GHDOHU UHLQLJHQ RI YHUYDQJHQ 0RJHOLMNH RRU DDN 2SORVVLQJ H GRGHPDQVNQRS LV EHVFKDGLJG DDW GLW KHUVWHOOHQ GRRU HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV H GRGHPDQVNQRS LW YDVW...

Page 19: ...H 1DDU EHKRHYHQ 7HFW O 0 YDQ 9DOYROLQH FRQVHUYHULQJ YRRU ODQJH GXXU 1DDU EHKRHYHQ GUDXOLVFKH NRSSHOLQJHQ RQVHUYHUHQGH ROLH 1DDU EHKRHYHQ 6FKDUQLHUSHQQHQ 7HIORQ VPHHUROLH 1DDU EHKRHYHQ 2QGHUGHHO FWLYLWHLW 7LMGVLQWHUYDO 1D HON JHEUXLN 0DDQGHOLMNV RI QD LHGHUH EHGULMIVXUHQ ONH PDDQGHQ RI QD LHGHUH EHGULMIVXUHQ ONH PDDQGHQ RI QD LHGHUH EHGULMIVXUHQ 1D LHGHUH EHGULMIVXUHQ DDUOLMNV 2QGHUKRXG GRRU ROPDWU...

Page 20: ... HHQ SDDU NHHU RP GH LQWHUQH VPHULQJ YDQ KHW YHUJUHQGHOLQJVV VWHHP WH EHYRUGHUHQ 8 4 3 Stofkappen RQWUROHHU GH VWRINDSSHQ RS EHVFKDGLJLQJ 9HUYDQJ EHVFKDGLJGH VWRINDSSHQ 6SRHO GH VWRINDSSHQ VFKRRQ RQGHU VWURPHQG ZDWHU URRJ GH VWRINDS DI HQ EHKDQGHO GH H PHW FRQVHUYHUHQGH ROLH 8 4 4 Hydraulische slangen 0DDN GH VODQJ VFKRRQ PHW HHQ VRSMH YDQ ODXZ ZDWHU HQ PLOGH HHS RQWUROHHU GH VODQJ RS EHVFKDGLJLQJ...

Page 21: ...U NDQ KHW MDDUOLMNV RQGHUKRXG YRRU X YHU RUJHQ RS FRQWUDFWEDVLV 2SVODJ YRRU ODQJH GXXU RUJ GDW GH DSSDUDWXXU YROOHGLJ GUXNORRV LV HUJ GH DSSDUDWXXU RS LQ HHQ GURJH JRHG JHYHQWLOHHUGH UXLPWH HEUXLN H WUD FRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ RS GH H WHUQH VWDOHQ RQGHUGHOHQ XLWHQ JHEUXLN VWHOOHQ UHF FOHQ DQ KHW HLQGH YDQ GH JHEUXLNVGXXU NDQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ YHUVFKURRW HQ JHUHF FOHG 0DDN GH DSSDUDWXXU RQNODDU RGD...

Page 22: ...RQV HILQLWLRQV L HQHUDO RQJUDWXODWLRQV RQ RXU SXUFKDVH RI WKLV ROPDWUR SURGXFW 7KLV XVHU PDQXDO SURYLGHV LQVWUXFWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH PDOIXQFWLRQV DQG VDIHW RI WKH HTXLSPHQW FRQFHUQHG 6DIHW UHJXODWLRQV IRU WKH XVH RI D FRPSOHWH ROPDWUR V VWHP DUH DOVR GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO OOXVWUDWLRQV LQ WKLV XVHU PDQXDO FDQ GLIIHU VOLJKWO GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO YHU RQH LQYROYHG LQ SXWWLQJ WK...

Page 23: ...PHQW RU WKH V VWHP LV XVHG LQMXGLFLRXVO WKURXJK HUURUV RI RSHUDWLRQ LPSURSHUO QHJOLJHQWO RU QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK LWV QDWXUH DQG RU SXUSRVH HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 7KH HTXLSPHQW LV FHUWLILHG W PHDQV WKDW WKH HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV FRQFHUQLQJ VDIHW 7KH RULJLQDO HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW LV VXSSOLHG ZLWK WKH HTXLSPHQW 7KH VWDQGDUGV DQG GLUHFWLYHV WKDW KDYH EHHQ WDNHQ LQWR FR...

Page 24: ... ZRUNLQJ W FDQ UHVXOW LQ SK VLFDO FRPSODLQWV ROORZ WKH LQVSHFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV RQYHUVLRQ RI WKH SLHFH RI HTXLSPHQW RU WKH V VWHP PD RQO EH SHUIRUPHG E D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ Q FDVH RI D FRQYHUVLRQ UHWDLQ WKH RULJLQDO PDQXDO DQG WKH FRQYHUVLRQ PDQXDO 8VH RQO JHQXLQH ROPDWUR SDUWV DQG PDLQWHQDQFH SURGXFWV SUHVFULEHG E ROPDWUR 3HUVRQDO VDIHW 3HUVRQQHO WKDW XVHV RU DVVLVWV LQ WK...

Page 25: ... VWUXFWXUHG ZD 7KLV UHGXFHV WKH ULVN RI HUURUV FRPELQDWLRQV RI GDQJHUV DQG DFFLGHQWV HIRUH XVH FKHFN WKH HTXLSPHQW IRU GDPDJH R QRW XVH WKH HTXLSPHQW LI LW LV QRW LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG FRQVXOW RXU ROPDWUR GHDOHU 6WDQG RQ D VWDEOH EDVH DQG XVH ERWK KDQGV WR KROG WKH HTXLSPHQW XULQJ RSHUDWLRQ QHYHU JHW EHWZHHQ WKH REMHFW DQG WKH HTXLSPHQW 0RQLWRU WKH VLWXDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW DQG WKH VWUXFWXUH FRQW...

Page 26: ...QQHFW WKH WRRO WR D SXPS 2Q WKH IURQW RI WKH WRRO WKHUH DUH WZR EODGHV WKDW PDNH D VFLVVRU PRYHPHQW 7KH KLJK K GUDXOLF SUHVVXUH WKDW LV XVHG PHDQV WKHVH WRROV FDQ DSSO ODUJH IRUFHV 3 1 1 Type designation DPSOH 8 L 3URGXFW LGHQWLILFDWLRQ 5HIHU WR LJ L HLJKW DQG GLPHQVLRQV 5HIHU WR LJ L 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV L LJLW DPSOH HVFULSWLRQ 8 8 XWWHU 7 SH QXPEHU RXSOHU 25 FRXSOHU GXDO FRXSOHU 0RYDEOH EODG...

Page 27: ... F OLQGHU LV SXPSHG IXOO IURP WKH WRS WKH SLVWRQ LV IRUFHG EDFN LQWR WKH F OLQGHU 7KH GLUHFWLRQ RI WKH PRYHPHQW RI WKH F OLQGHU LV GHWHUPLQHG E D FRQWURO YDOYH WKH VR FDOOHG GHDGPDQ V EXWWRQ 7KLV GHDGPDQ V EXWWRQ FDQ EH WLSSHG RYHU IRUZDUGV RU EDFNZDUGV WKXV GHWHUPLQLQJ WKH GLUHFWLRQ WKH SLVWRQ PRYHV Q WKH QHXWUDO SRVLWLRQ QR SUHVVXUH LV EXLOW XS LQ WKH F OLQGHU DQG WKH RLO IORZV EDFN WR WKH SXPS ...

Page 28: ...FDSV IURP WKH FRXSOHUV KHFN WKH FRXSOHUV IRU GLUW DQG GDPDJH DQG FOHDQ WKHP LI QHFHVVDU QVHUW WKH FRXSOHUV E KROGLQJ WKHP DJDLQVW HDFK RWKHU DQG SXVKLQJ WKH PDOH FRXSOHU ZLWK RQH DFWLRQ LQWR WKH IHPDOH FRXSOHU 7KH H WHUQDO ULQJ RI WKH IHPDOH FRXSOHU PXVW PRYH LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ WR WKH DUURZV 3XOO ERWK FRXSOHUV WR FKHFN ZKHWKHU WKH FRXSOHUV FDQQRW EH SXOOHG DSDUW ZLWK D QRUPDO PDQXDO HIIRUW ...

Page 29: ...H SOXQJHU V Q WKH QHXWUDO SRVLWLRQ QR SUHVVXUH LV EXLOW XS DQG WKH RLO IORZV ZLWKRXW SUHVVXUH EDFN WR WKH SXPS I WKH GHDGPDQ V EXWWRQ LV UHOHDVHG LW UHWXUQV DXWRPDWLFDOO WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ DQG VWRSV WKH PRYHPHQW RI WKH SOXQJHU V 3UHVV WKH IURQW RI WKH GHDGPDQ V EXWWRQ WR FORVH WKH EODGHV 3UHVVXUH LV EXLOW XS LQ WKH WRRO 5HWXUQ RLO IURP WKH WRRO IORZV ZLWKRXW SUHVVXUH EDFN WR WKH SXPS 3UHVV WK...

