3
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
/ Adresse du fabricant:
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ
HT5K358
Изделие отвечает требованиям Распоряжения
Европарламента и Совета ЕС 2016/425 от 09 марта 2016
года по вопросу Средств индивидуальной защиты и отмены
директивы Совета ЕС 89/686/EЭС.
Применение
Изделие запроектировано для защиты тела пользователя
от различных механических повреждений (напр., царапин
и ссадин). Была проведена оценка соответствия на
основании норм
EN ISO 13688:2013
. Является средством
индивидуальной защиты категории I простой конструкции.
Внимание
Важно перед началом работ оценить, гарантирует ли изделие
защиту, соответствующую условиям работы.
Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве
или неправильная подборка одежды к условиям и
осуществляемым работам, может привести к ухудшению или
отсутствию эффективности защиты.
Состав материала:
60% хлопок, 40% полиэстер.
Обозначения
См. информацию, предоставленную производителем.
Стирать в воде при температуре до 60°C.
Не отбеливать хлором.
Разрешается сушка в барабанной сушилке.
Гладить при температуре, не превышающей 150°C.
Профессиональная химчистка P обычный процесс.
Противопоказания
Одежду не следует применять, если при контакте с
кожей она вызывает аллергические реакции или если
материал поврежден. Изделие нельзя самостоятельно
модифицировать. На изделие могут неблагоприятно влиять
химические вещества.
Подробную информацию предоставляет производитель
одежды.
Порядок эксплуатации
Перед использованием следует проверить техническое
состояние одежды, в частности, не порван ли или протерт,
или запачкан легковоспламеняющимися веществами
материал, все ли застежки исправны, а также используется
ли одежда в полном комплекте. Одежда не защищает от
таких воздействий, как высокая температура, удары, резание,
укусы, вода, огонь, химические вещества, кислоты и т.п.
Подгонка
Одежда должна быть подобрана согласно размеру, носимому
обычно пользователем, не может быть ни слишком
свободной, ни слишком тесной; надетая одежда не должна
ограничивать движений пользователя.
Условия хранения и консервации
Хранить в чистом и сухом месте вдали от едких веществ,
растворителей или паров растворителей, в ненагреваемом
солнцем месте, при комнатной температуре и относительной
влажности окружающей среды, не превышающей 90 %.
Для очистки не применять абразивных материалов и
агрессивных детергентов. Срок хранения и складирования:
не более 5-ти лет. Изделие можно использовать бессрочно,
если этому не препятствует его техническое состояние.
Складирование и транспортировка
Во время транспортировки и складирования не прижимать
другими более тяжелыми изделиями или материалами,
поскольку это грозит повреждением одежды.
Утилизация
Изделие не требует утилизации.
Упаковка
Пластиковая сумка. На этикетке помещены логотип
производителя и модель
Ознакомиться с декларацией соответствия ЕС можно на
сайте:
http://www.hoegert.com/pl/
FR
NOTICE D’UTILISATION
DE VÊTEMENTS DE PROTECTION
HT5K358
Le produit est conforme au Règlement (CE) n° 2016/425 du Par-
lement européen et du Conseil du 9 mars 2016
relative aux équipements de protection individuelle et abrogeant
la directive 89/686/CEE du Conseil.
L’utilisation
Le produit est conçu pour protéger le corps de l’utilisateur contre
divers risques mécaniques (par exemple, les abrasions). Il a fait
l’objet d’une évaluation de conformité basée sur la norme
EN ISO
13688:2013.
C’est un équipement de protection individuelle de
catégorie I de conception simple.
Attention
Il est important d’évaluer si le produit offre une protection ada-
ptée aux conditions de travail avant de commencer à travailler.
Le fait de ne pas suivre les recommandations de la notice ou de
ne pas adapter le vêtement aux conditions et au travail effectué
peut entraîner une détérioration ou une inefficacité de la protec-
tion.
Composition du tissu
60% coton, 40% polyester.
Identification
Voir les informations fournies par le fabricant.
Laver à l’eau jusqu’à 60°C.
Ne pas blanchir avec du chlore.
Le sechage en tambour est autorise.
Repasser à une température ne dépassant pas 150°C.
Nettoyage à sec professionnel P processus normal.
Contre-indications
Les vêtements ne doivent pas être utilisés si le contact avec la
peau provoque des symptômes allergiques ou que le tissu est
endommagé. Le produit ne peut être modifié. Le produit peut
être altéré par des produits chimiques. Des informations déta-
illées sont fournies par le fabricant de vêtements.
Mode d’utilisation
Avant l’utilisation, vérifiez l’état technique du vêtement, en par-
ticulier que le tissu n’est pas déchiré, détruit ou taché par des