manualshive.com logo in svg

HOFFEN SJ-9190, Instruction Manual, Page: 32 / 33

Share
Download
HOFFEN SJ-9190 Instruction Manual Download Page 32

3

32

authorized Service employee has removed the seal. 

7.  The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said 

time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently 
unavailable at the Service must be purchased. 

8.  To facilitate the repair, the product should be returned to the Service complete 

with all its original components. 

9.  This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or 

suspend the rights of the buyer arising from statutory warranty regulations 
covering defects in sold goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 
(Journal of Laws Dz.U.2014.121).

10.  The warranty shall be applicable within the Republic of Poland. 

Manufacturer (Warrantor)

VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. 

ul. Żwirki i Wigury 16A 

02-092 Warszawa, Polska 

Made in China 

Summary of Contents for SJ-9190

Page 1: ...WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SLOW JUICER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...RZEZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 7 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 9 7 UŻYTKOWANIE 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12 9 NAPRAWA I KONSERWACJA 14 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 14 11 UTYLIZACJA 14 12 DEKLARACJA CE 15 13 GWARANCJA 15 ...

Page 4: ...czych 1 Ostrzeżenie Potencjalne obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi opróżniania miski i podczas czyszczenia 2 Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania jeśli pozostaje beznadzoruiprzedmontażem demontażemlubczyszczeniem 3 To urządzenie nie może być używane przez dzieci Trzymaj urządzenie i jego przewód z ...

Page 5: ...adczenia i wiedzy jeżeli zostały one objęte nadzorem lub instrukcją dotyczącą użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia 10 Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się urządzeniem 11 Nie należy używać urządzenia jeśli misa pokrywa bądź inny element urządzenia są uszkodzone lub zawierają widoczne pęknięcia 12 Uwaga Ostrzeżenie przed niewłaściwym użyt...

Page 6: ...produktów mrożonych 26 Nie przeciążać urządzenia nadmierną ilością produktu ani zbyt silnym jego popychaniem popychaczem 27 Natychmiast wyłącz wyciskarkę gdy zauważysz silne wibracje lub zmniejszenie obrotów 28 Nie dotykać ruchomych elementów w czasie pracy 29 Nie wolno podejmować prób otwierania lub demontażu podstawy z silnikiem 30 Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia przed włożeniem do...

Page 7: ...iniejszej instrukcji Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie tektura falista 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 36 Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie 37 Instrukcja obsługi dostępna jest też w formie elektronicznej pod adresem instrukcje vershold com ...

Page 8: ... opakowaniowych 1 2 3 4 14 1 Popychacz 2 Górna pokrywa 3 Wałek ślimakowy 4 Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 5 Misa 6 Kranik do soku z zatyczką zapobie gającą kapaniu 7 Pojemnik na miąższ 8 Kranik na miąższ 9 Pojemnik na sok 10 Włącznik Wyłącznik Bieg wsteczny 11 Korpus urządzenia 12 Antypoślizgowe nóżki 13 Szczoteczka do czyszczenia 14 Miejsce na montaż misy 5 z tyłu na korpusie urządzenia ...

Page 9: ...ali nie rdzewnej 1 x Pojemnik na sok 1 x Pojemnik na miąższ 1 x Szczoteczka 1 x Instrukcja 7 UŻYTKOWANIE 7 1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie elementy opakowania Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej Przed pierwszym użyciem urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i konse...

Page 10: ...310 Zamocuj na misie górną pokrywę 2 Przymocuj go do całości obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż wpasuje się w odpowiednie miejsce Podstaw pojemniki na sok i miąższ 7 9 pod otwory ...

Page 11: ...rzełącznik w pozycji OFF i odłącz produkt od źródła zasilania Oczyść wałek ślimakowy filtr siatkowy ze stali nierdzewnej oraz misę patrz punkt 7 3 Demontaż urządzenia a po oczyszczeniu zamontuj je z powrotem patrz punkt 7 2 Montaż urządzenia podłącz do zasilania i uruchom ponownie Aby włączyć urządzenie należy dokładnie zamontować podajnik na misie aby odbezpieczyć blokadę bezpieczeństwa Aby włącz...

Page 12: ...zenie do źródła zasilania o parametrach sieci zgodnych z danymi technicznymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia Przygotowane warzywa lub owoce wkładamy do otworu na produkty dociskając je popychaczem Uwaga Owoce i warzywa przed wyciskaniem soku należy pokroić na kawałki takiej wielkości aby bez problemu mieściły się w otworze na produkty Po skończonej pracy odłącz urządzenie od źród...

Page 13: ... najpóźniej 10 minut po zakończeniu pracy aby uniknąć uszkodzenia części wykonanych ze stali nierdzewnejorazzaschnięciareszteksokuwurządzeniucomożepowodować problemy z późniejszym demontażem Należy czyścić je ostrożnie aby nie uległo uszkodzeniu Po każdym użyciu należy wyczyścić je dokładnie z resztek składników za pomocą dołączonej szczoteczki Gumowy korek w dolnej części misy można delikatnie od...

Page 14: ...lecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu Materiały z opakowania nadają się w 100 do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi Mate...