Page 30: ...LOO SRS RXW UDS D FORWK DURXQG WKH SUHVVXUH UHOLHI WRRO 3UHVV WKH SUHVVXUH UHOLHI WRRO KDUG ZLWK WKH NQRE RQ WKH JURXQG RU DJDLQVW D ZDOO WR UHOHDVH WKH RYHUSUHVVXUH 6RPH RLO ZLOO EH UHOHDVHG 5HPRYH WKH SUHVVXUH UHOLHI WRRO IURP WKH FRXSOHU 8VH HQHUDO 7KH HTXLSPHQW RI D UHVFXH V VWHP PXVW DOZD V EH UHDG IRU XVH 7KDW PHDQV WKH HTXLSPHQW PXVW EH FKHFNHG DQG LQVSHFWHG GLUHFWO DIWHU XVH EHIRUH LW LV V...

Page 31: ...nect ORVH WKH EODGHV WR SUHYHQW LQMXU R QRW FORVH WKH FXWWHU IXOO VR WKDW WKH WRRO FDQ EH VWRUHG ZLWKRXW SUHVVXUH 6HW WKH SUHVVXUH UHOLHI YDOYH RI WKH SXPS WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ RQO IRU GXDO KRVH V VWHP 6ZLWFK RII WKH SXPS LVFRQQHFW WKH K GUDXOLF KRVH V IURP WKH WRRO DQG WKH SXPS 5HIHU WR FKDSWHU 6 4 2 Inspection KHFN WKH WRRO IRU FRPSOHWHQHVV OHDNV DQG GDPDJH R QRW XVH WKH WRRO LI LW OHDNV RU L...

Page 32: ...LRQ 7KH IHPDOH FRXSOHU LV IDXOW DYH LW UHSDLUHG E D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ 7KH FRXSOHUV DUH QRW SODFHG SURSHUO LQ OLQH ZLWK HDFK RWKHU IRU FRQQHFWLQJ 3RVLWLRQ ERWK FRXSOHUV SURSHUO LQ OLQH ZLWK HDFK RWKHU DQG SUHVV WKHP WRJHWKHU LQ RQH VPRRWK DFWLRQ 7KH FRXSOHUV DUH QRW SURSHUO SODFHG LQ OLQH ZLWK HDFK RWKHU IRU GLVFRQQHFWLQJ 6XSSRUW DQG JXLGH WKH PDOH FRXSOHU ZKHQ GLVFRQQHFWLQJ 7KH VQDS ULQJ...

Page 33: ... WKH WRRO HW WKH SXPS UXQ LGOH IRU RQH PLQXWH RQQHFW WKH WRRO 2SHQ DQG FORVH HQWLUHO WKH WRRO RQFH Dual hose system LVFRQQHFW WKH KRVHV IURP WKH WRRO DQG FRQQHFW WKHP WR HDFK RWKHU HW WKH SXPS UXQ LGOH IRU RQH PLQXWH LVFRQQHFW WKH KRVHV DQG FRQQHFW WKH WRRO 2SHQ DQG FORVH HQWLUHO WKH WRRO RQFH 7KH FKDQJH RYHU YDOYH RQ WKH SXPS LV LQ WKH ZURQJ SRVLWLRQ GXDO KRVH V VWHP LI SUHVHQW 6HW WKH FKDQJH RYH...

Page 34: ... DYH WKHP UHSODFHG E D ROPDWUR HUWLILHG 7HFKQLFLDQ 51 1 KHQ SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH DFWLYLWLHV DOZD V FRPSO ZLWK WKH UHOHYDQW VDIHW UHJXODWLRQV HDU WKH SUHVFULEHG SHUVRQDO SURWHFWLRQ HTXLSPHQW 51 1 8VHG RU OHDNHG IOXLGV DQG DQ RWKHU SURGXFWV FRQVXPHG GXULQJ WKH DFWLYLWLHV PXVW EH FROOHFWHG DQG GLVSRVHG RI LQ DQ HQYLURQPHQWDOO UHVSRQVLEOH ZD SSOLFDWLRQ 7 SH RI PDLQWHQDQFH PDWHULDO PRXQW 6WHHO SDUWV ...

Page 35: ...NLQJ ULQJ E LQMHFWLQJ LQWR WKH VSDFH EHWZHHQ WKH EDFN VHFWLRQ DQG WKH ORFNLQJ ULQJ RQQHFW WKH FRXSOHUV DQG FKHFN ZKHWKHU WKH FRXSOHU ORFNV DXWRPDWLFDOO KHFN WKH ORFNLQJ E SXOOLQJ WKH KRVHV DSDUW ZLWK D QRUPDO PDQXDO HIIRUW 7KH FRXSOHUV PXVW QRW VOLS LVFRQQHFW WKH FRXSOHUV E WXUQLQJ WKH ORFNLQJ ULQJ DQG SXOOLQJ LW EDFNZDUGV RQQHFW DQG GLVFRQQHFW WKH FRXSOHUV D IHZ WLPHV WR LPSURYH WKH LQWHUQDO OXEU...

Page 36: ...ins 5HIHU WR LJ 6SUD 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO RQ DQG EHWZHHQ WKH PRYLQJ SDUWV RI WKH FHQWUH EROW ZKLOH WKH WRRO LV RSHQLQJ DQG FORVLQJ 6SUD 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO RQ DQG EHWZHHQ WKH PRYLQJ SDUWV RI WKH KLQJH SLQV ZKLOH WKH WRRO LV RSHQLQJ DQG FORVLQJ 8 4 7 Deadman s button KHFN ZKHWKHU WKH GHDGPDQ V EXWWRQ UHWXUQV WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH GHDGPDQ V EXWWRQ DYH D ROPDWUR HUWLI...

Page 37: ...GRHV QRW FRQWDLQ DQ SUHVVXUL HG FRPSRQHQWV 5HF FOH WKH YDULRXV PDWHULDOV XVHG LQ WKH HTXLSPHQW VXFK DV VWHHO DOXPLQXP 1 5 1LWULOH XWDGLHQH 5XEEHU DQG SODVWLF ROOHFW DOO GDQJHURXV VXEVWDQFHV VHSDUDWHO DQG GLVSRVH RI WKHP LQ DQ HQYLURQPHQWDOO UHVSRQVLEOH ZD RQVXOW WKH ROPDWUR GHDOHU DERXW UHF FOLQJ ...

Page 38: ...H FH PDQXHO VRQW UpGLJpHV HQ DQJODLV HV YHUVLRQV GH FH PDQXHO GDQV G DXWUHV ODQJXHV VRQW GHV WUDGXFWLRQV GHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH pILQLWLRQV L pQpUDOLWpV 1RXV YRXV IpOLFLWRQV SRXU O DFKDW GH FH SURGXLW ROPDWUR H PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW OD PDLQWHQDQFH OH G VIRQFWLRQQHPHQW HW OD VpFXULWp GH O pTXLSHPHQW HV UqJOHV GH VpFXULWp SRXU O XWLOLVDWLRQ...

Page 39: ...QH VRQW SDV UpDOLVpHV SDU XQ 7HFKQLFLHQ DJUpp SDU ROPDWUR RX O RQW pWp VDQV DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH HQ FDV GH PRGLILFDWLRQ GH YRWUH SURSUH FKHI GH PRGLILFDWLRQ GH VWUXFWXUH GH GpVDFWLYDWLRQ GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GH UpJODJH LQFRUUHFW GHV YDOYHV K GUDXOLTXHV HW GH UpSDUDWLRQ LQFRUUHFWH VL YRXV XWLOLVH GHV SLqFHV QRQ FRQIRUPHV DX LQVWUXFWLRQV G ROPDWUR RX GHV OXEULILDQWV DXWUHV TXH FHX GH...

Page 40: ...EOHVVXUHV PLQHXUHV YRLUH PRGpUpHV 9 6 6HUW j WUDLWHU GHV SUDWLTXHV Q LPSOLTXDQW SDV GH EOHVVXUH PDLV TXL VL HOOHV QH VRQW SDV pYLWpHV SHXYHQW HQWUDvQHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 127 6RXOLJQH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GX SURGXLW H V PEROH HVW DIILFKp GDQV OH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU DYHF WRXWHV OHV FRQVLJQHV OLpHV j O XVDJH RX j OD PDLQWHQDQFH GX SURGXLW 9 57 66 0 17 H ...

