Hoberg XXL Family User Manual Download Page 56

Page: 56 / 66

Sandwich-Star XXL Family

ОПаСнОСТь

Ни в коем случае не откры

►

вайте корпус прибора. При

контакте с находящимися под

напряжением деталями и при

изменении электрической и

механической конструкции

прибора существует опас

ность поражения током.

Ни в коем случае не погружай

►

те прибор или

электрическую

вилку в воду или другие

жидкости.

Отсоединяя прибор от элек

►

тросети, не беритесь за шнур

питания влажными руками.

Не наливайте жидкости на

►

пластины для готовки. Про

никновение жидкости внутрь

прибора может привести к

опасности для людей.
Выньте вилку из розетки

►

на время перерыва в поль

–

зовании прибором,
в случае выявления неис

–

правности при эксплуата

ции прибора,
перед чисткой прибора.

–

Опасность удушения!

Запрещается играть с упако

►

вочным материалом. Суще

ствует опасность удушения.

Передавайте прибор для ре

■

монта только авторизованным

дилерам или сервисной служ

бе завода-изготовителя; это

особенно относится к случаям

замены поврежденного шнура

питания. Ненадлежащее про

ведение ремонта может соз

дать значительную опасность

для пользователя. Кроме того,

действие гарантии прекраща

ется и гарантийное обслужива

ние не производится.
Ремонт прибора в течение га

■

рантийного срока может произ

водиться только уполномочен

ной изготовителем сервисной

службой, в противном случае

претензии по гарантии за по

вреждения и сопряженные с

ними неисправности не прини

маются, а гарантийное обслу

живание не производится.
Неисправные узлы разреша

■

ется заменять только на ори

гинальные запасные части.

Использование только таких

частей гарантирует выполне

ние требований безопасности.
В случае сбоя электропитания

■

отсоедините прибор от сети,

чтобы не допустить непредви

денного повторного включения

прибора.

ОПаСнОСТь

Опасность поражения электри

ческим током!

Не используйте прибор, если

►

шнур питания или вилка по

вреждены.

Summary of Contents for XXL Family

Page 1: ...g User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Sandwichtoaster Sandwich toaster Appareil à croque monsieur Sandwichera Tosti ijzer Сэндвичница Sandwich Star XXL Family ...

Page 2: ...rouve au début de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Abra las páginas desplegables al principio del manual de instrucciones de este modo podrá observar las figuras durante la lectura Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens het lezen de afbeelding te kunnen zien Разверните раскладную страницу в начале руковод...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 4: ......

Page 5: ...en sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lagern Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern Lassen Sie das Gerät w...

Page 6: ...ckungsgefahr Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werks kundendienst durchführen dies gilt insbesondere für den Aus tausch einer beschädigten An schlussleitung Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Gewährleistungs bzw Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nu...

Page 7: ...tel können durch Überhitzung in Brand geraten Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie z B Gardinen ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nur wenn das Oberteil herunter geklappt ist Betreiben Sie das Gerät nicht leer Ziehen Sie die Anschlusslei tung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläch...

Page 8: ... muss der Aufstellort folgende Voraussetzun gen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine feste trockene ebene was serfeste und hitzebeständige Unterlage Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung auf Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Be standteile die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können Legen Sie gegebenenfalls eine Unterla...

Page 9: ...chäden am Gerät auftreten Im Zwei felsfall fragen Sie Ihren Elektro fachhändler Die Steckdose muss mindes tens über eine 16A Sicherung abgesichert sein Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über scharfe Kan ten verlegt wird Die Anschlussleitung darf nicht straff gespannt sein geknickt werden oder in Kontakt mit hei ßen Oberflächen kommen Wickeln Sie die Netzlei...

Page 10: ...rmationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Symbole auf dem Gerät Symbol Bedeutung Warnung vor heißer Ober fläche Gerätebeschreibung Lieferumfang Geräteübersicht Abbildungen siehe linke Ausklappseite Sandwichtoaster 1 Netzkontrollleuchte rot 2 Temperaturkontrollleuchte grün 3 Handgriff 4 Deckelverriegelung 5 Deckel 6 Obere Heizplatte 7 Untere Heizplatte 8 Aufnahme für Deckelverriegelung 9 B...

