Hobbytech SPIRIT EVO RTR Instruction Manual Download

Page: 2 / 32

Phillips screwdriver

Tournevis cruciforme

Curved lexan scissors

Ciseaux a lexan courbes

EX 421200

EX 421970

Wrench-glowplug clutchnut

10mm long

Clé à bougie 8/10mm BTR 5mm

HT 421900

Hex wrench complety set

(1,5-2-2,5-3mm)

Coffret de tournevis allen

HT 255600

500cc fuel filler bottle

Pipette 500ml de compétition

Glow plug

Bougie

4xAA Alkaline batteries

4 piles Alkaline R6

4xAAA LR03

Alkaline batteries

4 piles
Alcaline R6
AAA-LR03

Aluminium Glow starter

and charger

Kit chauffe-bougie en aluminium
+ chargeur

EX 421939

Wheel nuts wrench 17mm

Clé à roue 17mm

EX 421984

Aluminium Multi-tool for Shocks

Outil multifonction pour amortisseur

Multifonction pliers complety set

Gamme multifonction de pinces

Turnbuckle wrench

Clé de réglage biellette

EX-421942

EX-421943

EX-421945

4.0

5.0

6.0

HT 210250

round head
screw

nYLon Lock nuts

FLat head screw

set screw

baLL bearing

detaiL icon

caP head screw

R/H 3x8mm

F/H 3x8mm

Set 3x3mm

Cap 2.5x14mm

R/H 3x10mm

F/H 3x10mm

Set 3x5mm

Cap 2.5x18mm

R/H 3x12mm

F/H 3x12mm

Set 3x12mm

Cap 3x14mm

R/H 3x16mm

F/H 3x16mm

Set 4x4mm

Cap 3x23mm

R/H 3x18mm

F/H 3x40mm

Set 4x8mm

Cap

3x28mm

R/H 3x23mm

F/H 4x8mm

Set 5x5mm

Use Thread Lock

Frein filet

Transmission Grease

Graisse de transmission

Silicon Oil

Huile de silicone

Air Filter Oil

Huile filtre à air

R/H 3x28mm

R/H 2.5x28mm

6x10x3mm

HT 530163

4x8x2.5mm Flanged

HT 530140

R/H 3x28mm

8x18x5mm

HT 530165

F/H 4x10mm

F/H 4x16mm

HardwarE lisT / lisTE dE MaTériEl

Tools rEquirEd noT includEd in THE kiT /

outillage requis non inclus dans le kit

Summary of Contents for SPIRIT EVO RTR

Page 1: ...n jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d un adulte Kein Spielzeug Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener No es un juguete No recomendado para niños menores de 14 años instruction manual E N G L I S H f r a n ç a is es p a Ñ o l D E U T S C H ...

Page 2: ...plety set Gamme multifonction de pinces Turnbuckle wrench Clé de réglage biellette EX 421942 EX 421943 EX 421945 4 0MM 5 0MM 6 0MM HT 210250 round head screw NYLON Lock nuts FLAT head screw SET screw ball bearing detail icon CAP HEAD SCREW R H 3x8mm F H 3x8mm Set 3x3mm Cap 2 5x14mm R H 3x10mm F H 3x10mm Set 3x5mm Cap 2 5x18mm R H 3x12mm F H 3x12mm Set 3x12mm Cap 3x14mm R H 3x16mm F H 3x16mm Set 4x...

Page 3: ...invalid warranty claims you may be charged for the processing costs before the parts are returned All repairs which are necessary by negligence or abuse are bill in advance In case you decide that you not want to repair your product then Hobbytech editing and reserves the right to charge shipping costs Declaration of conformity in accordance with the Radio Telecommunications Terminal Equipment R T...

Page 4: ...w down to prevent it from running out of control SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowed area and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing w...

Page 5: ...ansmitter by sliding it in the direction of the arrow in the figure B Remove used batteries Load new AA size batteries Pay very close attention to polarity markings and reinsert accordingly C Slide the battery cover back onto the case B A Place model on a block to prevent wheels from touching the ground Turn on transmitter switch and the LED battery indicator will light up If it blinks or doesn t ...