Page 41: ...HV GH SURWHFWLRQ RX PDVTXH GH SURWHFWLRQ FRPSOHW DQWV GH VpFXULWp 9rWHPHQW GH VpFXULWp FRXYUDQW WRXW OH FRUSV KDXVVXUHV GH VpFXULWp KDXWHV DYHF SURWHFWLRQ GHV RUWHLOV 0DVTXH DYHF ILOWUH j XWLOLVHU ORUV GX GpFRXSDJH GX YHUUH RX GH FHUWDLQV SODVWLTXHV 5qJOHV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW O pTXLSHPHQW QWUHSRVH OD FLVDLOOH DYHF OHV SRLQWHV GH OD ODPH O XQH VXU O DXWUH DILQ G pYLWHU XQ DFFLGHQW VVXUH YRXV TX ...

Page 42: ...pGLFDOH RPPXQLTXH OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH O KXLOH DX SHUVRQQHO PpGLFDO 5HWRXUQH LPPpGLDWHPHQW XQ pTXLSHPHQW LQDFWLI j OD VWDWLRQ G RXWLOODJH 5HVSHFWH WRXMRXUV OHV UqJOHV GH VpFXULWp DSSOLFDEOHV j O DXWUH pTXLSHPHQW XWLOLVp SRXU O RSpUDWLRQ RQVLJQHV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OD PDLQWHQDQFH 3RUWH XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH SHQGDQW OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH 1H WUDYDLOOH MDPDLV GH...

Page 43: ...OH GRXEOH DPH PRELOH DPH IL H RXWRQ KRPPH PRUW 5DFFRUG GH IOH LEOH GRXEOH IHPHOOH 5DFFRUG 25 PkOH 5DFFRUG GH IOH LEOH GRXEOH PkOH DPH j ERUG WUDQFKDQW 0RGqOH 5DFFRUG 3RLGV NJ RQJXHXU PP DUJHXU PP DXWHXU PP 8 25 8 GRXEOH 6SpFLILFDWLRQV 8QLWp 8 8 3UHVVLRQ PD LPDOH RSpUDWLRQQHOOH EDU 2XYHUWXUH PD LPXP GHV ODPHV PP RUFH PD LPXP GH FLVDLOOHPHQW N1 W DUUH URQGH VHORQ 1 PP 9ROXPH G KXLOH K GUDXOLTXH HIIL...

Page 44: ...HQW GX SLVWRQ HVW DORUV LPPpGLDWHPHQW LQWHUURPSX YHF GHV RXWLOV FRPPH OHV FLVDLOOHV OHV pFDUWHXUV HW OHV RXWLOV PXOWLIRQFWLRQV OH PRXYHPHQW D LDO GX SLVWRQ LQLWLH XQ PpFDQLVPH FUpDQW XQ PRXYHPHQW GH FRXSH RX G pFDUWHPHQW H IOH LEOH HVW XQ pOpPHQW GH O pTXLSHPHQW FRQQHFWDQW OD SRPSH j O RXWLO DILQ GH FUpHU XQ FLUFXLW IHUPp 5 1 2 Raccords CORE H IOH LEOH K GUDXOLTXH GX V VWqPH 25 HVW FRQVWLWXp G XQ ...

Page 45: ... 3 Flexibles avec raccords pour flexible double 9RLU LJ 5HWLUH OHV ERXFKRQV GHV UDFFRUGV 9pULILH O pWDW HW OD SURSUHWp GHV UDFFRUGV 1HWWR H OHV VL QpFHVVDLUH 3RXVVH OHV UDFFRUGV OHV XQV GDQV OHV DXWUHV DQQHDX H WHUQH GX UDFFRUG IHPHOOH WRXUQH DXWRPDWLTXHPHQW GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH GHV IOqFKHV HW VH EORTXH 9pULILH TXH OHV UDFFRUGV VRQW ELHQ IL pV HW TX LOV QH SHXYHQW SDV rWUH GpFRQQHFWpV G XQ VL...

Page 46: ...RQ Q HVW DFFXPXOpH HW O KXLOH V pFRXOH GDQV OD SRPSH VDQV SUHVVLRQ RUVTXH OH ERXWRQ KRPPH PRUW HVW UHOkFKp LO UHWRXUQH DXWRPDWLTXHPHQW j OD SRVLWLRQ QHXWUH HW OH PRXYHPHQW GX RX GHV SLVWRQV HVW DORUV LQWHUURPSX SSX H VXU O DYDQW GX ERXWRQ KRPPH PRUW SRXU IHUPHU OHV ODPHV D SUHVVLRQ HVW DFFXPXOpH GDQV O RXWLO H UHWRXU GH O KXLOH GDQV O RXWLO V pFRXOH VDQV SUHVVLRQ GDQV OD SRPSH SSX H VXU O DUULqUH ...

Page 47: ...RUFHDX GH WLVVX DXWRXU GH O RXWLO GH SXUJH GH SUHVVLRQ 3UHVVH IRUWHPHQW O RXWLO GH SXUJH GH SUHVVLRQ DYHF OH ERXWRQ FRQWUH OH VRO RX FRQWUH XQ PXU DILQ G pOLPLQHU OD VXUSUHVVLRQ 8Q SHX G KXLOH V pFRXOH DORUV ÐWH O RXWLO GH SXUJH GH OD SUHVVLRQ GX UDFFRUG 8WLOLVDWLRQ pQpUDOLWpV pTXLSHPHQW GX V VWqPH GH VDXYHWDJH GRLW WRXMRXUV rWUH SUrW j O HPSORL Q G DXWUHV WHUPHV O pTXLSHPHQW GRLW rWUH YpULILp HW ...

Page 48: ...LWUH SUqV XWLOLVDWLRQ 6 4 1 Arrêt et débranchement HUPH OHV ODPHV SRXU HPSrFKHU GHV DFFLGHQWV 1H UHIHUPH SDV OD FLVDLOOH HQWLqUHPHQW DILQ TXH O RXWLO SXLVVH rWUH HQWUHSRVp VDQV SUHVVLRQ 3RVLWLRQQH OD VRXSDSH GH VXUSUHVVLRQ GH OD SRPSH VXU QHXWUH XQLTXHPHQW SRXU XQ V VWqPH j IOH LEOH GRXEOH eWHLJQH OD SRPSH pEUDQFKH OH V IOH LEOH V K GUDXOLTXHV GH O RXWLO HW GH OD SRPSH RQVXOWH OH FKDSLWUH 6 4 2 In...

Page 49: ...OD SUHVVLRQ D SRPSH HVW VRXV SUHVVLRQ V VWqPH GH IOH LEOH GRXEOH 3ODFH OD VRXSDSH GH VXUSUHVVLRQ GH OD SRPSH HQ SRVLWLRQ QHXWUH H UDFFRUG IHPHOOH HVW GpIHFWXHX DLWHV UpSDUHU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR HV UDFFRUGV GRLYHQW rWUH FRUUHFWHPHQW DOLJQpV SRXU IDFLOLWHU OH UDFFRUGHPHQW OLJQH FRUUHFWHPHQW OHV GHX UDFFRUGV HW UDFFRUGH OHV DYHF XQ PRXYHPHQW UpJXOLHU HV UDFFRUGV GRLYHQW rWUH FRUUHFWHPHQW ...

Page 50: ...OH LEOH GH O RXWLO DLVVH OD SRPSH WRXUQHU DX UDOHQWL XQH PLQXWH UDQFKH O RXWLO 2XYUH HW IHUPH HQWLqUHPHQW O RXWLO XQH IRLV Système de flexible double pEUDQFKH OHV IOH LEOHV GH O RXWLO HW EUDQFKH OHV O XQ j O DXWUH DLVVH OD SRPSH WRXUQHU DX UDOHQWL XQH PLQXWH pEUDQFKH OHV IOH LEOHV HW UDFFRUGH O RXWLO 2XYUH HW IHUPH HQWLqUHPHQW O RXWLO XQH IRLV D VRXSDSH GH FKDQJHPHQW GH OD SRPSH HVW VXU OD PDXYDLV...

Page 51: ...H PRUW HVW EORTXp DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ HV ODPHV VRQW HQGRPPDJpHV DLWHV OHV UHPSODFHU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR 9 57 66 0 17 RUVTXH YRXV SURFpGH j OD PDLQWHQDQFH VXLYH WRXMRXUV OHV UqJOHV GH VpFXULWp FRUUHVSRQGDQWHV 3RUWH O pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH SUHVFULW 9 57 66 0 17 HV IOXLGHV XWLOLVpV HW OHXUV IXLWHV SRWHQWLHOOHV DLQVL TXH WRXW DXWUH SURGXLW FRQVRPPp GXUDQW OHV DFWLYLWpV GR...