Page 11: ...ung 5 nach vorne und heben Sie den Deckel 6 an Zum Schließen des Deckels drücken Sie langsam den Deckel 6 nach un ten und klappen Sie die Deckelverrie gelung 5 herunter WARNUNG Lassen Sie die obere Heizplatte beim Schließen des Geräts nicht fallen Schließen und öffnen Sie das Gerät geführt am Griff Vor dem ersten Gebrauch Wischen Sie die Heizplatten 7 und 8 mit einem feuchten Tuch ab Ölen Sie die ...

Page 12: ...kurz öffnen Je nach Belag dauert die Zubereitung zwischen 4 und 6 Minuten Öffnen Sie den Deckel 6 und ent nehmen Sie die fertigen Sandwiches mit einem Holz oder hitzebeständi gen Kunststoffspatel HINWEIS Wenn Sie weitere Sandwiches zube reiten möchten warten Sie bis die grüne Temperaturkontrollleuchte 3 leuchtet Das Gerät hat dann die beste Temperatur Nach dem Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und d...

Page 13: ...ragen zur Serviceabwick lung außerhalb Deutschlands kontaktieren Sie Ihren Händler Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmate rialien sin...

Page 14: ...e Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Kundenservice benach richtigen Käse quillt an den Seiten heraus Zuviel Käse auf dem Sand wich Weniger Käse verwen den HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön nen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice Technische Daten Modell Sandwichtoaster...

Page 15: ...es or lack of experience and or knowledge only if they are supervised or were instruct ed on using the appliance and have understood the resulting dangers Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Store the appliance out of the reach of children Do not leave the appliance un attended during operation Cleaning and user maintenance may not be carried out by child...

Page 16: ...Risk of suffocation Only allow repairs to the ap pliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer service this particularly applies to replacing a damaged connecting cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by s...

Page 17: ...leaning allow the ap pliance to cool down Fire risk Foodstuffs can catch fire if overheated Never use the appliance in the vicinity of or underneath flammable materials such as curtains ATTENTION Only operate the appliance when the upper part is folded down Do not operate the appliance when it is empty Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket Do not use hard object...

Page 18: ...operation of the appliance the installation location must satisfy the following requirements Place the appliance on a firm dry flat waterproof and heat resistant surface Do not install the appliance in a hot wet or very humid environ ment The surface finishes on furni ture may contain substances that can be detrimental to the rubber feet of the appliance If necessary place a mat under the feet of ...

Page 19: ...f your mains power supply This data must correspond in order to avoid damage to the appli ance If in doubt ask your elec trical appliance retailer The mains socket must be pro tected by at least a 16 A fuse Ensure that the mains cable is undamaged and is not laid over sharp edges The mains cable must not be pulled tightly bent or come into contact with hot surfaces Always unwind the mains cable co...

Page 20: ...i ance Symbols on the appliance Symbol Meaning Warning of hot surfaces Appliance description Overview delivery contents See illustration on the left fold out page Sandwich toaster 1 Power indicator lamp red 2 Temperature indicator lamp green 3 Handle 4 Lid locking latch 5 Lid 6 Upper hotplate 7 Lower hotplate 8 Mounting for the lid locking latch 9 User manual 10 not illustrated Power indicator Lam...

Page 21: ... push the lid locking latch 5 forward and lift the lid 6 To close the lid press the lid 6 downwards slowly and fold down the locking latch 5 WARNING Do not allow the upper hotplate to fall down when closing Grip the handle when opening and closing the appliance Before using for the first time Wipe the hotplates 7 and 8 with a damp cloth Lightly oil the hotplates with vegetable oil and fold the lid...

Page 22: ...ill take between 4 and 6 minutes Open the lid 6 and remove the fin ished sandwiches with a wooden or heat proof spatula NOTE If you wish to prepare further sand wiches wait until the green tempera ture indicator lamp 3 has extin guished The appliance then has the ideal temperature After using Clean the appliance and the accesso ries used as described in the section Cleaning and care page 18 Cleani...