Page 6: ...D Transmitter Adjustment When the green indicator starts flashing replace the batteries with new ones as soon as possible Do NOT operate when transmitter and or receiverbatteries are low or else the control of the model will be lost The setting of receiver with Fail Safe performance 1 Please press the TH ST switch of transmitter to the normal control position Turn on the transmitter and turn on th...

Page 7: ...c air filter cap Install the double air filter foam on it s holder with the provided wrench INSTALL THE AIR FILTER FOAM B D C A Remove the engine cover sticker Install the glow plugs on the cross wrench Use the wrench to screw the glow plugs carefully into the engine burn room Screw up the glow plugs untill the maximum and thighten weel INSTALL THE ENGINE GLOW PLUG not provided B A C D ...

Page 8: ...ful use First Running This engine is of high technology if you are not sure how to maintain or repair your engine you must ask a competent person A running in period is necessary for your engine The proper running in of your engine determines its eventual performance and life During the running in period it is advisable to use fuel with more oil content The carburator had a basic setting before tu...

Page 9: ...out n envoyez pas le produit directement chez le distributeur avant d avoir vu votre revendeur et ou sans l accord du distributeur Vous n avez pas à envoyer le produit en entier seulement l élément défectueux avec le formulaire qui vous sera transmis en amont Dans tous les cas ces frais d expédition sont à votre charge Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour l utilisateur de rempl...

Page 10: ...NES DE SéCURITé Ne pas faire fonctionner le modèle au milieu d enfants ou de la foule Vérifier que personne d autre n utilise la même fréquence dans le même secteur car cela pourrait provoquer de sérieux incidents Ne pas rouler dans l eau ou sous la pluie Si le moteur le dispositif électrique ou l accumulateur est mouillé le sécher immédiatement Ordre de fonctionnement fondamental du modèle sans f...

Page 11: ...airage de la radio bind C B A Installation des batteries de l émetteur A B C Ouvrir le couvercle inférieur comme indiqué sur la figure B Retirer les piles usagées s il s agit d un remplacement Mettre en place les 4 nouvelles piles de type R6 AA faire très attention aux polarités marquées au fond du boîtier C Remettre en place le couvercle inférieur B A Poser le véhicule sur un bloc pour éviter que...

Page 12: ...s pensez à inverser auparavantpuisréglerlestrims Ouverture maximum 1mm Ouverture maximum 1mm Plein gaz ouverture maximum indicateur de batterie réglages de la radio Lorsque la LED verte du niveau de batterie commence à clignoter recharger les batteries immédiatement Ne jamais attendre que les piles de la radio soient déchargées pour les changer paramétrage des récepteurs équipés de fail safe 1 Met...

Page 13: ...dévisser entièrement le support de la mousse de filtre Glisser la mousse de filtre sur son support puis revisser toujours à l aide de la clé allen fournie Mise en place de la mousse de filtre B D C A Retirer l autocollant de protection WARNING se situant sur le moteur Introduire la bougie dans dans la clé à bougie Amener la clé à bougie jusqu au pas de vis situé dans la culasse du moteur sans en f...

Page 14: ...s vous préconisons de remplacer la bougie régulièrement car c est une pièce sujette à usure La 1ère mise en route voir dessin du carburateur Pour les utilisateurs néophytes il vous est recommandé de vous rapprocher de personnes averties lors des premières utilisations du moteur Votre moteur nécessite une période de rodage La qualité du rodage déterminera ses performances et sa fiabilité Il est imp...

Page 15: ...kurzschließen um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen die Ihnen schnellst möglich hilft Für ungültige Garantieansprüche werden Ihnen vor der Rücksendung möglicherweise Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt Vorab berechnet werden notwendige Reparaturen die durch Nachlässigkeit oder Mißbrauch erforderlich sind Sollten Sie sich entscheiden das keine Arbeiten ausgeführt werden sollen behält sich...

Page 16: ...an bevor Ihr Auto außer Kontrolle gerät SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die beschriebenen Vorschriften für einen sicheren Funksteuerungsbetrieb Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelände weitab von Automobilien Verkehr und der Nähe von kleinen Kindern Stellen Sie sicher dass niemand in Ihrem Fahrbereich die gleiche Frequenz benutzt Die Benutzung gleicher Frequenzen zur gleichen Zeit kann ...