Page 52: ...LTXH RX HQ LQMHFWDQW GH OD XEULILH OH FROOLHU GH EORFDJH HQ LQMHFWDQW GH OD GDQV O HVSDFH HQWUH OD VHFWLRQ DUULqUH HW OH FROOLHU GH EORFDJH UDQFKH OHV UDFFRUGV HW YpULILH VL OH UDFFRUG VH EORTXH DXWRPDWLTXHPHQW RQWU OH OH EORFDJH HQ WLUDQW VXU OHV IOH LEOHV HIIRUW PDQXHO QRUPDO HV UDFFRUGV QH GRLYHQW SDV JOLVVHU 2EMHW FWLRQ QWHUYDOOH GH WHPSV SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 0HQVXHOOHPHQW RX DSUqV KHXUHV G...

Page 53: ... 8 4 5 Lames 9pULILH VL OHV ODPHV QH SUpVHQWHQW DXFXQ GRPPDJH RQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU UHPSODFHU OHV ODPHV HQGRPPDJpHV 9pULILH TXH OHV ODPHV VRQW GURLWHV DLWHV UHPSODFHU OHV ODPHV SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR VL O pFDUW HVW VXSpULHXU j PP LJ 8 4 6 Boulon de cisaille et goupilles de charnière 9RLU OD ILJ 3XOYpULVH GH O KXLOH OXEULILDQWH 7pIORQ VXU HW HQWUH OHV SDUWLHV PRELOHV GX E...

Page 54: ...RUV VHUYLFH HW UHF FOp VVXUH YRXV TXH O pTXLSHPHQW HVW PLV KRUV VHUYLFH DILQ G pYLWHU WRXW XVDJH XOWpULHXU VVXUH YRXV TXH O pTXLSHPHQW QH FRQWLHQW SDV GH FRPSRVDQWV SUHVVXULVpV 5HF FOH OHV GLYHUV PDWpULDX SUpVHQWV GDQV O pTXLSHPHQW DLQVL O DFLHU O DOXPLQLXP OH 1 5 FDRXWFKRXF QLWULOH HW OH SODVWLTXH 5HFXHLOOH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV VpSDUpPHQW HW PHWWH OHV DX UHEXW G XQH PDQLqUH pFRORJLTX...

Page 55: ...JHQ EH JOLFK GHU 5LFKWLJNHLW RGHU 9ROOVWlQGLJNHLW GLHVHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ROPDWUR hEHU GLHVHV DQGEXFK LH XUVSU QJOLFKH QOHLWXQJ LQ GLHVHP DQGEXFK ZXUGH LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH YHUIDVVW QGHUH 6SUDFKYHUVLRQHQ GLHVHV DQGEXFKV VLQG HLQH hEHUVHW XQJ GHU XUVSU QJOLFKHQ QOHLWXQJ HILQLWLRQHQ L OOJHPHLQHV HU OLFKHQ O FNZXQVFK XP DXI GLHVHV ROPDWUR 3URGXNWV LHVH HGLHQXQJVDQOHL...

Page 56: ... ROPDWUR lQGOHU HUKlOWOLFK ROPDWUR ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV DOOH DUDQWLHQ DXI MHGHV 6W FN GHU XVU VWXQJ XQJ OWLJ ZHUGHQ XQG ROPDWUR YRQ MHGHU 9HUDQWZRUWXQJ XQG DIWXQJ IUHLJHVWHOOW LVW ZHQQ 6HUYLFH XQG DUWXQJ QLFKW VWUHQJ HQWVSUHFKHQG GHU QZHLVXQJHQ DXVJHI KUW ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ QLFKW YRQ HLQHP YRQ ROPDWUR HUWLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ E Z RKQH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH XVWLPPXQJ DXVJHI KUW Z...

Page 57: ...H SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ XP 7RG RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 9256 7 HLVW DXI HLQH SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ X OHLFKWHQ ELV PLWWHOVFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 781 HLVW DXI 9RUJHKHQVZHLVHQ KLQ GLH ZDU NHLQH 3HUVRQHQ YHUOHW HQ DEHU IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ X 6DFKEHVFKlGLJXQJ I KUHQ N QQHQ 1 6 HWRQW ZLFKWLJH QIR...

Page 58: ...HQ 6LH QXU 2ULJLQDO ROPDWUR DXWHLOH XQG DUWXQJVSURGXNWH GLH YRQ ROPDWUR YRUJHVFKULHEHQ VLQG 3HUV QOLFKH 6LFKHUKHLW 3HUVRQHQ GLH GLH XVU VWXQJ YHUZHQGHQ RGHU EHL GHUHQ 9HUZHQGXQJ KHOIHQ P VVHQ DOOH LP VWDQGDUGPl LJHQ UEHLWVDEODXI EHVFKULHEHQHQ 3HUVRQHQVFKXW DXVU VWXQJHQ WUDJHQ LH 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHV SHUV QOLFKHQ 6FKXW HV NDQQ X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ 7UDJHQ 6LH ZlKUHQG GHV LQVDW HV PLQGHV...

Page 59: ... KDOWHQ 6LH GLH XVU VWXQJ PLW EHLGHQ lQGHQ HZHJHQ 6LH VLFK ZlKUHQG GHV LQVDW HV QLFKW ZLVFKHQ GHP HJHQVWDQG XQG GHU XVU VWXQJ hEHUZDFKHQ 6LH ZlKUHQG GHV LQVDW HV SHUPDQHQW GHQ XVWDQG GHU XVU VWXQJ XQG GHV UEHLWVEHUHLFKV 7HLOH HLQHV HJHQVWDQGHV GLH ZHJIOLHJHQ N QQHQ P VVHQ JHVLFKHUW ZHUGHQ 9HUELQGHQ E Z WUHQQHQ 6LH QLHPDOV XSSOXQJHQ ZlKUHQG GDV 6 VWHP XQWHU UXFN VWHKW HQXW HQ 6LH DXVVFKOLH OLFK ROP...

Page 60: ...V HUlW PLW HLQHU 3XPSH 9RUQH DP HUlW JLEW HV ZHL OLQJHQ GLH HLQH 6FKHUH ELOGHQ XQG HLQH 6FKQHLGEHZHJXQJ HUODXEHQ DQN GHV KRKHQ GUDXOLNGUXFNV N QQHQ GLHVH HUN HXJH HQRUPH UlIWH DXV EHQ 3 1 1 Typbestimmung HLVSLHO 8 L 3URGXNWLGHQWLILNDWLRQ 6LHKH EE L HZLFKW XQG EPHVVXQJHQ 6LHKH EE L 7HFKQLVFKH DWHQ L LIIHU HLVSLHO HVFKUHLEXQJ 8 8 6FKQHLGJHUlW 7 S 1XPPHU XSSOXQJ 25 XSSOXQJ RSSHONXSSOXQJ HZHJOLFKH OLQ...

Page 61: ...HQ JHWULHEHQ ZLUG HQQ GHU OLQGHU YRP RSI YRQ REHQ DXV YROO JHSXPSW ZLUG ZLUG GHU ROEHQ XU FN LQ GHQ OLQGHU EHZHJW LH HZHJXQJVULFKWXQJ GHV OLQGHUV ZLUG PLW HLQHP 6WHXHUYHQWLO IHVWJHOHJW GHP VR JHQDQQWHQ 7RWPDQQNQRSI LHVHU 7RWPDQQNQRSI NDQQ QDFK YRUQH RGHU QDFK KLQWHQ JHNLSSW ZHUGHQ ZRGXUFK GLH HZHJXQJVULFKWXQJ GHV ROEHQV EHVWLPPW ZLUG Q GHU QHXWUDOHQ 3RVLWLRQ ZLUG LP OLQGHU NHLQ UXFN DXIJHEDXW XQG ...

Page 62: ...HOOW ZHUGHQ GDPLW 6LH GDV HUN HXJ YHUZHQGHQ N QQHQ 9HUELQGHQ GHU GUDXOLNVFKOlXFKH 5 2 1 Allgemeines 5 2 2 Schläuche mit CORE Kupplungen 6LHKH LJ QWIHUQHQ 6LH GLH 6WDXEVFKXW NDSSHQ YRQ GHQ XSSOXQJHQ hEHUSU IHQ 6LH GLH XSSOXQJHQ DXI 9HUVFKPXW XQJHQ XQG HVFKlGLJXQJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH VLH ZHQQ GLHV QRWZHQGLJ LVW 6HW HQ 6LH GLH XSSOXQJHQ HLQ LQGHP 6LH VLH JHJHQHLQDQGHU KDOWHQ XQG GDQQ GLH PlQQOLFKH XSS...