Page 23: ...y questions on guarantee conditions ordering accessories or service handling outside of Germany Copyright This document is copyrighted Any dupli cation or reprinting in whole or in part and the reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufac turer Notes on environmental protection The packaging materials used can be recycled When n...

Page 24: ...ed Too many appliances connect ed to the same power circuit Reduce the number of appliances on the power circuit No fault detected Contact customer service Cheese oozes out of the sides Too much cheese on the sandwich Use less cheese NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described above please contact customer service Technical data Model Sandwich toaster Sandwich Star XXL Family T...

Page 25: ...personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales rédui tes ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont sous supervision ou s ils ont été formés à l utilisation sûre de l appareil et comprennent les dangers en résultant Il convient de surveiller les en fants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ranger l appareil hors de por tée des enfants Ne pas laisser...

Page 26: ...e ment Faire réparer l appareil uni quement par un vendeur spé cialisé agréé ou par le service après vente de l usine ceci vaut tout particulièrement pour le remplacement d un câble d alimentation endommagé Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l utilisateur De plus la garantie perd toute validité Pendant la période de garantie toute réparation de l apparei...

Page 27: ...s peu vent prendre feu en cas de surchauffe Ne jamais utiliser l appareil à proximité ou en dessous de matériaux inflam mables tels que des rideaux ATTENTION Utiliser l appareil uniquement lorsque la partie supérieure a été rabattue Ne pas faire fonctionner l ap pareil à vide Toujours débrancher le câble d alimentation en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble élec tri...

Page 28: ...re et sans défaut le lieu de montage doit satisfaire aux conditions suivantes Placer l appareil sur une sur face de travail solide sèche plane et à l épreuve de l eau et de la chaleur Ne pas placer l appareil dans un environnement très chaud humide ou mouillé Les surfaces des meubles peuvent présenter des compo sants susceptibles d attaquer les pieds en caoutchouc de l appareil et de les ramollir ...

Page 29: ...duise sur l appareil En cas de doute consulter son vendeur d appareils électriques La prise de courant doit être protégée au moins par un cou pe circuit automatique de 16 A S assurer que le câble d alimen tation ne soit pas endommagé ni posé sur des arêtes vives Il est interdit de tendre le câble d alimentation de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes Toujours dérouler...

Page 30: ... garde contre une surface brûlante Description de l appareil Plan de l appareil Étendue de la livraison voir les figures sur la page dépliante gau che Appareil à croque monsieur 1 Voyant de contrôle secteur rouge 2 Voyant de contrôle de température 3 vert Poignée manuelle 4 Verrouillage du couvercle 5 Couvercle 6 Plaque chauffante supérieure 7 Plaque chauffante inférieure 8 Logement pour le verrou...

Page 31: ...l avant et relever le couvercle 6 Pour fermer le couvercle abaisser lentement le couvercle 6 et rabattre le verrouillage du couvercle 5 AVERTISSEMENT Ne pas laisser tomber la plaque chauffante à la fermeture de l appa reil Fermer et ouvrir l appareil en le tenant par la poignée Avant la première utilisation Nettoyer les plaques chauffantes 7 et 8 avec un chiffon humide Graisser les plaques chauffa...

Page 32: ...ut prendre entre 4 et 6 minutes Ouvrir le couvercle 6 et retirer les croque monsieur prêts à l aide d une spatule en bois ou en plastique résis tant à la chaleur REMARQUE Pour cuire d autres sandwichs at tendre que le voyant vert du contrôle de la température 3 s allume L appareil a alors atteint la meilleure température Après l utilisation Nettoyer l appareil et les accessoires utilisés comme déc...

Page 33: ...des questions relatives au traitement du SAV en dehors de l Allemagne veuillez contacter votre revendeur Droits d auteur Ce document est soumis à la protection des droits d auteur Toute reproduction ou impression ultérieure même partielle ainsi que la retranscription d illustrations même modifiée est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant Indications relatives à la protection de l...

Page 34: ... au même circuit électrique Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique Aucune erreur déterminable Informer le service après vente Le fromage déborde sur les côtés Trop de fromage dans le cro que monsieur sur le sandwich Utiliser moins de fro mage REMARQUE Si les actions mentionnées ci dessus ne résolvent pas le problème s adresser au service après vente Données techniques Modèle Ap...