Page 15: ... oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu zgłosze niem reklamacji można kierować na poniższy adres e mail infolinia vershold com lub kontaktować...

Page 16: ...ranta 2 Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprzętu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać prawidłowo wypełnioną kartę gwaranc...

Page 17: ... usprawnienia działań serwisowych 9 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 10 Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Producent Gwarant VE...

Page 18: ...INTENDED USE 19 2 TECHNICAL DATA 19 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 19 4 MEANING OF SYMBOLS 22 5 APPLIANCE COMPONENTS 23 6 KIT CONTENTS 24 7 USE 24 8 CLEANING AND MAINTENANCE 27 9 REPAIR 29 10 STORAGE AND TRANSPORTATION 29 11 DISPOSAL 29 12 CE DECLARATION 30 13 WARRANTY AND SERVICE 30 ...

Page 19: ...rrect operation of the appliance may result in injuries Be careful when handling the blades emptying the bowl or cleaning the appliance 2 Always unplug the appliance when it is not supervised and also before assembly disassembly or cleaning 3 The appliance must not be used by children Keep the appliance and the cord out of children s reach 4 Switch off and unplug the appliance before replacing the...

Page 20: ...zards involved 10 Children must not play with the appliance 11 Do not use the appliance if the bowl the cover or another component of the appliance is damaged or has visible cracks 12 Caution Warningagainstimproperuseoftheappliance Never touch the screw conveyor shaft during appliance operation 13 Read the entire manual before you start using the appliance 14 The appliance cannot be operated with ...

Page 21: ...ouch moving components during appliance operation 29 Do not attempt to open or disassemble the base with the motor 30 Wait until the appliance cools down before you insert any parts into or remove any parts from the appliance and before you start cleaning or repairing the appliance 31 Do not cover the appliance with anything A fire could be ignited if the appliance is covered or touches a flammabl...

Page 22: ...his manual Disconnect the appliance from the power source Product suitable for contact with food Recycling code identifying the material from which the packaging is made corrugated cardboard Device intended for indoor use Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system 4 MEANING OF ...

Page 23: ... Stainless steel strainer 5 Bowl 6 Juice outlet with anti drip stopper 7 Pulp container 8 Pulp outlet 9 Juice container 10 On Off Reverse button 11 Base with motor 12 Anti slip feet 13 Cleaning brush 14 Bowl installation area 1 2 3 4 14 5 on the back on the body of the device ...

Page 24: ...container 1 x Brush 1 x Instruction manual 7 USE 7 1 BEFORE FIRST USE Unpack the appliance and remove all the elements from the packaging Make sure the power supply parameters of the appliance match the parameters of the local mains Before operating the appliance for the first time clean it and the accessories as described in section 8 Cleaning and maintenance of this instruction manual 7 2 APPLIA...

Page 25: ...325 Install the upper cover 2 on the bowl Attach it to the appliance by rotating it clockwise until it fits into the rele vant place Place the juice and pulp containers 7 9 under the respective outlets ...

Page 26: ...n the device Set the switch to the OFF position and disconnect the product from the power source Clean the auger stainless steel strainer and bowl see item 7 3 Appliance disassembling and after cleaning reinstall it see section 7 2 Appliance assembly connect it to the power supply and start again To turn the appliance on precisely install the feeder on the bowl to release the safety lock To turn t...

Page 27: ...own very quickly This process can be inhibited by adding several drops of lemon juice to the apple juice 5 4 JUICING Make sure that the appliance has been properly assembled and is protected with the safety lock Connect the appliance to a source of power whose parameters match those specified in the rating plate on the appliance Insert the prepared vegetables or fruit into the inlet and push them ...

Page 28: ...rtsand to prevent juice residues from drying out in the appliance which could cause problems when it is disassembled later Clean the components carefully so as not to damage them Remove food residues from the components with the supplied brush after every use The rubber plug in the bottom part of the bowl should be carefully moved aside to facilitate cleaning After drying the plug must be reinstal...

Page 29: ...appliance be stored in its original packaging Always keep the appliance in a dry well ventilated location inaccessible to children Protect the appliance against vibration and shock during handling and transport All the packaging materials are recyclable and labelled as such The packaging should be disposed of in accordance with local regulations Keep the packaging materials out of children s reach...

Page 30: ...ty has been issued for it which is made available to market regulators In order to lodge a complaint or file a claim about the product deliver the appliance to the Customer Service Desk at any store of the Biedronka chain Should you have any questions or issues related to product use or complaint submission send them to the following e mail address infolinia vershold com or call us at 48 667 090 9...

Page 31: ...e damaged or faulty product shall become the property of the Warrantor 2 A damaged faulty product means a product failing to provide the features described in the Instruction Manual due to intrinsic properties of the device 3 The Beneficiary under the warranty shall deliver the device to the Customer Service Point at a relevant store in order to submit a complaint about the equipment When assertin...

Page 32: ...d be returned to the Service complete with all its original components 9 This warranty for the sold consumer product does not exclude restrict or suspend the rights of the buyer arising from statutory warranty regulations covering defects in sold goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 Journal of Laws Dz U 2014 121 10 The warranty shall be applicable within the Republic of Poland Manufac...

Page 33: ...333 ...

Reviews:

No comments