Page 63: ...7UHQQHQ 6LH GLH XSSOXQJHQ LQGHP 6LH GHQ 5LQJ DQ GHU ZHLEOLFKHQ XSSOXQJ GUHKHQ XQG QDFK KLQWHQ VFKLHEHQ LH PlQQOLFKH XSSOXQJ UXWVFKW GDUDXIKLQ KHUDXV QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW XQG gO YRQ GHQ XSSOXQJHQ XQG GHQ 6WDXEVFKXW NDSSHQ 6HW HQ 6LH GLH 6WDXEVFKXW NDSSHQ ZLHGHU DXI GLH ZHLEOLFKH XQG GLH PlQQOLFKH XSSOXQJ HGLHQXQJ GHV 7RWPDQQNQRSIV HU 7RWPDQQNQRSI ZLUG EHQXW W XP GLH HZHJXQJVULFKWXQJ GHU ROEHQVWDQJH ...

Page 64: ...WODVWXQJVZHUN HXJ DXI GLH PlQQOLFKH XSSOXQJ UHKHQ 6LH GHQ QRSI LP 8KU HLJHUVLQQ XP GHQ UXFN DE XODVVHQ V ZLUG gO DEJHODVVHQ UHKHQ 6LH GHQ QRSI JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ QWIHUQHQ 6LH GDV UXFNHQWODVWXQJVZHUN HXJ YRQ GHU XSSOXQJ 5 5 3 Schläuche mit Kupplungen 6LHKH LJ U FNHQ 6LH GDV UXFNHQWODVWXQJVZHUN HXJ DXI GLH PlQQOLFKH XSSOXQJ HU QRSI VSULQJW KHUDXV LFNHOQ 6LH HLQHQ DSSHQ XP GDV hEHUGUXFNZHUN HXJ ...

Page 65: ...KQHLGJHUlW PLW GHQ JH IIQHWHQ OLQJHQ UHFKWZLQNOLJ DP X VFKQHLGHQGHQ HJHQVWDQG EE 3ODW LHUHQ 6LH GHQ X VFKQHLGHQGHQ HJHQVWDQG VR WLHI ZLH P JOLFK LQ GHU 6FKQHLG IIQXQJ EE 6FKOLH HQ 6LH GLH OLQJHQ 6 3 1 Wechsel von Werkzeugen 8P ZlKUHQG GHV LQVDW HV HLQ HUN HXJ X ZHFKVHOQ 7UHQQHQ 6LH GLH 6FKOlXFKH YRP HUN HXJ LP LQVDW 6LHKH DSLWHO 6FKOLH HQ 6LH GLH 6FKOlXFKH DP DQGHUHQ HUN HXJ DQ 6LHKH DSLWHO 5181 9...

Page 66: ...W NDSSHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6WDXEVFKXW NDSSHQ DQJHEUDFKW VLQG 7URFNQHQ 6LH GDV HUN HXJ ZHQQ HV PLW DVVHU LQ HU KUXQJ JHNRPPHQ LVW 7UDJHQ 6LH EHL HLQHU ODQJIULVWLJHQ DJHUXQJ HLQH G QQH 6FKLFKW 6FKXW O DQ GHQ lX HUHQ 6WDKOWHLOHQ DXI DJHUQ 6LH GDV HUN HXJ DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO IWHWHQ 2UW HKOHUVXFKH OOJHPHLQHV HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ ROPDWUR lQGOHU IDOOV GLH DXIJHOLVWHWHQ EKLOIHYRUV...

Page 67: ... 6FKODXFK ZlKUHQG GHU 9HUELQGXQJ DP LHJHVFKXW HU 6LFKHUXQJVPHFKDQLVPXV LQ GHU ZHLEOLFKHQ XSSOXQJ IXQNWLRQLHUW QLFKW 5HLQLJHQ 6LH GLH ZHLEOLFKH XSSOXQJ XQWHU IOLH HQGHP VDXEHUHP DVVHU 7URFNQHQ 6LH LKQ XQG SIOHJHQ 6LH GDV QQHUH GHV X HQULQJV PLW 6FKXW O 3ODW LHUHQ XQG QWIHUQHQ 6LH GLH 6WDXEVFKXW NDSSH ZLHGHUKROW ELV GHU X HQULQJ XU FN VSULQJW LH ZHLEOLFKH XSSOXQJ LVW GHIHNW DVVHQ 6LH YRQ HLQHP HUWLI...

Page 68: ... HLQPDO YROOVWlQGLJ DV 8PVFKDOWYHQWLO DQ GHU 3XPSH LVW LQ GHU IDOVFKHQ 3RVLWLRQ RSSHOVFKODXFK 6 VWHP ZHQQ YRUKDQGHQ ULQJHQ 6LH GDV 8PVFKDOWYHQWLO LQ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ LH 3XPSH EDXW NHLQHQ UXFN DXI RQVXOWLHUHQ 6LH GLH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU 3XPSH 0 JOLFKHU UXQG EKLOIH 3U IHQ 6LH DOOH XSSOXQJHQ 7UHQQHQ 6LH GLH XSSOXQJHQ XQG VFKOLH HQ 6LH VLH ZLHGHU DQ LH 5 FNOHLWXQJ LVW QLFKW DQJHVFKORVVHQ QXU E...

Page 69: ...HQ 6LH GLH YRUJHVFKULHEHQH 3HUVRQHQVFKXW DXVU VWXQJ 5181 HEUDXFKWH RGHU DXVJHODXIHQH O VVLJNHLWHQ VRZLH DQGHUH ZlKUHQG GHU NWLYLWlWHQ YHUEUDXFKWHQ 3URGXNWH P VVHQ DXI XPZHOWJHUHFKWH HLVH JHVDPPHOW XQG HQWVRUJW ZHUGHQ QZHQGXQJ UW GHV DUWXQJVPDWHULDOV 0HQJH 6WDKOWHLOH 6FKXW O 1DFK HGDUI 7HFW O 0 YRQ 9DOYROLQH DQJ HLWNRQVHUYLHUXQJ 1DFK HGDUI GUDXOLNNXSSOXQJHQ 6FKXW O 1DFK HGDUI HOHQNVWLIWH 7HIORQ 6FK...

Page 70: ...HVH DXWRPDWLVFK DUUHWLHUHQ RQWUROOLHUHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJVIXQNWLRQ LQGHP 6LH GLH 6FKOlXFKH PLW QRUPDOHU DQGNUDIW DXVHLQDQGHU LHKHQ LH XSSOXQJHQ G UIHQ QLFKW UXWVFKHQ 7UHQQHQ 6LH GLH XSSOXQJHQ LQGHP 6LH GHQ 6LFKHUXQJVULQJ GUHKHQ XQG XU FN LHKHQ 9HUELQGHQ XQG WUHQQHQ 6LH GLH XSSOXQJHQ HLQ SDDU 0DO XP GLH LQWHUQH 6FKPLHUXQJ GHV 6SHUUV VWHPV X YHUEHVVHUQ 8 4 3 Staubschutzkappen hEHUSU IHQ 6LH GLH 6WDX...

Page 71: ...G ZLVFKHQ GLH EHZHJOLFKHQ 7HLOH GHV 6FKQHLGERO HQV ZlKUHQG GDV HUN HXJ IIQHW XQG VFKOLH W 6SU KHQ 6LH 7HIORQ 6FKPLHUPLWWHO DXI XQG ZLVFKHQ GLH EHZHJOLFKHQ 7HLOH GHU HOHQNVWLIWH ZlKUHQG VLFK GDV HUN HXJ IIQHW XQG VFKOLH W 8 4 7 Totmannknopf hEHUSU IHQ 6LH RE GHU 7RWPDQQNQRSI LQ GLH QHXWUDOH 3RVLWLRQ XU FNNHKUW hEHUSU IHQ 6LH GLH XQNWLRQ GHV 7RWPDQQNQRSIV DVVHQ 6LH HLQHQ QLFKW HLQZDQGIUHL IXQNWLRQVI...

Page 72: ...K XQP JOLFK LVW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH XVU VWXQJ NHLQH RPSRQHQWHQ XQWHU UXFN HQWKlOW 5HF FHOQ 6LH GLH YHUVFKLHGHQHQ LQ GHU XVU VWXQJ YHUZHQGHWHQ 0DWHULDOLHQ ZLH 6WDKO OXPLQLXP 1 5 XWDGLHQ FU OQLWULO DXWVFKXN XQG XQVWVWRII 6DPPHOQ 6LH VlPWOLFKH JHIlKUOLFKHQ 6XEVWDQ HQ JHWUHQQW XQG HQWVRUJHQ 6LH VLH DXI XPZHOWJHUHFKWH HLVH QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHLP ROPDWUR lQGOHU EHU GLH LHGHUYHUZHUWXQJ ...