Page 35: ...i mientos no les permitan sa ber cómo funciona el aparato siempre bajo la vigilancia o las instrucciones de una persona responsable que les indique cómo utilizar el aparato y ase gurándose de que comprenden los peligros derivados del uso del aparato Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no jue guen con el aparato Guarde el aparato fuera del al cance de los niños No deje el aparato...

Page 36: ...argue las reparaciones del aparato siempre a un distribui dor autorizado o al servicio téc nico de fábrica esto tiene espe cial importancia si se tiene que sustituir un cable de conexión deteriorado Una reparación indebida puede provocar situa ciones graves de peligro para el usuario Además la garantía quedará invalidada Las reparaciones del aparato dentro del periodo de garantía deberán ser reali...

Page 37: ...tamiento excesivo de los alimentos podría provo car un incendio No utilice el aparato cerca ni debajo de materiales inflamables como p ej cortinas ATENCIÓN El aparato únicamente debe hacerse funcionar con la parte superior bajada No haga funcionar el aparato vacío Para desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente tire siempre cogién dolo por la clavija de red y nunca por el propio cabl...

Page 38: ...e de forma segura y sin problemas debe colocarse en un lugar que cumpla con los siguientes requisi tos Coloque el aparato sobre una superficie firme seca plana impermeable y resistente al calor No coloque el aparato en luga res calientes mojados o dema siado húmedos En algunos casos las superfi cie de los muebles contienen compuestos que pueden agre dir o ablandar los pies de goma del aparato Si f...

Page 39: ...deben coincidir En caso de duda consulte a un técnico electricista La toma de corriente debe estar protegida como mínimo por me dio de un interruptor automático de 16 A Asegúrese de que el cable de conexión esté en perfecto esta do y de que no quede colocado sobre bordes cortantes La línea de conexión no debe tenderse tirante o doblarse ni entrar en contacto con superfi cies calientes Antes de con...

Page 40: ...ato Símbolo Significado Advertencia de superficie caliente Descripción del aparato Sinóptico de aparato Suministro Véanse las ilustraciones en la página desplegable izquierda Sandwichera 1 Piloto de control de red rojo 2 Piloto de control de temperatura 3 verde Mango 4 Bloqueo de la tapa 5 Tapa 6 Placa calefactora superior 7 Placa calefactora inferior 8 Alojamiento del bloqueo de la tapa 9 Manual ...

Page 41: ...hacia delante y acto seguido levante la tapa 6 Para cerrar la tapa baje lentamente la tapa 6 y luego baje el cierre 5 ADVERTENCIA Al cerrar el aparato no deje caer la placa calefactora superior Controle con la empuñadura el cierre y la apertura del aparato Antes de utilizar por primera vez Limpie las placas calefactoras 7 y 8 con un paño ligeramente húmedo Aplique un poco de aceite vegetal a las p...

Page 42: ...pa 6 y extraiga los sánd wiches preparados utilizando una espátula de madera o de plástico re sistente al calor INDICACIÓN Para preparar más sándwiches espere a que vuelva a encenderse el indicador de temperatura verde 3 En ese momento la temperatura del aparato es óptima Después de utilizar Limpie el aparato y los accesorios utilizados de acuerdo con las instruc ciones del capítulo Limpieza y cui...

Page 43: ...do con condiciones de garantía pedidos de accesorios o consultas sobre la gestión de la asistencia técnica fuera de Alemania Derechos de autor Este documento está protegido por las leyes de derechos de autor Queda pro hibida la reproducción y reimpresión total o parcial del manual así como la copia de sus ilustraciones con o sin modifica ciones sin la autorización por escrito del fabricante Indica...

Page 44: ...s conectados al mismo circuito eléctrico Reduzca el número de aparatos conectados al circuito eléctrico No se encuentra ningún fallo Informe al servicio de atención al cliente Sobresale queso por los lados El sándwich tiene demasiado queso Ponga menos queso INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con estas acciones póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Datos técnicos Mod...

