background image

10

od  ruchomych  części  urządzenia  (elementów 

obracających się).  

27. 

Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy 

jest podłączone do sieci elektrycznej.

28. 

Nie  używać  urządzenia,  jeśli  jest  uszkodzone  lub 

działa w sposób nieprawidłowy.

29. 

Nie  należy  używać  urządzenia,  jeśli  wcześniej 

upadło ono z wysokości, wykazuje widoczne oznaki 

uszkodzenia.

30. 

Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub 

demontażu jakichkolwiek cz꬜ci urządzenia. 

31. 

Zachowaj  instrukcję  oraz  jeśli  to  możliwe,  również 

opakowanie.

32. 

Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest 

pod adresem: 

http://instrukcje.vershold.com.

 

Summary of Contents for HM-0037G

Page 1: ...MIKSER R CZNY HAND MIXER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...ch 1 U YCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 4 4 OBJA NIENIE SYMBOLI 11 5 BUDOWA 12 6 ZAWARTO ZESTAWU 13 7 U YTKOWANIE 14 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 17...

Page 4: ...anie instrukcji zapewnia bezpieczn instalacj i u ytkowanie urz dzenia To urz dzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego u ytku domowego wewn trz pomieszcze i nie mo e by u ywane do cel w profesjonal...

Page 5: ...lubpsychicznejlubosobyobraku do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj one pod nadzorem lub korzystaj z urz dzenia bezpiecznie zgodnie z instrukcj obs ugi oraz rozumiej zagro enia 3 Dzieci nie mog bawi s...

Page 6: ...Czyszcz ccz cimaj cekontakt z ywno ci nale y post powa zgodnie z rozdzia em 8 Czyszczenie i konserwacja 6 Od cz urz dzenie od zasilania przed wymian akcesori w lub przed zbli eniem si do cz ci b d cy...

Page 7: ...dnich kwalifikacjach w celu unikni cia zagro enia 9 Niebezpiecze stwopoparzenia Nie u ywa urz dzenia do miksowania wrz cych cieczy i gor cych t uszczy Temperatura przygotowywanych potraw nie powinna p...

Page 8: ...kn ryzyka po aru lub pora enia pr dem podczas korzystania z urz dze elektrycznych zw aszcza w obecno ci dzieci nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa 14 Urz dzenie do u ytku domowego Nie...

Page 9: ...na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci elektrycznej 21 Przedprzyst pieniemdoeksploatacjinale yrozwin przew d sieciowy 22 Przew d sieciowy nie powinien swobodnie zwisa ani dotyka gor cych powierzchn...

Page 10: ...lub dzia a w spos b nieprawid owy 29 Nie nale y u ywa urz dzenia je li wcze niej upad o ono z wysoko ci wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia 30 Nie wolno podejmowa pr b otwierania korpusu lub demonta...

Page 11: ...elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji Nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Klasa ochronno ci II w urz dzeniach tej klasy ochronno ci bezpiecze stwo pod wzgl dem pora e...

Page 12: ...y kt ry oznacza e producent wni s wk ad finansowy w budow ifunkcjonowaniesystemuodzysku i recyklingu odpad w opakowaniowych Oznaczenie materia u z kt rego wykonane jest opakowanie tektura falista 5 BU...

Page 13: ...a 1 1 x Mikser z przewodem sieciowym 2 2 x Ko c wka do ubijania 3 2 x Ko c wka do wyrabiania ciasta 4 1 x Instrukcja obs ugi Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dzenie Sprawd czy zestaw jest komp...

Page 14: ...mikser jest od czony od sieci elektrycznej a 5 stopniowy regulator pr dko ci obrot w jest ustawiony na pozycj 0 Uwaga Na pocz tku u ytkowania mikser mo e wydziela nieprzyjemny zapach Ust pi on po d u...

Page 15: ...owy regulator pr dko ci obrot w jest w pozycji 0 i pod cz mikser do sieci elektrycznej 6 Ustaw wymagan pr dko obrot w aby uruchomi urz dzenie Urz dzenie posiada pi pozycji pr dko ci obrot w ka da kole...

Page 16: ...owego sugerujemy na pocz tek nisk pr dko miksowania a na koniec maksymaln 8 Po zako czeniu pracy nale y 5 stopniowy regulator pr dko ci obrot w ustawi w pozycj 0 i od czy urz dzenie od sieci elektryc...