Page 73: ...PDQXDO VH KDQ HVFULWR HQ LQJOpV DV YHUVLRQHV HQ RWURV LGLRPDV GH HVWH PDQXDO VRQ XQD WUDGXFFLyQ GH ODV LQVWUXFFLRQHV RULJLQDOHV HILQLFLRQHV L HQHUDO H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GH HVWH SURGXFWR ROPDWUR VWH PDQXDO GH XVXDULR SURSRUFLRQD LQVWUXFFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR DYHUtDV VHJXULGDG GHO HTXLSR HQ FXHVWLyQ 6H GHVFULEHQ WDPELpQ HQ HVWH PDQXDO GH XVXDULR ODV QRUPDV GH VHJXULGDG SDUD...

Page 74: ... HMHFXWDGDV SRU XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR R VH KXELHUDQ OOHYDGR D FDER VLQ FRQVHQWLPLHQWR SUHYLR SRU HVFULWR VH KD DQ UHDOL DGR FDPELRV GH IDEULFDFLyQ SURSLD FDPELRV HVWUXFWXUDOHV GHVDFWLYDFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG DMXVWHV LQFRUUHFWRV GH ODV YiOYXODV KLGUiXOLFDV UHSDUDFLRQHV GHIHFWXRVDV VH KXELHUDQ XWLOL DGR SLH DV R OXEULFDQWHV QR RULJLQDOHV GH ROPDWUR GLVWLQWRV GH ORV UHFRPHQ...

Page 75: ...SXHGH SURGXFLU OHVLRQHV OHYHV R PRGHUDGDV 9 62 6H XWLOL D SDUD WUDWDU SUiFWLFDV QR UHODFLRQDGDV FRQ OHVLRQHV ItVLFDV TXH GH QR HYLWDUVH SXHGHQ SURGXFLU GDxRV PDWHULDOHV 127 HVWDFD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD XQ XVR ySWLPR GHO SURGXFWR VWH VtPEROR VH PXHVWUD HQ HO PDQXDO GH XVXDULR FRQ WRGDV ODV QRUPDV UHODWLYDV DO XVR R HO PDQWHQLPLHQWR GHO SURGXFWR 9 57 1 O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV S...

Page 76: ...R DO DGR GH VHJXULGDG FRQ XQ EXHQ DSR R SDUD ORV WRELOORV SURWHFFLyQ HQ OD SXQWHUD 0iVFDUD FRQ ILOWUR SDUD VX XVR DO FRUWDU FULVWDO R FLHUWRV SOiVWLFRV 1RUPDV GH VHJXULGDG FRQ UHVSHFWR DO HTXLSR XDUGH OD FL DOOD FRQ ODV SXQWDV GH ODV FXFKLOODV XQD VREUH RWUD SDUD HYLWDU OHVLRQHV VHJ UHVH GH LQVHUWDU XQD SDQWDOOD IOH LEOH SURWHFWRUD HQWUH HO OXJDU GRQGH VH YD D UHDOL DU HO FRUWH OD V YtFWLPD V VHJ ...

Page 77: ...WDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV 5HVSHWH VLHPSUH ORV UHJODPHQWRV GH VHJXULGDG DSOLFDEOHV D RWURV HTXLSRV TXH VH XWLOL DQ HQ OD RSHUDFLyQ 1RUPDV GH VHJXULGDG FRQ UHVSHFWR DO PDQWHQLPLHQWR 8VH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDOHV FXDQGR UHDOLFH WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR 1XQFD WUDEDMH GH PRGR TXH SXGLHUD SRQHU HQ SHOLJUR OD VHJXULGDG VHJ UHVH GH TXH HO HTXLSR QR SXHGD EDODQFHDUVH R FDPELDU GH GLUHFFLyQ O FRQWURO HO ...

Page 78: ...Q GH KRPEUH PXHUWR FRSODPLHQWR GH PDQJXHUD GREOH KHPEUD FRSODPLHQWR 25 PDFKR FRSODPLHQWR GH PDQJXHUD GREOH PDFKR LOR GH FXFKLOOD 0RGHOR FRSODPLHQWR 3HVR NJ RQJLWXG PP QFKXUD PP OWXUD PP 8 25 8 GREOH VSHFLILFDFLRQHV 8QLGDG 8 8 3UHVLyQ Pi LPD GH IXQFLRQDPLHQWR EDU SHUWXUD GH FXFKLOOD Pi LPD PP XHU D GH FRUWH Pi LPD N1 W DUUD UHGRQGD FRQIRUPH D 1 PP 9ROXPHQ GH DFHLWH KLGUiXOLFR UHDO FP FF 7LSR GH DFH...

Page 79: ...WR UHJUHVD DXWRPiWLFDPHQWH D OD SRVLFLyQ QHXWUD GHWLHQH LQPHGLDWDPHQWH HO PRYLPLHQWR GHO SLVWyQ Q KHUUDPLHQWDV FRPR FL DOODV GLVSHUVRUHV KHUUDPLHQWDV FRPEL HO PRYLPLHQWR D LDO GHO SLVWyQ LQLFLD XQ PHFDQLVPR TXH UHDOL D XQ PRYLPLHQWR GH FRUWH R GLVSHUVLyQ D PDQJXHUD HV OD SLH D GHO HTXLSR TXH FRQHFWD OD ERPED D OD KHUUDPLHQWD FUHDQGR DVt XQ VLVWHPD FHUUDGR 5 1 2 Acoplamientos CORE D PDQJXHUD KLGUiX...

Page 80: ... 5 2 3 Mangueras con acoplamientos de manguera doble RQVXOWH LJ 5HWLUH ODV WDSDV SDUD HO SROYR GH ORV DFRSODPLHQWRV RPSUXHEH ORV DFRSODPLHQWRV HQ EXVFD GH VXFLHGDG GDxRV OtPSLHORV VL HV QHFHVDULR QVHUWH ORV DFRSODPLHQWRV HQWUH Vt O DQLOOR H WHUQR GHO DFRSODPLHQWR KHPEUD VH PRYHUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D ODV IOHFKDV FHUUDUi RPSUXHEH TXH ORV DFRSODPLHQWRV QR SXHGDQ VHSDUDUVH FRQ XQ ...

Page 81: ... SRVLFLyQ QHXWUD QR DXPHQWD OD SUHVLyQ HO DFHLWH IOX H VLQ SUHVLyQ GH UHJUHVR D OD ERPED 6L VH VXHOWD HO ERWyQ GH KRPEUH PXHUWR UHJUHVD DXWRPiWLFDPHQWH D OD SRVLFLyQ QHXWUD GHWLHQH HO PRYLPLHQWR GH ORV pPERORV 3XOVH HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO ERWyQ GH KRPEUH PXHUWR SDUD FHUUDU ODV FXFKLOODV D SUHVLyQ DXPHQWD HQ OD KHUUDPLHQWD O DFHLWH GH UHWRUQR GH OD KHUUDPLHQWD IOX H VLQ SUHVLyQ GH YXHOWD D OD ER...

Page 82: ...D OD KHUUDPLHQWD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ HQ HO DFRSODPLHQWR PDFKR D PDQLMD VREUHVDOGUi QYXHOYD XQ WUDSR DOUHGHGRU GH OD KHUUDPLHQWD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ 3UHVLRQH OD KHUUDPLHQWD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ FRQ IXHU D FRQ OD PDQLMD VREUH HO VXHOR R FRQWUD XQD SDUHG SDUD OLEHUDU OD VREUHSUHVLyQ 6H OLEHUDUi DOJR GH DFHLWH 5HWLUH OD KHUUDPLHQWD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ GHO DFRSODPLHQWR 8VR HQHUDO O HTXLSR GH...

Page 83: ...tWXOR RQHFWH ODV PDQJXHUDV D OD RWUD KHUUDPLHQWD RQVXOWH HO FDStWXOR HVSXpV GHO XVR 6 4 1 Apagado y desconexión LHUUH ODV FXFKLOODV SDUD HYLWDU OHVLRQHV 1R FLHUUH OD FL DOOD FRPSOHWDPHQWH SDUD TXH OD KHUUDPLHQWD VH JXDUGH VLQ SUHVLyQ 6LW H OD YiOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ GH OD ERPED HQ OD SRVLFLyQ QHXWUD VyOR SDUD HO VLVWHPD GH PDQJXHUD GREOH SDJXH OD ERPED HVFRQHFWH OD V PDQJXHUD V KLGUiXOLFD V...

Page 84: ...iQ SUHVXUL DGDV 3XHGH GHEHUVH D IOXFWXDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH 8VH OD KHUUDPLHQWD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ SDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ D ERPED HVWi SUHVXUL DGD VLVWHPD GH PDQJXHUD GREOH 6LW H OD YiOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ GH OD ERPED HQ SRVLFLyQ QHXWUD O DFRSODPLHQWR KHPEUD HVWi GHIHFWXRVR iJDOR UHSDUDU SRU XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR RV DFRSODPLHQWRV QR HVWi...

