Gas Spring
Ressort à gaz sous pression
Resorte a gas
SYSPEND
™
© 2009 Hoffman Enclosures Inc.
87949038
Rev. A 010276
P/N 87948754
Page 1: ...Gas Spring Ressort à gaz sous pression Resorte a gas SYSPEND 2009 Hoffman Enclosures Inc 87949038 Rev A 010276 P N 87948754 ...
Page 2: ... S assurer que personne ne soit sous le bras pendant l entretien 2 Dévisser les vis de serrage A et B d environ cinq tours Ne pas les retirer Une fois le bras allégé de son poids retirer l axe A Une légère secousse en glissant devrait suffire Basculer l extrémité du bras et le boîtier si installé en l éloignant du bras Conserver la douille de plastique 1 Levante el brazo a la posición más alta Los...
Page 3: ... à rotule Tourner le câble de 90 vers le levier et le retirer par la languette Il n est pas nécessaire de retirer le câble de déverrouillage pour remplacer les ressorts à gaz 5 Dévisser la vis de serrage C d environ quatre tours Ne pas retirer Retirer l axe C à l aide d une légère secousse Retirer l assemblage à ressort et réinstaller le nouvel assemblage à ressort 6 Réassembler en suivant le proc...
Page 4: ...ne com Canada HOFFMAN 111 Grangeway Avenue Suite 504 Scarborough Ontario M1H 3E9 416 289 2770 Fax 416 289 2883 1 800 668 2500 Canada only Mexico HOFFMAN MEXICO S de RL de CV Arquímedes No 33 Piso 1 Col Palmas Polanco México DF CP 11560 P 55 5280 1596 F 55 5280 8827 5280 8167 2009 Hoffman Enclosures Inc P N 87948754 PH 763 422 2211 www hoffmanonline com ...
