HOESCH SenseEase, Planning, Installation And Operating Instructions

Page: 62 / 76

62
DE
GB
FR
IT
ES
NL
PL
RU
CN
x2
Ø3,5
Ø8
8
17
14
Die meisten Montageschritte sind für die rechte Rechteck Version vorgesehen, die übrigen Versionen werden analog
montiert, sofern nichts anderes gekennzeichnet wurde.
Most of the assembly procedures are provided for the right rectangular version, other versions are installed similarly if not
otherwise stated.
La plupart des étapes de montage sont prévues pour la version rectangulaire, les autres versions se montent de maniere
analogue sauf indications contraires.
La maggior parte delle procedure di montaggio e prevista per la versione destra, le altre versioni vengono montate in modo
analogo salvo diverse indicazioni.
La mayor parte de los pasos de montaje se refieren a la versión de rectángulo a la derecha, las demás versiones se montan
de la misma forma siempre que no se especifique lo contrario.
De meeste montagestappen zijn bedoeld voor de rechter rechthoekige versie, de andere versies worden analoog
gemonteerd, indien niet anders aangegeven.
Większość kroków montażowych jest przewidziana dla wersji prostokątnej prawej, pozostałe wersje są montowane
analogicznie jeśli nie zaznaczono czegoś innego.
Большинство этапов установки представлено на примере правой прямоугольной кабины, остальные версии
устанавливаются аналогично, если не указано иначе.
大部分安装步骤均为产品的右版本。只要没有标示差异，其它版本的安装雷同。
08 Montage • Installation • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • Montaż
• Монтаж •
组装