Page 85: ...D JLUDUOD HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD TXH VH GHWHQJD 6LVWHPD GH PDQJXHUD GREOH RORTXH OD YiOYXOD GH GHVFDUJD GH SUHVLyQ GH OD ERPED HQ SRVLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR 1R TXHGD DFHLWH HQ OD ERPED xDGD DFHLWH KLGUiXOLFR D DLUH HQ HO VLVWHPD Sistema CORE HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH OD KHUUDPLHQWD HMH TXH OD ERPED IXQFLRQH DLVODGDPHQWH GXUDQWH XQ PLQXWR RQHFWH OD KHUUDPLHQWD EUD FLHUUH W...

Page 86: ... FRQGXFWR GH UHWRUQR D FDUJD GH OD KHUUDPLHQWD HV GHPDVLDGR DOWD GHVFRQHFWDGD LPSLH R VXVWLWX D OD YiOYXOD D WUDYpV GH XQ DJHQWH GH ROPDWUR 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ O ERWyQ GH KRPEUH PXHUWR KD VXIULGR GDxRV iJDOR UHSDUDU SRU XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR O ERWyQ GH KRPEUH PXHUWR HVWi DWDVFDGR 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ DV FXFKLOODV HVWiQ GDxDGDV DJD TXH ODV VXVWLWX D XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWU...

Page 87: ...QWR FRQ DJXD WLELD XQD VROXFLyQ MDERQRVD VXDYH 6HTXH ORV DFRSODPLHQWRV FRSODPLHQWRV KLGUiXOLFRV FHLWH FRQVHUYDGRU 6HJ Q VHD QHFHVDULR 3DVDGRUHV GH DUWLFXODFLyQ FHLWH OXEULFDQWH GH 7HIOyQ 6HJ Q VHD QHFHVDULR 2EMHWR FFLyQ QWHUYDOR GH WLHPSR HVSXpV GH FDGD XVR DGD PHV R WUDV FDGD KRUDV GH XVR DGD PHVHV R WUDV FDGD KRUDV GH XVR DGD PHVHV R WUDV FDGD KRUDV GH XVR DGD KRUDV GH WUDEDMR QXDOPHQWH 0DQWHQLP...

Page 88: ...GH ORV GDxRV DPELH OD PDQJXHUD QR PiV WDUGH GH DxRV GHVSXpV GH VX IHFKD GH IDEULFDFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX XVR DVSHFWR H WHUQR D IHFKD GH IDEULFDFLyQ HV SDUWH GHO FyGLJR GH FRQWURO ODV SULPHUDV FLIUDV GHO FyGLJR GH FRQWURO HVSHFLILFDQ OD IHFKD GH IDEULFDFLyQ GH OD PDQJXHUD DDPP 8 4 5 Cuchillas RPSUXHEH VL ODV FXFKLOODV VXIUHQ GDxRV DJD TXH HO DJHQWH GH ROPDWUR UHHPSODFH WRGDV ODV FXFKLOODV TX...

Page 89: ... DGR FRPSOHWDPHQWH OPDFHQH HO HTXLSR HQ XQ OXJDU VHFR ELHQ YHQWLODGR 8WLOLFH FRQVHUYDQWHV DGLFLRQDOHV HQ ODV SLH DV GH DFHUR H WHUQDV 5HWLUDGD GHO VHUYLFLR DFWLYR UHFLFODMH O ILQDO GH VX YLGD WLO HO HTXLSR SXHGH VHU GHVHFKDGR UHFLFODGR VHJ UHVH GH TXH QR SXHGD YROYHU D XWLOL DUVH HO HTXLSR RPSUXHEH TXH HO HTXLSR QR FRQWHQJD QLQJ Q FRPSRQHQWH SUHVXUL DGR 5HFLFOH ORV GLVWLQWRV PDWHULDOHV XWLOL DGRV ...

Page 90: ...HP LQJOrV V YHUV HV GHVWH PDQXDO FRP RXWURV LGLRPDV VmR XPD WUDGXomR GDV LQVWUXo HV RULJLQDLV HILQLo HV L HUDO 2EULJDGR SRU WHU DGTXLULGR HVWH SURGXWR ROPDWUR VWH PDQXDO GR XWLOL DGRU IRUQHFH LQVWUXo HV VREUH R IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR DYDULDV H VHJXUDQoD GR HTXLSDPHQWR HP TXHVWmR 6mR WDPEpP GHVFULWDV QHVWH PDQXDO GR XWLOL DGRU DV UHJXODPHQWDo HV GH VHJXUDQoD SDUD D XWLOL DomR GH XP VLVWHPD ROPDWU...

Page 91: ... UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH R SURGXWR VH D DVVLVWrQFLD H D PDQXWHQomR QmR IRUHP H HFXWDGDV QD HVWULWD REVHUYkQFLD GDV LQVWUXo HV H DV UHSDUDo HV QmR IRUHP H HFXWDGDV SRU XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR RX IRUHP H HFXWDGDV VHP FRQVHQWLPHQWR SUpYLR SRU HVFULWR WLYHUHP VLGR UHDOL DGDV DOWHUDo HV SHOR SUySULR DOWHUDo HV HVWUXWXUDLV GHVDFWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD DMXVWDPHQWRV SRXFR MXGLFLRV...

Page 92: ...7Ç1 QGLFD XPD SRWHQFLDO VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWR JUDYH 8 2 QGLFD XPD SRWHQFLDO VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP IHULPHQWR OLJHLUR RX PRGHUDGR 9 62 e XVDGR SDUD DERUGDU SUiWLFDV QmR UHODFLRQDGDV FRP GDQRV ItVLFRV TXH VH QmR IRUHP HYLWDGDV SRGHUmR UHVXOWDU HP GDQRV PDWHULDLV 127 HVWDFD LQIRUPDo HV LPSRUWDQWHV SDUD XPD...

Page 93: ... SHVVRDO 2 SHVVRDO TXH XWLOL DU RX DX LOLDU QD XWLOL DomR GR HTXLSDPHQWR GHYH XWLOL DU WRGRV RV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO LQGLFDGRV QR SURFHGLPHQWR QRUPDO GH WUDEDOKR XWLOL DomR QHJOLJHQWH GRV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO SRGH UHVXOWDU HP GDQRV ItVLFRV JUDYHV XUDQWH D XWLOL DomR GR HTXLSDPHQWR XWLOL H SHOR PHQRV RV VHJXLQWHV PHLRV GH SURWHFomR SHVVRDO DSDFHWH ÏFXORV GH VHJXUDQoD RX PiVFDUD IDFLDO F...

Page 94: ...D V SHoDV GH XP REMHFWR TXH SRVVDP VHU SURMHFWDGDV WrP GH VHU SUHVDV 1XQFD HQJDWH RX GHVHQJDWH RV HQJDWHV TXDQGR R VLVWHPD HVWLYHU VRE SUHVVmR 8WLOL H DSHQDV DFHVVyULRV RULJLQDLV ROPDWUR H FHUWLILTXH VH GH TXH HVWHV IRUDP IL DGRV FRUUHFWDPHQWH HUWLILTXH VH GH TXH QXQFD FRORFD TXDOTXHU SDUWH GR FRUSR HP FRQWDFWR FRP SHoDV PyYHLV i R ULVFR GH VHU HVPDJDGD RX FRUWDGD 3DUH GH LPHGLDWR VH R VLVWHPD IL ...

Page 95: ...D VLJQLILFD TXH HVWDV IHUUDPHQWDV SRGHP DSOLFDU IRUoDV PXLWR JUDQGHV 3 1 1 Designação do tipo HPSOR 8 L GHQWLILFDomR GR SURGXWR RQVXOWH D LJ L 3HVR H GLPHQV HV RQVXOWH D LJ L DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV L tJLWR HPSOR HVFULomR 8 8 7HVRXUD 1 PHUR GR WLSR QJDWH HQJDWH 25 HQJDWH GXSOR kPLQD PyYHO kPLQD IL D RWmR GH DSRLR QJDWH GH PDQJXHLUD GXSOD IrPHD QJDWH 25 PDFKR QJDWH GH PDQJXHLUD GXSOD PDFKR WUHPLGDG...

Page 96: ...VWmR H HVWH p HPSXUUDGR SDUD R H WHULRU 6H R FLOLQGUR IRU ERPEHDGR WRWDOPHQWH D SDUWLU GH FLPD R SLVWmR p IRUoDGR QRYDPHQWH SDUD GHQWUR GR FLOLQGUR GLUHFomR GR PRYLPHQWR GR FLOLQGUR p GHWHUPLQDGD SRU XPD YiOYXOD GH FRQWUROR GHQRPLQDGD ERWmR GH DSRLR VWH ERWmR GH DSRLR SRGH VHU DFFLRQDGR SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV GHWHUPLQDQGR FRQVHTXHQWHPHQWH D GLUHFomR HP TXH VH PRYH R SLVWmR 1D SRVLomR QHXWUD Qm...