Page 17: ...ichtung schieben Abbildung B Entfernen Sie die benutzten Batterien Legen Sie neue AA Batterien ein Achten Sie auf die Polarität Die Richtungsangabe ist vorgegeben C Schieben Sie die Abdeckung zurück in die Verankerung B A Stellen Sie das Fahrzeug auf einen Block so das die Räder den Boden nicht berühren Schalten Sie zuerst den Sender ein Beim Anschalten des Sender Schalters leuchtet die LED Akku A...

Page 18: ... offen LED anzeige SENDER EINSTELLUNG Ween die grüne LED blinken Fahrbetrieb einstellen und Batterien ersetzen bzw die Akkus aufladen Beim Aufleuchten der roten LED am Sender muß der Modellbetrieb sofort eingestellt werden DIE EINSTELLUNG DES EMPFÄNGERS MIT FAIL SAFE LEISTUNGe 1 Bitte drücken Sie die TH ST Schalter des Senders in die normale Kontroll Position Schalten Sie den Sender und den Empfän...

Page 19: ... Sie den doppelte Luftfilterschaumstoff auf seine Halterung mit dem mitgelieferten Schlüssel INSTALLIEREN DES SCHAUMSTOFF LUFTFILTER B D C A Aufkleber der Motorabdeckung entfernen Installieren Sie die Glühkerzen am Kreuz Schraubenschlüssel Verwenden Sie den Schlüssel um die Glühkerzen vorsichtig in den Motorbrennraum zu schrauben Schrauben Sie den Zündkerzenschlüssel im Uhrzeigersinn bis zum Ansch...

Page 20: ...ige Anwendung erweitert werden sowie die Motorleistung erhalten Erste Lauf Dieser Motor ist Hochtechnologie Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie die Wartung und Reparatur Ihres Motors gewährleisten müssen Sie eine kompetente Person fragen Eine Einlaufzeit ist für Ihren Motor erforderlich Der korrekte Lauf Ihres Motors bestimmen seine spätere Leistung und Lebensdauer Während der Einlaufzeit ist es ra...

Page 21: ...El uso de este producto El usuario es el unico responsable del correcto uso de este producto El fabricante o el vendedor no tienen ninguna responsabilidad sobre los posibles danos producidos por su mal uso No use el coche R C en lugares peligrosos donde pueda causar danos a personas o propiedades No deje su coche y emisora a la intemperie La humedad de la noche puede causarles danos No olvide reti...

Page 22: ...n pignones El motor puede calentarse demaciafdo y gastara mas baterias Le moteur risque d être endommagé si toutes les pièces en mouvement ne tournent pas librement roues axes de transmission pignonnerie Le moteur risque de chauffer plus que la normale il consommera plus d énergie et diminuera l autonomie de l accu Il est important de vérifier régulièrement que toutes ces pièces et le moteur sont ...

Page 23: ...ilas con la toma del interuptor INSTALACION BATERIAS DE RECEPCION BIND C B A INSTALACION BATERIAS DE EMISORA A B C A Retire la tapa B Instale 4 pilas alcalinas AA tal y como muestra el dibujo C Cierre la tapa y coloquela en su lugar B A Emparejar el emisor con el receptor el emparejamiento ya esta efectuado en fabrica A Conector el Emisor y el interuptor del receptor sobre el coche B Cuando el led...

Page 24: ...Abierto 1mm maximo Abierto 1mm maximo Apertura del carburador maxima INDICADOR LED NIVEL DE BATERIA réglages de la radio Cuando el leds verde comiencen a parpadear sustituya imediatamente las baterias por otras nuevas Nunca dejar que las baterias se descargan completamente ya que podrias perder el control del coche AJUSTE DEL FAIL SAFE 1 Conectar el Emisor y el interuptor del receptor sobre el coc...

Page 25: ...cortar la espuma de filtro Retirar la tapa del filtro Colocar la espuma de filtro y volver a colocar la tapa con su tornillo MONTAJE DE LA ESPUMA DE FILTRO B D C A Retirar la protección del motor Colocar la bujía en la llave de bujía Procedemos con cuidado a roscar la bujía al motor La bujía tiene que estar bien apretada MONTAJE DE LA BUJIA SOBRE EL MOTOR B A C D ...

Page 26: ... el porcentaje de nitometano y la cilindrea del motor Le aconsejamos cambiar regularmente la bougia PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ver el dibujo del carburador Para los utilizadores neofitos les acercarse de una persona apta en la carburacion de esos motoresil Su motor necesita un periode de rodaje La calidad del rodaje rodage déterminera su potencia y su longitud Ay que utlizar carburantes co...

Page 27: ...ne avant STR8 EPX2 Sprit EP RallyCross STR8 EPX2 Sprit EP RallyCross Front Plate STREP 305 Colonnette de platine radio avant en plastique Front plate holder STRX 007 Barre de direction Spirit Steering Plate STRX 008 Protections latérales Spirit Side Guard STRX 010 Réservoir Spirit Fuel tank STRX 011 Molette d antenne Antena pipe screw STRX 012 Renforts de châssis Spirit Chassis Brace Set STRX 014 ...

Page 28: ...029 STREP 304 STR 085 STR 044 STRX 025 STR 021 STREP 30 STRX 022 HT 530163 HT 530140 STR 024 STRX 022 STRX 026 STR 041 STR 042 STR 018 STR 017 STR 072 STR 042 STR 038 STR 047 HT 530165 STR 041 STR 048 STR 045 STR 038 STR 043 STR 04 STR 016 STR 019 HT 530130 STR 055 HT 501600 STRX 202 XT W09MG XT W09MG HT 520001 HT 510006 HT 49 HT 56022 STR 009 STR 0 STR 035 STR 020 STR 056 STRX 203 HT 501225 STRX ...

Page 29: ...X 249 STRX 249 STR 066 STR 062 STR 067 STR 061 STR 061 STR 032 STR 063 STR 055 STR 091 STR 058 STR 085 STR 037 STR 035 STR 062 STR 067 STR 066 STR 098 STR 048 STRX 008 STR 098 HT 501225 HT 443 STRX 050 CA 283 HT 590002 HT 585015 GO 2100M10HSG FRONT REAR DIFFERENTIAL CENTER DIFFERENTIAL STR 071 STR 071 STR 081 STR 082 STR 083 STR 070 STR 070 STR 070 HT 530165 HT 530165 STR 079 STR 080 STR 070 STR 0...

Page 30: ...nk set OPTION PARTS CA 281 Carrosserie Pit Bull Spirit X2 en lexan PC Spirit X2 clear body Pit Bull Style GO 28 1000 Bouchon de carter pour moteur GO 21 nécessaire pour l utilisation du banc de démarrage Rear Cover For GO 21 engine required for using a starter box HT 108 Filtre carburant gros volume alu Aluminium Big Daddy Fuel Filter Orange HT 410350 Banc de démarrage universel 1 10 ou 1 8ème pis...

Page 31: ...rière articulé FLEX AL 7075 T6 Hardcoated Rear FLEX brace set STRX 065 Etriers arrière Spirit en alu 7075T6 traité dur L R Rear Hub lightweight 7075T6 Hardcoated STRX 094 Set de bouchons de boite radio pour une meilleure étanchéité de l électronique Radio Box Cap Set for better electronic protection STRS 102B Axes inférieurs filetés de triangles 4mm Upgrade Steering Hinge Pin 40mm STRS 102C Axes f...

Page 32: ...X 012 STR 021 x2 R H 3x12 x2 M 3 don t leave an y space be tw ee n the 2 ba lls en d ne pa s laisser d espa ce en tre les 2 ch ap es FRONT LOWER ARM FRONT DRIVE ASSEMBLY x2 set 4x8 STR 033 STR 045 STR 072 STR 041 STR 097 STRX 234 STR 042 STR 035 x1 R H 3x10 x2 F H 3x40 x2 F H 3x16 BRAKE PAD ASSEMBLY BRAKE SYSTEM CENTER DIFF ASSEMBLY STR 020 STRX 203 STR 017 x4 R H 3x16 x4 R H 3x28 x4 F H 3x8 x2 F ...

Search results

Summary of Contents for SPIRIT EVO RTR

Reviews:

Related manuals for SPIRIT EVO RTR

Brands by name

Popular brands

Hobbytech SPIRIT EVO RTR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SPIRIT EVO RTR

Reviews:

Related manuals for SPIRIT EVO RTR

Brands by name

Popular brands