manualshive.com logo in svg

Hobby 4011444108951, Instructions For Use Manual

Share
Download
Hobby 4011444108951 Instructions For Use Manual Download Page 51

3

1. Introduction

1.1 Elément de commande et bloc d’emplacements de commutation

  1.  Bloc d’emplacements de commutation 
  2.  LED 
  3.  Emplacement de commutation 1 pour la régulation d‘humidité 
  4.  Emplacement de commutation 2 pour la régulation de température/temps
  5.  Câble de connexion
  6.  Barre de fi xation 
  7.  Jeu de vis pour la barre de fi xation
  8.  Ligature de câble
  9.  Allonge pour fi xation de la sonde 
 10.  Elément de commande
 11.  Sonde de température
 12.  Sonde d‘humidité

Summary of Contents for 4011444108951

Page 1: ...1 Gebrauchsanweisung HOBBY ClimaControl Art Nr 10895 Stand 02 2011...

Page 2: ...3 8 Alarmeinstellung Temperatur 6 3 9 De Aktivierung akustischer Temperaturalarm 6 3 10 Zeitschaltuhr 7 3 11 Schaltzeitenprogrammierung 7 4 Kurzanleitung Programmierung 7 5 Anleitung Programmierung 8...

Page 3: ...ED 3 Schaltplatz 1 f r Luftfeuchtigkeitssteuerung 4 Schaltplatz 2 f r Temperatur Zeitsteuerung 5 Anschlusskabel 6 Befestigungsschiene 7 Schraubenset f r Befestigungsschiene 8 Kabelbinder 9 Sauger zur...

Page 4: ...it Wasser in Ber hrung kommen k nnen Technische Produkte d rfen nur wie geliefert betrieben werden Es darf keine nderungen an elektronischen Bautei len oder K rzen von Leitungen vorgenommen werden Abd...

Page 5: ...gel scht wenn die Temperatur programmiert wird 2 5 Memory Funktion Gegen Datenverlust bei Stromausfall beh lt der ClimaControl die programmierten Werte f r Feuchtigkeit Temperatur und Zeitbl cke gespe...

Page 6: ...eses nicht weiter aktiviert um entweder ein berfluten des Terrariums oder Trockenlaufen der Beregnungsanlage bei fehlendem Wasservorrat zu verhindern Den Zeitraum der Sicherheits abschaltung k nnen Si...

Page 7: ...ehen Die ge nderten Werte werden nicht gespeichert Hintergrundbeleuchtung Es kann zwischen dauerhafter Displaybeleuchtung und automatischer Beleuch tungsabschaltung gew hlt werden Im Betriebsmodus Tas...

Page 8: ...er Tageszeit Nach Eintritt in den Programmiermodus blinkt das Uhrensymbol Taste dr cken die Stundenanzeige 12 blinkt Mit den Tasten und die Stunden zwischen 0 und 23 einstellen Taste dr cken die Minut...

Page 9: ...3 im Display angezeigt Hinweis Es k nnen keine Ausschaltzeiten eingegeben werden Die Startzeit von z B P02 ist die Endzeit von P01 Wird nur P01 eingestellt werden die Werte ber 24 Stunden gem Programm...

Page 10: ...dr cken Hinweis Wenn Sie die Sicherheitsabschaltfunktion programmiert haben wird Ihr Beregnungssystem immer noch ber den Sensor geregelt Wenn der programmierte Luftfeuchtigkeitswert nicht innerhalb d...

Page 11: ...Stundenanzeige 00 blinkt Mit den Tasten und die Stunden zwischen 0 und 23 einstellen Taste dr cken die Minutenanzeige 00 blinkt Mit den Tasten und die Minuten zwischen 0 und 59 einstellen Taste dr ck...

Page 12: ...em Dr cken der Taste gelangen Sie in die zur temperaturalternativen Zeitsteuerung f r Steckplatz 2 Die programmierten Werte der Temperaturregelung werden sofort bei Eintritt in die Programmierung Zeit...

Page 13: ...zwischen 0 und 59 einstellen Taste dr cken die Sekundenanzeige der Einschaltzeit 00 blinkt Mit den Tasten und die Sekunden zwischen 0 und 59 einstellen blinkt Taste dr cken Die Stundenanzeige der Auss...