Page 97: ...H PRGR D SRGHU XWLOL DU D IHUUDPHQWD LJDU DV PDQJXHLUDV KLGUiXOLFDV 5 2 1 Geral 5 2 2 Mangueiras com engates CORE RQVXOWH D LJ 5HWLUH RV WDPS HV DQWLSRHLUDV GRV HQJDWHV 9HULILTXH VH RV HQJDWHV DSUHVHQWDP VXMLGDGH H GDQRV H OLPSH RV VH QHFHVViULR QFDL H DPERV RV HQJDWHV VHJXUDQGR DV SDUWHV GD IUHQWH XPD FRQWUD D RXWUD H HPSXUUDQGR R HQJDWH PDFKR QXP PRYLPHQWR QLFR SDUD R HQJDWH IrPHD 2 DQHO H WHUQR...

Page 98: ...RWmR GH DSRLR 2 ERWmR GH DSRLR p XWLOL DGR SDUD GHWHUPLQDU R PRYLPHQWR GR SLVWmR SLVW HV 1D SRVLomR QHXWUD QmR Ki DXPHQWR GH SUHVVmR H R yOHR FLUFXOD VHP SUHVVmR UHJUHVVDQGR j ERPED 6H R ERWmR GH DSRLR IRU VROWR UHJUHVVD DXWRPDWLFDPHQWH j SRVLomR QHXWUD H SiUD R PRYLPHQWR GRV SLVW HV 3UHVVLRQH R ODGR IURQWDO GR ERWmR GH DSRLR SDUD IHFKDU DV OkPLQDV XPHQWD D SUHVVmR QD IHUUDPHQWD 2 yOHR TXH UHWRUQD...

Page 99: ...D R HQJDWH PDFKR 2 ERWmR VDOWDUi SDUD IRUD QUROH XP SDQR j YROWD GD IHUUDPHQWD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR 3ULPD FRP IRUoD D IHUUDPHQWD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR FRP R ERWmR QR VROR RX FRQWUD D SDUHGH SDUD GHVFDUUHJDU D SUHVVmR 6DL WDPEpP DOJXP yOHR 5HWLUH D IHUUDPHQWD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR GR HQJDWH 8WLOL DomR HUDO 2 HTXLSDPHQWR GH XP VLVWHPD GH UHVJDWH GHYH HVWDU VHPSUH SURQWR SDUD XWLOL DomR VWR VLJQL...

Page 100: ...UDV D RXWUD IHUUDPHQWD RQVXOWH R FDStWXOR HSRLV GD XWLOL DomR 6 4 1 Desactivar e desencaixar HFKH DV OkPLQDV SDUD HYLWDU IHULPHQWRV 1mR IHFKH WRWDOPHQWH D WHVRXUD SDUD TXH SRVVD DUPD HQDU D IHUUDPHQWD VHP SUHVVmR RORTXH D SHJD GD YiOYXOD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR GD ERPED QD SRVLomR QHXWUDO DSHQDV SDUD R VLVWHPD GH PDQJXHLUDV GXSOR HVOLJXH D ERPED HVOLJXH D V PDQJXHLUD V KLGUiXOLFD V GD IHUUDPHQWD H ...

Page 101: ...VWmR VXMRV QD SDUWH GD IUHQWH LPSH RV HQJDWHV IHUUDPHQWD H RX D PDQJXHLUD HVWmR VRE SUHVVmR VWR SRGH DFRQWHFHU GHYLGR D IOXWXDo HV GD WHPSHUDWXUD GXUDQWH R DUPD HQDPHQWR H WUDQVSRUWH 8WLOL H D IHUUDPHQWD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR SDUD GHVFDUUHJDU D SUHVVmR ERPED HVWi VRE SUHVVmR VLVWHPD GH PDQJXHLUD GXSOD RORTXH D YiOYXOD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR QD SRVLomR GH QHXWUDO 2 HQJDWH IrPHD WHP GHIHLWR 6ROLFLW...

Page 102: ...VmR GD ERPED HQFRQWUD VH QD SRVLomR QHXWUD 6LVWHPD 25 HFKH D YiOYXOD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR XWLOL DQGR XPD FKDYH GH IHQGDV SDUD URGi OD SDUD D HVTXHUGD DWp DR EDWHQWH 6LVWHPD GH PDQJXHLUDV GXSOR RORTXH D YiOYXOD GH GHVFDUJD GD SUHVVmR QD SRVLomR GH IXQFLRQDPHQWR i QmR Ki yOHR QD ERPED GLFLRQH yOHR KLGUiXOLFR i DU QR VLVWHPD Sistema CORE HVOLJXH D PDQJXHLUD GD IHUUDPHQWD HL H D ERPED D WUDEDOKDU DR...

Page 103: ...SDUD R VLVWHPD GH PDQJXHLUDV GXSOR LJXH D OLQKD GH UHWRUQR FDUJD GD IHUUDPHQWD p GHPDVLDGR HOHYDGD GHVOLJDGD LPSH RX VROLFLWH D UHVSHFWLYD VXEVWLWXLomR DR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR DXVD SRVVtYHO 6ROXomR 2 ERWmR GH DSRLR HVWi GDQLILFDGR 6ROLFLWH D VXD UHSDUDomR D XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR 2 ERWmR GH DSRLR HVWi SUHVR DXVD SRVVtYHO 6ROXomR V OkPLQDV HVWmR GDQLILFDGDV 6ROLFLWH D VXD VXEVWLWXLomR...

Page 104: ...FHVViULR 7HFW O 0 GD 9DOYROLQH FRQVHUYDomR D ORQJR SUD R RQIRUPH QHFHVViULR QJDWHV KLGUiXOLFRV ÏOHR GH FRQVHUYDomR RQIRUPH QHFHVViULR 3LQRV GH FKDUQHLUD ÏOHR GH OXEULILFDomR GH WHIORQ RQIRUPH QHFHVViULR 2EMHFWR FomR QWHUYDOR GH WHPSR SyV FDGD XWLOL DomR 0HQVDOPHQWH RX D FDGD KRUDV GH 7ULPHVWUDOPHQWH RX D FDGD KRUDV GH 6HPHVWUDOPHQWH RX D FDGD KRUDV GH FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR QXDOPHQWH 0DQXWHQo...

Page 105: ...VHQoD GH GDQRV H IXJDV QD PDQJXHLUD 6XEVWLWXD D PDQJXHLUD VH DSUHVHQWDU IXJDV GREUDV VH D FREHUWXUD GH UHIRUoR IRU YLVtYHO RX VH DSUHVHQWDU EROKDV GH DU RX SURWXEHUkQFLDV VXSHULRUHV D PP P FDVR GH G YLGD FRQWDFWH VHPSUH R UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR SDUD TXH DYDOLH D JUDYLGDGH GRV GDQRV 6XEVWLWXD D PDQJXHLUD QR Pi LPR SDVVDGRV DQRV GD GDWD GH IDEULFR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD VXD XWLOL DomR H DSDUrQFLD H WHU...

Page 106: ...RQWUDWR UPD HQDPHQWR D ORQJR SUD R HUWLILTXH VH GH TXH R HTXLSDPHQWR IRL WRWDOPHQWH GHVSUHVVXUL DGR XDUGH R HTXLSDPHQWR QXPD RQD VHFD H EHP YHQWLODGD 8WLOL H FRQVHUYDQWHV DGLFLRQDLV QDV SHoDV GH DoR H WHUQDV 5HWLUDGD GH VHUYLoR UHFLFODJHP 1R ILQDO GD UHVSHFWLYD YLGD WLO R HTXLSDPHQWR SRGH VHU HOLPLQDGR H UHFLFODGR HUWLILTXH VH GH TXH R HTXLSDPHQWR p GHVPDQWHODGR SDUD HYLWDU TXDOTXHU XWLOL DomR GR ...

Page 107: ... 8 B L LJ LJ LJ LJ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Page 108: ... B 8 LJ LJ LJ LJ LJ 1 2 3 4 1 2 3 4 90 1 2 3 ...

Page 109: ...U 7KH 1HWKHUODQGV 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR 86 0F RUPLFN ULYH OHQ XUQLH 0 8 6 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR XVD FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR KLQD ᓔ䠇䐥 ਭ 㤅ᐔ੪ 㔅 ᢶᵥᔶਇ ѣള 䈓φ Ֆⵕφ ᆆ䛤ԬφFKLQD KROPDWUR FRP ѱ享φZZZ KROPDWUR FRP ...

Search results

Summary of Contents for 150.012.232

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Holmatro 150.012.232, Manual

Search results

Summary of Contents for 150.012.232

Reviews:

Brands by name

Popular brands