Page 45: ...k aan ervaring en of kennis worden gebruikt mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaan de gevaren begrepen hebben Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kun nen spelen Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Laat het apparaat tijdens het gebruik niet zonder toezi...

Page 46: ...tikken Laat reparaties aan het appa raat alleen door officiële dea lers of door de klantenservice uitvoeren dit geldt vooral voor de vervanging van een bescha digde aansluitkabel Door on deskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien vervalt daardoor de garantie resp garantiedekking Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag alleen do...

Page 47: ...nsmiddelen kunnen door oververhitting ontbranden Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder brand bare materialen zoals bijv gordijnen LET OP Gebruik het apparaat alleen wanneer het bovenste deel omlaag geklapt is Zet het apparaat niet in wer king als het leeg is Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stop contact niet aan de voedings kabel zelf Gebruik voor het reinigen van ...

Page 48: ...mloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een ste vig droog vlak water en hit tebestendig werkblad Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige om geving De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het appa raat kunnen aantasten en week maken Leg indien nodig een onderlegger onde...

Page 49: ...ten met elkaar in overeenstemming zijn zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden Raad pleeg in geval van twijfel uw dealer Het stopcontact moet ten min ste met een 16A zekering zijn beveiligd Verzeker u ervan dat de aan sluitkabel onbeschadigd is en niet over scherpe randen ge legd is De aansluitkabel mag niet strak gespannen zijn geknikt worden of in aanraking komen met hete oppervlakken...

Page 50: ...raat eenvoudiger kan maken Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Waarschuwing voor hete oppervlakken Beschrijving van het apparaat Overzicht van het apparaat Leveringsomvang voor afbeeldingen zie de uitklappagina links Tosti ijzer 1 Controlelampje netvoeding rood 2 Temperatuur controlelampje groen 3 Handgreep 4 Dekselvergrendeling 5 Deksel 6 Bovenste verwarmingsplaat 7 Onderste verwarmingspla...

Page 51: ...ng 5 naar voren en tilt u het deksel 6 omhoog Om het deksel te sluiten drukt u het deksel 6 langzaam omlaag en klapt u de dekselvergrendeling 5 omlaag WAARSCHUWING Laat de bovenste grilplaat bij het sluiten van het apparaat niet vallen Sluit en open het apparaat gecontro leerd aan de handgreep Vóór het eerste gebruik Veeg de bakplaten 7 en 8 met een vochtige doek af Smeer de bakplaten iets met pla...

Page 52: ...an het beleg duurt de bereiding tussen 4 en 6 minuten Open het deksel 6 en verwijder de bereide sandwiches tosti s met een houten of hittebestendige kunststof spatel AANWIJZING Wanneer u nog meer tosti s wilt maken wacht u tot het groene tem peratuurindicatielampje 3 brandt Het apparaat heeft dan de beste temperatuur Na gebruik Reinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals beschreven in he...

Page 53: ... tie worden hierdoor niet beïnvloed Neem contact op met uw dealer voor ga rantiebepalingen het bestellen van acces soires en bij vragen over de afwerking van de service Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk be schermd Iedere vermenigvuldiging resp iedere herdruk ook gedeeltelijk alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde vorm is uitsluitend met schriftelijke toestemming van...

Page 54: ...ring inschakelen De zekering in de elektrische verdeler wordt geactiveerd Te veel apparaten op hetzelf de stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Geen storing vaststelbaar Contact opnemen met de klantenservice Er komt kaas aan de zij kant uit het apparaat Teveel kaas op de tosti Minder kaas gebruiken AANWIJZING Neem contact op met de klantenservice wanneer u met d...

Page 55: ...нны ми физическими сенсорными и умственными способностя ми либо недостаточным опы том и недостаточными знани ями только при условии что они работают под надзором или прошли инструктаж по вопросам безопасного поль зования прибором и осознают сопряженные с прибором опасности Дети должны находиться под присмотром во избежание их игр с прибором Храните прибор в недоступ ном для детей месте Не оставляй...

Page 56: ...р для ре монта только авторизованным дилерам или сервисной служ бе завода изготовителя это особенно относится к случаям замены поврежденного шнура питания Ненадлежащее про ведение ремонта может соз дать значительную опасность для пользователя Кроме того действие гарантии прекраща ется и гарантийное обслужива ние не производится Ремонт прибора в течение га рантийного срока может произ водиться толь...

Page 57: ...а Чрезмерное нагревание может привести к возгора нию продуктов питания Ни в коем случае не эксплуа тируйте прибор вблизи или под предметами из горючих материалов например шторы ВНИМАНИЕ Эксплуатируйте прибор только при закрытой крышке Не эксплуатируйте прибор без содержимого При отсоединении шнура питания от розетки всегда держитесь за вилку а не за кабель Для чистки прибора запре щается использов...

Page 58: ...и прибора место установки должно отвечать сле дующим условиям Установите прибор на проч ную сухую ровную водостой кую и жаропрочную поверх ность Не устанавливайте прибор в горячих сырых или очень влажных условиях либо вбли зи горючего материала Поверхности мебели могут со держать компоненты способ ные агрессивно воздейство вать на прорезиненные ножки прибора и приводить к их раз мягчению При необх...

Page 59: ...ие повреждений при бора В случае сомнений об ратитесь в специализирован ный магазин электроприборов Для защиты розетки следует применять предохранитель рассчитанный на ток 16 А и более Убедитесь в том что шнур пи тания не имеет повреждений и не проложен по острым краям Шнур питания не должен быть туго натянут а также не должен иметь переломов или соприкасаться с горячими по верхностями Всегда полн...

Page 60: ...те инструкции УКАЗАНИЕ Указание обозначает дополнитель ную информацию позволяющую облегчить обращение с прибором Символы на приборе Символ Значение Внимание горячая по верхность Описание прибора Объем поставки описание прибора иллюстрации см левую раскладную страницу Сэндвичница 1 Индикатор питания красный 2 Индикатор температуры зеленый 3 Ручка 4 Блокировка крышки 5 Крышка 6 Верхняя пластина 7 Ни...

Page 61: ...об этом поставщику Управление и эксплуатация Открыть закрыть крышку Чтобы открыть крышку поверните блокировку крышки 5 вперед и под нимите крышку 6 вверх Чтобы закрыть крышку медленно опустите крышку 6 вниз и поверните блокировку крышки 5 вниз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При закрытии крышки не допу скайте падения верхней пластины Удерживайте прибор за ручку чтобы закрыть или открыть крышку Перед первым использ...

Page 62: ...литься от 4 до 6 минут Откройте крышку 6 и выньте гото вые сэндвичи с помощью деревян ной или жаропрочной пластмассо вой лопатки УКАЗАНИЕ Если вы хотите продолжить при готовление сэндвичей подождите пока загорится зеленый индикатор температуры 3 Это указывает на оптимальную температуру при бора После использования Выполните чистку прибора и ис пользуемых принадлежностей как описано в разделе Чистк...

Page 63: ...сти или задать вопросы о сервисном обслужива нии за пределами Германии обратитесь в местное торговое представительство Авторское право Настоящий документ защищен авторским правом Тиражирование или перепечатка в том числе частичная а также воспроиз ведение рисунков в том числе в изменен ном виде допускаются только с письмен ного согласия изготовителя Указания по защите окружающей среды Используемые...

Page 64: ...дключено к одной элек трической цепи Уменьшить количество приборов в электриче ской цепи Ошибка не обнаружена Обратиться в сервис ную службу Сыр вытекает с боков прибора Слишком много сыра в сэндвиче Уменьшить количество сыра УКАЗАНИЕ Если вам не удалось устранить неисправность путем выполнения указанных действий обратитесь в сервисную службу Технические параметры Модель Сэндвичница Sandwich Star ...

Page 65: ......

Page 66: ...вания в других странах можно получить у местного торгового представителя BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Abt Kundenservice Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse E Mail kundenservice hoberg gmbh com 2014 by Hoberg Druckfeh...

Search results

Summary of Contents for XXL Family

Reviews:

Related manuals for XXL Family

Brands by name

Popular brands

Hoberg XXL Family, User Manual

Search results

Summary of Contents for XXL Family

Reviews:

Related manuals for XXL Family

Brands by name

Popular brands