Page 14: ...Temperatur 2 Temperaturmodus Heizen 25 C 7 Fehlerursachen Im Reklamationsfall f hren Sie bitte zun chst ein Reset auf die Werkseinstellungen durch L sst sich das Problem nicht beheben suchen Sie bitte...

Page 15: ...rmbereich 1 20 relative Luftfeuchtigkeit 00 bedeutet kein Alarm Luftfeuchtigkeit Einstellbereich Sicherheitsabschaltfunktion 1 59 Minuten 00 bedeutet keine Sicherheitseinstellung Luftfeuchtigkeit Anze...

Page 16: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Page 17: ...1 Instructions for use HOBBY ClimaControl A trademark of Dohse Aquaristik KG Item nr 10895 Status 02 2011...

Page 18: ...lation 6 3 8 Temperature setting alarm 6 3 9 Deactivation Activation of the audible temperature alarm 6 3 10 Timer control 6 3 11 Programming the switching times 6 4 Quick reference guide for programm...

Page 19: ...ion strip 2 LED 3 Slot 1 for humidity control 4 Slot 2 for temperature timer control 5 Connecting cable 6 Fastening rail 7 Set of screws for fastening rail 8 Cable tie 9 Suction element for fixing the...

Page 20: ...and connection strip cannot come into contact with water Technical products must only be operated as supplied Electronic components must not be modified in any way and the leads must not be shortened...

Page 21: ...wer failures 2 6 Detection of cable breaks short circuits and programming errors If a sensor fault or short circuit is detected in the temperature sensor or the humidity sensor this is indica ted by E...

Page 22: ...nal Cooling device instead of a Heater to counteract an increase in temperature 3 7 Temperature regulation The temperature is regulated with a precision of 0 2 C The temperature can be set within the...

Page 23: ...e backlighting is automatically switched off after 120 seconds of inactivity When the backlighting is turned on and you hear a single beep it will remain permanently on Manual deactivation An audible...

Page 24: ...ting the time The clock symbol flashes when program mode is active Press the button the hours will flash 12 Use the and buttons to set the hours between 0 and 23 Press the button and the minutes will...

Page 25: ...tical the error E3 appears on the display Note It is not possible to enter turn off times The start time of for example P02 is the end time of P01 If only P01 is set the programmed levels will be main...

Page 26: ...sed Press Note When you have programmed the safety cut out function your sprinkler system will continue to be regulated via the sensor If the programmed humidity value is not achieved within the time...

Page 27: ...00 will flash Use the and buttons to set the hours between 0 and 23 Press the button the minutes digits 00 will flash Use the and buttons to set the minutes between 0 and 59 Press the button the desir...

Page 28: ...ting mode ATTENTION pressing only briefly will take you to the timer control setting alternative option to temperature control for slot 2 The programmed values for temperature control are deleted the...

Page 29: ...nd 59 Press the button the turn on time second digits 00 will flash Use the and buttons to set the seconds between 0 and 59 When is flashing press The hour digits of the turn off time 00 will flash Us...

Page 30: ...25 C 7 Causes of error In the event of a claims issue please perform a reset to factory settings in the first instance If this does not eliminate the fault or error please identify the fault using th...

Page 31: ...nge 1 20 relative humidity 00 means no alarm Humidity setting range for safety cut out function 1 59 minutes 00 means no safety cut out setting Humidity display and control accuracy 1 relative humidit...

Page 32: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Page 33: ...1 Istruzioni per l uso HOBBY ClimaControl Una marca da Dohse Aquaristik KG Codize 10895 Versione 02 2011...

Page 34: ...9 Disattivazione attivazione allarme acustico temperatura 6 3 10 Orologio programmabile 6 3 11 Programmazione tempi di commutazione 6 4 Guida rapida alla programmazione 7 5 Guida alla programmazione...

Page 35: ...D 3 Presa 1 per il controllo di umidit 4 Presa 2 per il controllo di temperatura tempi 5 Cavo di allacciamento 6 Guida di fissaggio 7 Set di viti per guida di fissaggio 8 Fascetta 9 Aspiratore per fis...

Page 36: ...e causare scosse elettriche mortali Assicuratevi che il dispositivo di comando e la presa multipla non possano entrare in contatto con acqua Utilizzare i prodotti tecnici solo nelle condizioni nelle q...

Page 37: ...6 Riconoscimento di rottura cortocircuito ed errori di programmazione Il sensore temperatura e umidit riconoscono la rottura del sensore o il relativo cortocircuito visualizzandolo sul display con E1...

Page 38: ...OOL possibile passare dalla modalit HEAT a quella COOL grazie ad una pratica funzione di inversione In tal modo invece del riscaldamento pu essere azionato un apparecchio refrigerante esterno che prot...

Page 39: ...ecchio emette un doppio beep l illuminazione del display si trova in modo automatico l illuminazione dello sfondo si spegne automaticamente dopo 120 secondi in caso di mancato utilizzo Se l illuminazi...

Page 40: ...5 1 1 Impostazione ora Dopo aver attivato il modo programmazione il simbolo dell orologio lampeggia Premere il tasto l indicazione ora 12 lampeggia Impostare l ora tra 0 e 23 mediante i tasti e Preme...

Page 41: ...iene visualizzato l errore E3 Avvertenza Non possibile inserire tempi di interruzione L ora in cui viene avviato ad es il P02 coincide con l arresto del P01 Se viene impostato solo il P01 i valori olt...

Page 42: ...l umidit dell aria relativa Premere il tasto Avvertenza Programmando la funzione di disinserimento di sicurezza il sistema di irrigazione continuer ad essere regolato dal sensore Se il valore di umid...

Page 43: ...a Se si seleziona CHA premere per confermare l indicazione dell ora 00 lampeggia Impostare l ora tra 0 e 23 mediante i tasti e Premere il tasto l indicazione minuti 00 lampeggia Impostare i minuti tra...

Page 44: ...tasto si arriva al controllo tempi temperatura alternativa per il posto connettore 2 I valori programmati per la regolazione della temperatura vengono cancellati non appena si entra nella programmazio...

Page 45: ...ra 0 e 59 mediante i tasti e Premere il tasto l indicazione secondi dell orario di inserimento 00 lampeggia Impostare i secondi tra 0 e 59 mediante i tasti e lampeggia premere il tasto L indicazione d...

Page 46: ...amento 25 C 7 Errori e possibili cause In caso di reclamo eseguire dapprima il Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica Se il problema persiste cerca re l errore sulla base della tabella seg...

Page 47: ...tiva 00 significa nessun allarme Umidit aria campo impostazione funzione di disinserimento di sicurezza 1 59 minuti 00 significa impostazione di sicurezza Precisione visualizzazione e regolazione umid...

Page 48: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Page 49: ...1 Mode d emploi HOBBY ClimaControl Une marque de chez Dohse Aquaristik KG R f 10895 Mise jour 02 2011...

Page 50: ...ctivation d sactivation de l alarme sonore de temp rature 6 3 10 Minuterie 6 3 11 Programmation des temps de commutation 6 4 Bref mode d emploi de la programmation 7 5 Instructions de programmation 8...

Page 51: ...lacement de commutation 1 pour la r gulation d humidit 4 Emplacement de commutation 2 pour la r gulation de temp rature temps 5 C ble de connexion 6 Barre de fixation 7 Jeu de vis pour la barre de fix...

Page 52: ...cements de commutation ne puissent pas venir en contact avec de l eau Les produits techniques doivent tre utilis s exclusivement dans l tat o ils sont fournis Il est interdit de proc der une modificat...

Page 53: ...jusqu une dur e de cinq heures de telle sorte qu en cas de panne de courant ne durant pas plus longtemps aucun r glage de l heure n est n cessaire 2 6 Reconnaissance de rupture de court circuit et d e...

Page 54: ...la position de la sonde d humidit diminuer la valeur de consigne de l humidit relative ou connecter un appareil d humidification plus fort 3 6 S lection du mode HEAT COOL On peut basculer par une fon...

Page 55: ...irage de fond s teint automatiquement apr s 120 secondes si aucune commande n est effectu e Si l clairage de fond s allume et met un seul bip il demeure allum de fa on permanente Mettre hors circuit u...

Page 56: ...ation de l heure 5 1 1 R glage de l heure Apr s tre entr dans le mode programmation le symbole de la pendule clignote Appuyer sur la touche l affichage des heures 12 clignote R gler l heure entre 0 et...

Page 57: ...s de d but de r gulation d humidit l erreur E3 va s afficher l cran Remarque On ne peut entrer aucune dur e de mise hors circuit Le moment de d part de par ex P02 est le moment de fin de P01 Si on r g...

Page 58: ...connect l emplacement de connexion 1 soit mis hors circuit Appuyer sur la touche Remarque Si vous avez programm la fonction de mise hors circuit de s curit votre syst me d aspersion d eau sera toujour...

Page 59: ...des heures 00 clignote R gler les heures entre 0 et 23 l aide des touches et Appuyer sur la touche l affichage des minutes 00 clignote R gler les minutes entre 0 et 59 l aide des touches et Appuyer s...

Page 60: ...ous acc dez la r gulation en temps alternative la r gulation en temp rature pour le point de connexion 2 Les valeurs programm es de r gulation de temp rature sont effac es imm diatement en entrant dan...

Page 61: ...ntre 0 et 59 l aide des touches et Appuyer sur la touche l affichage des secondes du temps de mise en circuit 00 clignote R gler les secondes entre 0 et 59 l aide des touches et clignote appuyer sur l...

Page 62: ...fage 25 C 7 Causes d erreur En cas de r clamation veuillez effectuer tout d abord une r initialisation sur les r glages usine Si le probl me persiste rechercher le d faut en vous basant sur le tableau...

Page 63: ...tive de l air 00 signifie qu il n y a pas d alarme Plage de r glage de la fonction de mise hors circuit de s curit d humidit de l air 1 59 minutes 00 signifie aucun r glage de s curit Pr cision d affi...

Page 64: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Page 65: ...1 Gebruiksaanwijzing HOBBY ClimaControl Een merk van Dohse Aquaristik KG Art nr 10895 Stand 02 2011...

Page 66: ...peratuur 6 3 9 De activering akoestisch temperatuuralarm 6 3 10 Tijdklok 6 3 11 Schakeltijdenprogrammering 6 4 Korte gebruiksaanwijzing programmering 7 5 Handleiding programmering 8 5 1 Programmeren v...

Page 67: ...D 3 Schakeling 1 voor vochtigheidssturing 4 Schakeling 2 voor temperatuur tijdsturing 5 Voedingskabel 6 Bevestigingsrail 7 Set schroeven voor bevestigingsrail 8 Kabelbinders 9 Zuiger voor bevestiging...

Page 68: ...en komen Technische producten mogen uitsluitend gebruikt worden in de staat waarin ze geleverd zijn Er mogen geen veran deringen aan elektronische componenten worden uitgevoerd en ook mogen de leiding...

Page 69: ...van breuk kortsluiting en programmeerfouten De temperatuur en vochtigheidssensor herkennen een kapotte sensor en kortsluiting van de sensor het geen op het display met E1 resp E2 weergegeven wordt Voo...

Page 70: ...een ver warming kan zo een extern koelapparaat tegen een stijgende temperatuur worden ingezet 3 7 Regeling temperatuur De regeling van de temperatuur verloopt met een afwijking van 0 2 C De temperatu...

Page 71: ...conden uit indien er niet op een toets gedrukt wordt Wanneer de achtergrondverlichting aan gaat en een keer piept blijft de verlichting permanent ingeschakeld Signaal handmatig uitschakelen een akoest...

Page 72: ...meren van de klok 5 1 1 Instellen van de tijd Nadat de programmeermodus geactiveerd is knippert het kloksymbool Druk op de uren worden weergegeven 12 knippert Met de toetsen en de uren tussen 0 en 23...

Page 73: ...tegelijk kiest verschijnt op het display de foutmelding E3 Aanwijzing Er kunnen geen uitschakeltijden worden ingevoerd De starttijd van b v P02 is de eindtijd van P01 Indien alleen P01 wordt ingestel...

Page 74: ...insteekpunt 1 uitgeschakeld wordt Op de toets drukken Aanwijzing Wanneer u de veiligheidsschakeling geprogrammeerd heeft wordt uw beregeningssysteem altijd nog via de sensor geregeld Wanneer de gepro...

Page 75: ...met de toets bevestigen de uren worden weergegeven 00 knippert Met de toetsen en de uren tussen 0 en 23 instellen Op de toets drukken de minuten worden weergegeven 00 knippert Met de toetsen en de min...

Page 76: ...te drukken schakelt u over naar de alternatieve temperatuur tijdsturing voor insteekpunt 2 De geprogrammeerde waarden van de temperatuurregeling worden direct bij het starten van de pro grammering voo...

Page 77: ...instellen Op de toets drukken de seconden voor de inschakeltijd worden weergegeven 00 knippert Met de toetsen en de seconden tussen 0 en 59 instellen knippert op de toets drukken De uren voor de uitsc...