Page 17: ...j 4 Urz dzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu i rozdrabniania twardych artyku w spo ywczych W a ciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpiecze stwo u ytkowania oraz przed u a ywotno urz dzen...

Page 18: ...o wyschni cia 2 Zalecane jest przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opakowaniu 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT mog by myte w zmywarce do naczy 4 W przypadku trudnych do usuni cia resztek nale y u y op...

Page 19: ...nacza si wszelkie urz dzenia elektryczne i elektroniczne podlegaj ce selektywnej zbi rce 2 Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz...

Page 20: ...s ugi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka Wszystkie pytania i problemy zwi zane z funkcjonowaniem wyrobu zg oszeniem reklamacji mo na kierowa na poni szy adres e mail 13 GWARANCJA 3 Zastosowane...

Page 21: ...Uprawniony z gwarancji jest zobowi zany dostarczy urz dzenie do Punktu Obs ugi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprz tu Przy realizacji uprawnie z tytu u gwarancji nale y okaza dow d zakup...

Page 22: ...y towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z przepis w o r kojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kw...

Page 23: ...our versions of the product 1 INTENDED USE 24 2 TECHNICAL DATA 24 3 SAFETY INSTRUCTIONS 24 4 MEANING OF SYMBOLS 30 5 OVERVIEW 31 6 KIT CONTENTS 32 7 OPERATION 33 8 CLEANING AND MAINTENANCE 36 9 REPAIR...

Page 24: ...ng egg whites Please follow this instruction manual for safe installation and operation of the product This appliance is intended for private home indoor use only and may not be used for professional...

Page 25: ...e necessary experience and knowledge providedthattheyare supervised or use the appliance safely in compliance with the user s manual and understand the hazards involved 3 Children must not play with t...

Page 26: ...follow the instructions contained in section 8 Cleaning and maintenance 6 Disconnect the appliance from the power source before you replace the accessories or approach parts that move during applianc...

Page 27: ...of burns Do not use the appliance for mixing boiling liquids or hot fats The temperature of foods being prepared should not exceed 35 C 10 Caution Use the product only for its intended purpose 11 Use...

Page 28: ...erse the plug the power cord or the appliance in water or other liquids 16 Do not hang the power cord over a table or sink edge 17 Before using the appliance put it on an even and stable surface 18 Do...

Page 29: ...iance do not put your hands or any objects utensils tools etc into the ingredients being mixed 26 Keep fingers hair clothes and tools away from moving parts rotating elements of the appliance 27 Do no...

Page 30: ...nstruction manual Product suitable for contact with food Product compliant with the requirements of the applicable EU directives Disposal of electric and electronic equipment see the DISPOSAL section...

Page 31: ...ced which is highly unlikely to fail Device for indoor use Symbol indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery...

Page 32: ...ual Open the packaging and carefully take the appliance out Make sure that the set is complete and that its components are undamaged Check that plastic parts are not broken and the power cord is not d...

Page 33: ...ccessories as described in section 8 Cleaning and maintenance of this instruction manual 4 Before assembling the appliance make sure that the mixer is disconnected from the mains and the 5 step rotati...

Page 34: ...milar products 5 Make sure that the 5 step rotational speed controller is set to 0 and connect the mixer to the mains 6 Set the desired rotation speed to start the appliance The appliance can operate...

Page 35: ...peed at the end of the process 8 After you have finished using the appliance set the 5 step rotational speed controller to 0 and disconnect the appliance from the mains 9 If residue from mixed product...

Page 36: ...r and regular cleaning will ensure safe operation and extend the life span of the appliance Warning Before performing cleaning and maintenance operations turn the appliance off disconnect it from the...

Page 37: ...he appliance be stored in its original packaging 3 Always keep the appliance in a dry well ventilated location inaccessible to children 4 Always hold the appliance by its handle s when handling it 5 P...

Page 38: ...nic devices requiring segregation 2 Do not dispose of the spent product with domestic waste hand it over to an electric and electronic device collection and recycling centre The crossed out wheelie bi...

Page 39: ...t or file a claim about the product the appliance has to be delivered to the Customer Service Desk at any store of the Biedronka chain Should you have any questions or issues related to the use of the...

Page 40: ...external manifestations of the defect 4 The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor including specifically any damage resulting from i...

Page 41: ...d goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 Journal of Laws Dz U 2014 121 9 The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland Manufacturer Warrantor VERSHOLD POLA...

Page 42: ...42...

Reviews: