2
11
WWW.TFLHOBBY.COM
1.
不能将模型长时间放在阳光下直接暴晒。
2.
不要将此模型驶近高压输电线、无线电铁塔，或者其他有无线电波管制的区域。
3.
做好防水工作，不要让水或其他液体接触到任何电气部分，包括马达、遥控器、伺服电路、电子调速器等，并有效地用密封胶带将船舱盖密
封。
4.
模型船应该存放在阴凉干燥的地方，湿度高的地方可能令模型加速锈蚀。
5.
保持船身干净清洁，不要让灰尘、油污接近船身和电气部分。
6.
运输过程请保持船体的平稳，剧烈的颠簸、摇晃和硬物的撞击会导致船身和零部件的损坏。
7.
除了必要的零部件，船舱内不能留有任何异物。
8.
请不要将手和其他物体靠近高速旋转的螺旋桨、外转子无刷电机的外壳，这些都会使你受到不必要的伤害。
9.
刚刚停航的马达和电池都有一定热量，为防烫伤应避免触摸这些地方。
1. 不要在人群密集的地方操控快艇，包括公众海滨浴场，公众游泳池和其他一些水上会所，任何有船只行驶的
主航道，因为在模型的安全问题上你负有完全的不可推卸的责任！！！
2. 在模型的放航前要做好船只的拯救打捞措施，因为你的船只很有可能在湖中停航。
3. 在风急浪涌或潮汐高涨的天气请不要让模型下水，这时水面下很可能有强大的暗流，你不但要做好船只的保
护工作还要为自身的安全多作考虑，避免失足落水。
警 告
WARNING
1.
Do not operate boats in crowded places, including public bathing beach
es
, public swimming-pool
s
,
near
water clubs and
the
main channel
s
which ships sail
in
.
Y
ou
are entirely
responsible
for the safe
operation
of your boat
.
2.
Please make
sure you have the means to recover your boat in the event of it getting stranded on the water.
3.
Please do not
operate your boat when there is strong winds or strong tidal currents
You should not only pay attention to your
boat but
you
also
need to
protect yourself
from falling in the water.
1. Do not expose the
model boat
to the sun for long
periods of
time.
2.
Please keep the boat away from high voltage transmission lines, radio towers or area
's where you may experience radio interference.
3. Ensure the hull is kept watertight at all times.
Do not allow water or liquids to
get to
any
of the
electrical part
s
including motor, re
ceiver
,
servo, electron
ic
speed
controller
etc..
Ensure the top is sealed to the hull at all times you are using the boat with a good waterproof tape.
4.
The boat should be stored in a cool
,
dry place.
If you have used the boat in salt water then it must be washed thoroughly in clean fresh water
and dried before storing.
5.
Keep the hull clean
, k
eep the hull and the electrical part
clean
from dust and oil
residue.
6.
Please keep the boat balance
d
during transport.
Rough handing
or
being
hit by a heavy object
in the boot of a car
can cause the hull and
parts damaged.
7.
Please
keep hands and fingers away from the
rotating propeller and the
outer of the
brushless motor to prevent unnecessary injury.
8.
To prevent
burning
please do not touch the motor
or
battery
directly after running, the motor especially will be hot to touch, allow to cool.
简 介
INTRODUCTION
注意事项
ATTENTION
WARNING
警 告
Waterproofing tape
防水胶带
WHEEL RIGHTR
Rudder
WHEEL LEFT
WHEEL STRAIGHT
左转
右转
中位
安装船舱盖
基 本 控 制
INSTALLING THE HATCH
BASIC CONTROLS
Before use, switch on the transmitter and then
connect the battery in
the boat
.
Seal the hatch to the hull using 4 strips of waterproof tape.
出航前接通电源，将船舱盖盖好，并用防水胶带源舱盖四周密封，并保证无渗漏。
Thank you for purchasing our
m
odel
product. This boat" Libero" has a
high power
brushless motor,
the hull is
manufactured
from fi
berglass
and is
a
perfect scale
model of the full size boat
, even the
CG (Center of gravity)
is the same as the
actual boat
.
W
ith clean
, dynamic
li
nes i
t will
quickly
become
your
favorite
model boat
and can
also
be used in international competitions.
Through careful research and development the power train of the brushless motor and propeller have been chosen and designed
to give the ultimate performance. They have been developed to bring you an unprecedented model boating experience.
感谢阁下对天富龙模型产品的信赖与支持，lib ero(自由人）无刷动力赛艇是适合中级和刚接触遥控模型的遥控模型爱好者操控和玩
乐。lib ero(自由人）的船体是根据大型竞赛船船体
hydroplane
等比例缩放而成，使用玻璃钢工艺精心制作，为爱好者提供一个造型优美、充满动
感与激情的船体，并配合强大的无刷电机系统，令操控者领略赛场上的兴奋和无与伦比的速度！当经过适度升级改造，
lib ero(自由人）无刷动力
赛艇无论动力和操控性能都会达到一个新台阶，更令你得到前所未有的新体验。
We hope that you will enjoy the Libero and will have a lot of fun using it, especially if you race it in competitions. Please keep the
instruction manual for future reference.
请记住，这是一款非常仿真的比例遥控模型，不但外观相近，零件的复杂度和操控性和真船非常接近。我们希望这产品会给你带来
hydroplane
级别真实赛艇的刺激和娱乐休闲的感受。驾驭该产品需要比较全面的专业知识，所以你需要仔细阅读这本使用说明书及注意事项，如果你是一名
新手或者第一次接触遥控模型，请在组装、操控模型前寻求富有经验的模型爱好者、模型店的帮助，以令商品的性能完美发挥。请保留本手册，
以供将来参考。