Page 78: ...temperatuurmodus verwarmen 25 C 7 Foutoorzaken Voer in geval van reclamatie eerst een reset uit zodat de fabrieksinstellingen weer gelden Kan het probleem niet worden opgelost zoek dan de fout aan de...

Page 79: ...chtvochtigheid alarmbereik 1 20 relatieve luchtvochtigheid 00 betekent geen alarm Luchtvochtigheid instelbereik veiligheidsschakeling 1 59 minuten 00 betekent geen veiligheidsinstelling Luchtvochtighe...

Page 80: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Page 81: ...1 Instrucci n de uso HOBBY ClimaControl Una marca de Dohse Aquaristik KG C digo 10895 Estado al 02 2011...

Page 82: ...a 6 3 9 Desactivaci n activaci n de la alarma ac stica de temperatura 6 3 10 Reloj programador 6 3 11 Programaci n de los tiempos de respuesta 7 4 Instrucciones breves de programaci n 7 5 Instruccione...

Page 83: ...nmutaci n 1 para control de la humedad 4 Posici n de conmutaci n 2 para control de la temperatura tiempo 5 Cable de conexi n 6 Riel de fijaci n 7 Juego de tornillos para el riel de fijaci n 8 Cinta su...

Page 84: ...Aseg rese de que la unidad de mando y la regleta de conexiones no entran en contacto con el agua Los productos t cnicos deben funcionar tal como se entregan No se permite llevar a cabo modificaciones...

Page 85: ...orte en el suministro el ctrico ClimaControl mantiene memorizados los valores programados para humedad temperatura y bloques de tiempo La hora se sigue calculando hasta cinco horas m s de manera que n...

Page 86: ...ca minutos 00 La desconexi n se muestra en la pantalla como error E4 En tal caso seg n el tama o del terrario y la humedad del sub strato aumentar el espacio de tiempo en el que se desconectan los apa...

Page 87: ...iluminaci n de fondo permanente y desconexi n de iluminaci n autom tica En el modo de servicio mantener pulsada la tecla y luego pulsar la tecla Si la iluminaci n se apaga y el aparato suena dos vece...

Page 88: ...amaci n del reloj 5 1 1 Ajuste de la hora del d a Tras entrar en el modo de programaci n parpadea el s mbolo de hora Pulsar la tecla la indicaci n de hora 12 parpadea Con las teclas y se ajustan las h...

Page 89: ...edad en la pantalla se muestra el error E3 Indicaci n No se pueden introducir tiempos de desconexi n El tiempo de inicio de por ej P02 es el tiempo de finalizaci n de P01 Si s lo se ajusta P01 los val...

Page 90: ...ectaci n conectado en el lugar de enchufe 1 3 para mayor seguridad Pulsar la tecla Indicaci n Si ha programado la funci n de desconexi n de seguridad su sistema de riego sigue regul ndose a trav s del...

Page 91: ...iona CHA pulsar para confirmar la indicaci n de las horas 00 parpadea Con las teclas y se ajustan las horas entre 0 y 23 Pulsar la tecla la indicaci n de minutos 00 parpadea Con las teclas y se ajusta...

Page 92: ...revemente la tecla se accede al control temporizador alternativo de temperatura para el lugar de enchufe 2 Los valores programados de la regulaci n de la temperatura se borran de inmediato al entrar e...

Page 93: ...an los minutos entre 0 y 59 Pulsar la tecla la indicaci n de segundos del tiempo de conexi n 00 parpadea Con las teclas y se ajustan los segundos entre 0 y 59 parpadea pulsar la tecla La indicaci n de...

Page 94: ...tura calentar 25 C 7 Causas de la aver a En caso de reclamaci n restablezca primero los ajustes de f brica Si el problema no se soluciona busque el error con ayuda de la siguiente tabla Error Causa po...

Page 95: ...alarma Margen de ajuste de la humedad del aire 1 59 minutos para la funci n de desconexi n de seguridad 00 significa que no hay ning n ajuste de seguridad Exactitud de indicaci n y regulaci n de Hume...

Page 96: ...DOHSE AQUARISTIK KG OTTO HAHN STR 9 D 53501 GRAFSCHAFT GELSDORF Telefon 49 0 2225 9415 0 www dohse terraristik com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands